"含糊"辞典での中国語の意味

中国語で含糊の発音

含	糊
hán	hū

中国語で含糊はどんな意味ですか？

曖昧

含糊

曖昧さや曖昧性は概念の説明です。 ▪この概念の拡張は不明▪グループがこの概念の一部であるかどうかを判断できない何かがある▪この概念は積み重ねるパラドックスで起こるであろう日常的な言語ではあいまい性は避けられず、 意図的に結果を作成する。 しかし、プロのテキストでは、人々はしばしばあいまいさを避けようとする。 ...

含糊（vagueness）或模糊是對一個概念的形容。 一般對含糊的解讀是： ▪ 此概念的外延不明確 ▪ 存在一些東西無法確定是否屬於此概念指涉的群體 ▪ 此概念會發生堆垛悖論 日常語言中，含糊是無法避免的，甚至經常是刻意營造的結果。然而，在專業的文本中，人們通常會盡量避免含糊。...

中国語辞典での含糊の定義

曖昧な①はっきりしていない;明確ではない：〜彼の言葉丨彼の言葉〜、それが意味するものを理解していない。 ②深刻ではない、汚い：このことは少し〜することはできません。 ③弱さ（否定のために）：比率より、私は〜されません。 胡のためにも。

含糊 ①不明确；不清晰：～其辞丨他的话很～，不明白是什么意思。 ②不认真；马虎：这事一点儿也不能～。 ③示弱（多用于否定）：要比就比，我绝不～。‖也作含胡。

含糊の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の含糊を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への含糊の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«含糊»という単語です。

• 中国語: 含糊
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Vague
• 中国語翻訳家 - 英語: Vague
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अस्पष्ट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غامض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: неопределенный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vago
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অস্পষ্ট
• 中国語翻訳家 - フランス語: vague
• 中国語翻訳家 - マレー語: samar-samar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: vage
• 中国語翻訳家 - 日本語: 漠然と
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 막연한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: samar
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mơ hồ
• 中国語翻訳家 - タミル語: தெளிவற்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अस्पष्ट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: belirsiz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vago
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niejasny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: невизначений
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vag
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ασαφής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vae
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vague
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Vague

«含糊»に関連する中国語の本

以下の図書目録から含糊の使いかたを見つけましょう。含糊に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

HSK汉语水平考试精选词汇辨析与练习 - 第 219 页

囤(态度、言语等)模糊,不明确。 p 他回答得很含糊,我弄不清他是什么意思。囤(说话、做事等)马虎(多用于否定卜卜你必须马上完成这件事,一点不能含糊。团畏惧,退缩(多用于否定)。 p 遇到再大的困难我也要完成这项任务,绝不含糊。 213 · 2 异同点辨析" ...

黄正豫, ‎余加莉, ‎高婉英, 2005

視覺心理學 - 第 242 页

我們分別稱它們為曖昧含糊、變形失真、矛盾悖理及虛構不實。這種語言與知覺的誤謬的相互對應,並不是一個偶然。因為知覺和語言都會產生描述,而兩者又取決於對物體及情境,依其功用及狀態所做的分類。也許非常古老的、在人類出現之前的知覺分類, ...

瞿錦春, 2006

英漢法律大詞典 (修訂版) - 第 20 页

g 混合; take-over 收購 ambiguity 隱晦含糊、含義不明確、模棱兩可、模糊[ n ]【用語】指可作兩種或多種解釋‵法律界將立法和潛在含糊。[adj] omo;guoua 隱晦含糊 e= 1orc′′r a′′rorguin 潛在含糊; pate′′t a/nhigaity 明顯含糊 ambulatory 可 ...

李宗鍔, ‎何冠驥, ‎呂哲盈, 2015

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 179 页

他說話含卢 3 种糊,大家都聽不清楚。礙做事馬虎。 11 !他做事含糊,所以得不到老板的重用。請注意:「含糊」和「模糊」不一樣:「含糊」通常^ 333 ?指聲音不清楚,急思不明確:「模糊」則是指印象或神志不清楚-例如:記愧模糊。「不含糊」常用來讚美人「有能耐」, ...

小學生辭書編寫組, 2004

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2347 页

+ 又五口、含糊【支五口】用牽強、含混的語言應付或搪塞。【懾濡】有話想說又不敢說,欲言又止 o 【吞吐】說話含混不清。【閃爍】說話吞吐遮掩,不直截了當說出貢情。【閃爍其詞】說話有所保留,不肯直接說出真相。【吞吞吐吐】說話有所顧忌,想說又不敢說的 ...

謝旻琪, 2012

生命之树 - 第 85 页

我仍然相信,人们禁不住认为他是一位意向不明的思想家,反正我知道的这位学者就是这么认为的。他把偶然遇到的伟大诗篇同虚幻的修辞混同起来,只有对比这些段落,尤其对比描述他赞美自由的段落,就会发现隐藏在背后的信仰体系。发现他的思想含糊 ...

（爱尔兰）威廉·巴特勒·叶芝, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

经济思维逻辑 - 第 222 页

( 3 )含糊不清的语言。含糊的语言和歧义的语言并不完全相同。歧义的语言,不管怎么说,论证者和论证接受者总是认定某个词、句具有某个意义一尽管他们的理解不一致。而含糊的词、句却并非如此。对于论证接受者来说,他们不能有把握地理解它的含义, ...

陈艳丽, 2006

小學生國語辭典(精) - 第 4 页

+ 活用詞:含糊其詞。能耐」,例如:你那手乒乓球可真糊。「不含糊」常用來讚美人「有印象或祌志不清楚,例如:記愧模楚-意思不明確:「棋糊」則是指一樣:「含糊」通常指聲音不清^考請注意:「含糊」和「棋糊」不老板的重用。事馬虎。 11 -他做事含糊,所以得不到糊, ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

邓一光文集：我是我的神

眼,嘴里咕哝着,含糊不清地呣了一声。这两件事,乌力天扬都没有告诉家里人。倒不是怕父亲知道了批评三哥出格,也不是担心母亲伤心三哥忘了伟人语录,而是乌力天扬尚未确定,三哥是不是真的想抢他手里的汤勺,这个“是”和“不是”意义重大,要确信无疑了 ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

有一种策略叫妥协:

适当含糊其辞一下又何妨现实生活中,有些话没有必要也无法说得太实太死,太过于绝对很可能让不怀好意者钻了空子。遭受他人刁难,面对两难问题时,冥思苦想毫无意义,而是要反其道而行之,用含糊的语言回答他含糊的疑问,借此摆脱困境,让对手哑巴吃 ...

张新国, 2015

用語«含糊»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から含糊という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

公鸡才华横溢弹琴演奏不含糊

美称有意与朝对话且不拘泥于地点 · 俄罗斯“军演季” 三军“四面”齐军演. 分享到：. 公鸡才华横溢弹琴演奏不含糊. 关键词：. 分类名称： 热点新闻. 标签： 动物世界 奇闻. «中国新闻网, 9月 15»

南昌西站出站大厅指示牌含糊不清出站旅客有点懵

南昌西站出站大厅指示牌含糊不清，旅客出站像走迷宫，找公交站台得走不少冤枉路。希望管理部门尽快调整。”启用已两年的南昌西站北广场因指示牌存在标识不清、 ... «凤凰网, 9月 15»

一亩田交易流水靠补贴冲量：裁员回应含糊其辞

说大不大，说小不小的农业B2B平台“一亩田”还未曾尝到誉满天下，却在短短几个月时间尝到了谤满天下。从数据造假再到裁员风波，一亩田都进行了官方回应，然而， ... «每日经济新闻, 8月 15»

知情人曝章子怡已经怀孕六个月汪峰含糊否认

还有媒体称，据知情人爆料，章子怡腹中的宝宝将是汪峰的第三个孩子。然而，随后汪峰在《中国好声音》录制现场向媒体含糊否认：章子怡是否怀孕，应该去问那个“知情 ... «人民网, 8月 15»

国务院8·12事故调查组:事故调查不含糊不拖拉不打折

新华网天津８月２３日电目前，经国务院批准成立的天津港“8·12”瑞海公司危险品仓库特别重大火灾爆炸事故调查组正在天津开展工作。22日，国务院调查组负责人就 ... «新华网天津频道, 8月 15»

中国游客花钱不含糊:7月在英刷卡近5亿元

据香港《南华早报》网站8月18日以《英国旅游签行方便中国客花钱不含糊》为题报道称，Visa Europe17日在新闻稿中表示，7月份访英的中国游客信用卡支出达5000万 ... «中国日报, 8月 15»

美联储会议纪要公布在即或对升息时机含糊其词

摘要：经济学家表示，期待美联储（FED）7月会议纪要清晰释放升息时机信号的投资者可能会失望。经济学家认为美联储会议纪要可能指向升息，但9月可能不会升息。 «中金网, 8月 15»

国际一周观：安倍谈话对道歉含糊其辞美古展新篇

日本首相安倍晋三8月14日发表了战后70周年首相谈话。重申反省战争及不战誓言。然而，对于此前外界关注的其是否会就二战侵略道歉，安倍给出了一份称不上满意 ... «中国新闻网, 8月 15»

我叫王小白选PC电源五大参数不可含糊

很多DIY玩家在组建DIY平台时，在电源部分的选择，你会考虑到什么方面的因素呢？品牌、品质、功率还是其他什么方面的？可以说，很多玩家选三大件都会十分细致 ... «中关村在线, 8月 15»

国际田联强烈抗议兴奋剂指控：哗众取宠含糊其辞

国际田联4日发表的长篇声明再次重申了这一立场，形容这些报道“哗众取宠、含糊其辞”，其引用的资料毫无“秘密”可言，都是国际田联四年前就公布过详尽分析的数据。 «新浪网, 8月 15»