"寒气刺骨"辞典での中国語の意味

中国語で寒气刺骨の発音

寒	气	刺	骨
hán	qì	cì	gǔ

中国語で寒气刺骨はどんな意味ですか？

中国語辞典での寒气刺骨の定義

冷たい寒さはほぼ無意識になり、特に寒い気分になります。

寒气刺骨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の寒气刺骨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への寒气刺骨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«寒气刺骨»という単語です。

• 中国語: 寒气刺骨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: enfriada hasta los huesos
• 中国語翻訳家 - 英語: Chilled to the bone
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हड्डी के लिए ठंडा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مبردة حتى العظم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: продрогший до костей
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: refrigerado ao osso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাড় থেকে ঠাণ্ডা
• 中国語翻訳家 - フランス語: refroidi à l´os
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sejuk ke tulang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: gefroren
• 中国語翻訳家 - 日本語: 骨へのチルド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 뼈 에 냉장
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Chilled menyang balung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ướp lạnh đến tận xương
• 中国語翻訳家 - タミル語: எலும்பு குளிர்ந்த
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: थंडीने गारठून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kemiğe Soğutulmuş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: intirizzito
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: schłodzone do kości
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: змерзлий до кісток
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: răcită la nivelul osului
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διατηρημένα με απλή ψύξη μέχρι το κόκαλο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verkoel tot op die been
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kyld till benet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kjølt til benet

«寒气刺骨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から寒气刺骨の使いかたを見つけましょう。寒气刺骨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

都市强者录:

眼看着众人都在看着自己,云乾丰问了一句:“阿神,你现在应该可以感觉得到梦儿她身上的那股刺骨的寒气吧?” “刺骨”洛神在心里嘀咕一声,对于自己来说,这还算刺骨的寒气吗?恐怕只能算是一阵凉气吧,但还是点点头道:“可以感觉得到。那又怎么了?” “在我 ...

秋水天连, 2014

判神者:

刺骨的寒气眨眼就传遍了全身,就听见欧阳泣“咯咯”的磕牙声,不过没有过多久,声音就消失了!欧阳泣不但晕了过去,还沉了下去!除了一,两个气泡还证明欧阳泣还没有变成冰雕外,水池有恢复了昔日的平静! ......战争已经让人类烂头焦额了,可是偏偏三国都 ...

残酷小蛛蛛1, 2014

王子与贫儿:

亨登一本正经地回答了他,那严肃的语调令人感到寒气刺骨:“你这个玩笑在法律上有个专门的术语——你知道那叫什么吗?” “我不知道!我也许是个不称职的警察,我从来就不知道有什么专门的术语。” “不错,它是有个术语,在法律上这叫乘人之危,诈骗钱财。

马克·吐温(Twain,M.), 2014

《神秘大陆系列》（日本讲谈社青少年推理丛书）（套装共7册）:

亚弥一瞬间身体变得僵硬,越来越冰冷,冰冷得令我也感觉寒气刺骨。她甩开我,惊慌失措地跑进了屋里。亚弥脸色苍白,紧盯着电视像要把整个电视机吞进肚子里似的。画面从男播音员切换到一张抓拍的照片。画面突出了一个留着河童式发型、略微鼓着 ...

仓知淳, ‎法月纶太郎, ‎田中芳树, 2015

万界至尊（上）:

凌天讶异,外面是热火朝天,静室里却是寒气刺骨,他沉吟片刻后,自言自语道:“莫非这就是两极塔的特点,冰火两极?”外面的炙热,静室里的冰寒,都不是常人能够忍受的。即便是这些聚灵后期的外门精英弟子,身体远比常人要强悍许多,在外面是大汗淋漓, ...

飞哥带路, 2015

那时青春，不懂爱:

我不知道她在咒骂些什么,只是清楚地看见,她疯狂地撕扯着司机的领口,不停地盘问些什么,直至泪雨滂沱,瘫软在冰凉的大雨中。我撑着宽大的二人伞,仍觉寒气刺骨。我多想走到她的面前,为她举上那么一会儿,好让片刻的温暖抚平她心中无法愈合的伤痕。

一路开花, 2015

淘气包日记: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 28 页

等我醒来时,冰凉的雨水打着我的脸,寒气刺骨,冻得我牙齿直抖。还好列车这时停了。我听见有人报出了我正要下的站名,于是踉跄地扶着小铁梯下来,可能过于虚弱,我绊了一下,扑倒在地。铁路工作人员发现了我,他们走过来,惊奇地问我怎么会爬到岗亭 ...

万巴（意）, ‎陈玮钦, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

一千零一夜（经典世界名著）:

公主顺手拔下一根头发,嘴里迅疾念咒瞬间头发丝变成一把寒气刺骨的利剑只见她手起剑落,将狮子拦腰劈作两段。狮子的脑袋马上又变作一只毒蝠。公主见了立刻变成一条巨蟒,说道二“把你碎尸万段。”这两个斗起法来连蜇带咬,连打几百回台,斗得难解难 ...

阿拉伯民间故事, 2013

Persistence

墓边风声呜咽,寒气刺骨,送葬的除却至亲,再无他人。妈妈的新床被放进地上的一处大坑。不知出于什么原因,好长时间大家都默不作声。不过,即使有人开口,也必定是冲着别人呼三喝四。这些人都喜欢向别人发号施令,但谁也不愿俯首听令。 在我印象中, ...

Nell Gavin, 2014

攻克锦州:

... 的时间内工事能够修出多少?赶修出来的防御工事,又能够达到什么样的坚固程度呢?更何况,此刻已是北风凛冽、寒气刺骨的初冬,而十纵整个纵队的指战员绝大多数尚未穿上棉衣。战士们还要穿着薄不经寒的单.

潘强恩　编著, 2014

用語«寒气刺骨»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から寒气刺骨という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

就是要玩“虐” 揭秘俄罗斯传统的澡堂

其实，俄罗斯人从一千多年前就开始热衷于在浴室里享受各种“酷刑”：烧得通红的石头，排山倒海的热浪，寒气刺骨的冰水，用各种树叶扎成的“鞭子”把身体抽打得伤痕 ... «新浪网, 9月 15»

郁幕明质疑李登辉“出卖钓鱼岛” 涉犯“刑法”外患罪

室外烈日似火室内寒气刺骨走近“冰箱”里的劳作者. 频道推荐. 女子医院排队遭两男子明抢损失2万多; 银行ATM机漏电200伏西安一女孩取钱指甲盖被击断. 陕西上半年 ... «新华网陕西频道, 7月 15»

香港商报：现在人生育意愿低到底是什么让中国人不想多生了？

蓝田92岁老人一天吃6顿饭3餐正常深夜还要加3顿. 频道推荐. 室外烈日似火室内寒气刺骨走近“冰箱”里的劳作者; 杨凌13岁男孩不愿补习离家出走随身带《盗墓笔记》. «新华网陕西频道, 7月 15»

韩情脉脉：“美甲墨镜族”引领韩潮

寒气刺骨的冬天已过去，暖意盎然的春季因阳光照射强烈，建议外出佩戴墨镜来遮挡毒辣的紫外线。 墨镜并不单因其机能突出而被大众青睐。它不仅可以防止紫外线 ... «深圳热线, 4月 15»

“铁骑返乡”再启程本网记者全程跟随纪录“温暖回家路”

凌晨5点，天色漆黑，冷风凛冽、寒气刺骨。尽管如此，等待回家的心却显得无比温暖。“我家在江西抚州”、“我要回江西瑞金”、“我家在湖南”……在石狮加荆山加油站，500 ... «人民网, 2月 15»

368路的“堵城”之旅

天还黑着，寒气刺骨。 穿上羽绒服、棉裤和棉鞋，外面再套上公交公司的统一蓝制服后，53岁的刘立勇赶到了北京南城的左安路公交总站，借着微弱的灯光，他像14年前 ... «南方周末, 1月 13»