"寒怯"辞典での中国語の意味

中国語で寒怯の発音

寒	怯
hán	qiè

中国語で寒怯はどんな意味ですか？

中国語辞典での寒怯の定義

才能や能力不足を記述するコールドティモール。

寒怯 形容才气或才力不足。

寒怯の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の寒怯を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への寒怯の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«寒怯»という単語です。

• 中国語: 寒怯
• 中国語翻訳家 - スペイン語: frío y asustado
• 中国語翻訳家 - 英語: Cold and scared
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शीत और डर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: البرد و الخوف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Холодная и страшно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: frio e com medo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কোল্ড এবং ভয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: froid et peur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sejuk dan takut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kälte und Angst
• 中国語翻訳家 - 日本語: コールドと怖いです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 춥고 무서워
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cold lan wedi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lạnh và sợ hãi
• 中国語翻訳家 - タミル語: குளிர் மற்றும் பயமாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: थंड आणि भीती वाटायला लागली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Soğuk ve korkuyorum
• 中国語翻訳家 - イタリア語: freddo e paura
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zimno i przestraszony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: холодна і страшно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rece și speriat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κρύο και φοβισμένη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: koud en bang
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kall och rädd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kaldt og redd

«寒怯»に関連する中国語の本

以下の図書目録から寒怯の使いかたを見つけましょう。寒怯に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

國色天香:

芭蕉綠滿芙蕖放,十約立誓九度虛。覽鏡消容為念君,恩情何忍等秋云。黃花不似愁人瘦,人比黃花瘦幾分。南樓待月負良宵,楓冷江空去路遙。無限淒涼蛩話徹,孤燈明滅淚痕消。錦幕生寒怯翠環,天涯目斷幾雲山。相思最是傷情處,野寺寒鐘香靄間。老幹舒香 ...

朔雪寒, 2014

新汤头歌诀读本 - 第 216 页

方中干姜温中散寒,夸、术、甘草健脾怯湿,脾土得以温健,则寒湿可除。在临床上用本方治疗胰部沉重、冷痛的病证,确有疗效。如寒湿较甚,可酌加附子,以加强散寒怯湿的功能。"防己黄茂汤" ( (金臣要略 M ,是本方去千姜、获夸,加防己( 9 克)、黄甚( 9 克)、 ...

卢祥之, 2006

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

便彩局谁蕻,宝轸慵学。阶除拾取飞花嚼,是多少春恨,等闲吞却。栏干猛拍,叹命薄,悔旧诺。上片写闺阁春愁。“燕穿幕”三句,写眼前景物,点明节令。“单衣试,龙沫旋薰,又怕东风晓寒薄。”春日庭院,本是阳光灿烂,这女子为什么畏寒怯冷呢?紧读下面二句,我们就 ...

盛庆斌, 2013

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 164 页

周邦彥詞:『紅日三竿,醉頭扶起寒怯。』」按:沈謙詞有「強扶餘醉怯春寒」句,故名【扶醉怯春寒】。扶醉待郎歸[清]丁澎新譜犯曲,見《扶荔詞》卷一。斂眉擅暈薄寒侵。紅酥透,力難禁。迷離春思幾沉吟。含羞錯弄琴。流螢點點過花蔭。吹不度,是郎心。玉人真個到溫 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

丁甘仁醫案:

附:痰飲、哮喘案朱左新寒引動痰飲,漬之於肺,咳嗽氣急又發,形寒怯冷,苔薄膩,脈弦滑。仿金匱痰飲之病,宜以溫藥和之。川桂枝(八分)云苓(三錢)生白朮(五錢)清炙草(五分)薑半夏(二錢)橘紅(一錢)光杏仁(三錢)炙遠志(一錢)炙白蘇子(五錢)旋覆花(包,五錢) ...

丁甘仁, ‎朔雪寒, 2015

徐批葉天士晚年方案真本:

白蔻仁朱(五十二歲)此操持太過,肝血膽汁內耗,致陽氣上冒入巔,外泄汗淋,陽不入陰,陽蹺穴空不寐,莖痿不舉,非寒皆肝液無有,有暴仆暴厥之危(即是陽氣煩勞則張,精絕使人煎 ... 脂液金耗,而形寒怯風,不但腎液損傷,陰中之陽已被剝斫,勞怯多由精氣之奪。

葉天士, 2015

中国药茶谱 - 第 70 页

荆芥、防风发表散寒怯风败毒,配合辛凉发散的薄荷,增强发汗之力,使之温而不燥。羌活、独活均为伞形科植物。前者含有芳香挥发油,是散表寒、怯风温、利关节的良药。后者含有当归醇、当归素、佛手柑内醋及少量挥发油等,实验研究表明独活具有镇静、 ...

缪正来, 1995

類證治裁:

族婦暑症轉瘧,寒微熱甚,汗多頭眩便硬。用竹葉石膏湯去參加知母,服愈。毛熱症未愈,復因邪滯,惡寒怯風,胸滿腹脹,午前寒熱如瘧,至夜乃汗,右關尺浮滑,症兼表裡,治宜經腑疏解。用柴胡、半夏、薄荷、蘇梗、陳皮、濃朴、赤苓、神麯、生薑。二服諸症退。

林佩琴, 2015

滇南本草:

味酸、辛,性微寒。陰也,降也。入肝脾二經,行十二經絡,行血,破瘀血、血塊,涼血熱。治婦人室女經行月事之期。惡寒怯冷、發熱、腹痛、胸脅氣脹。錯經妄行、吐血、衄血、咳痰帶血,此由陰虛火盛,虛火逼血以致妄行,治宜滋陰降火。殼(一錢)苦馬菜(二錢)延胡( ...

蘭茂, ‎朔雪寒, 2014

萬錦情林:

朔雪寒. 相狎時,甚能承受,勇於秋蟾過多。生笑問曰:「原紅已落誰手?」鬟應聲曰:「昔時為老主所得。」生曰:「惜哉!嬌海棠何忍枯藤纏耶!」鬟亦笑曰:「枯 ... 湘湖月缺波痕冷,巫峽雲消山色寒。繡架寂寥針線斷, ... 錦幕生寒怯翠環,天涯目斷幾雲山。相思最是傷情 ...

朔雪寒, 2014

用語«寒怯»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から寒怯という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

唐朝宫廷过年看傩舞驱除邪魔唐玄宗爱吃野猪肉

遍插茱萸少一人”，天下皆知，杀虫消毒、逐寒怯风，可做药用，用来做菜，是不是怪了点？这就是古人的逻辑：过年务以怯风寒、避邪祟为上。所以不仅要以茱萸入馔，还 ... «凤凰网, 2月 15»

原标题：唐朝宫廷过年先看傩舞驱除邪魔唐玄宗爱吃野猪肉

遍插茱萸少一人”，天下皆知，杀虫消毒、逐寒怯风，可做药用，用来做菜，是不是怪了点？这就是古人的逻辑：过年务以怯风寒、避邪祟为上。所以不仅要以茱萸入馔，还 ... «人民网, 2月 15»

宫廷过年吃什么

遍插茱萸少一人”，天下皆知，杀虫消毒、逐寒怯风，可做药用，用来做菜，是不是怪了点？这就是古人的逻辑：过年务以怯风寒、避邪祟为上。所以不仅要以茱萸入馔，还 ... «大洋网, 2月 15»

冬季养生：男人喝什么汤最能补肾壮阳

比如当归牛尾汤适用于阴虚体弱、肾精亏虚所出现的腰膝酸软、畏寒怯冷等症。西红柿汤的作用有助于改善男性生育力，还可以提高精子活力和浓度。而桂圆甲鱼汤主要 ... «太原新闻网, 11月 14»

男人喝什么汤最能补肾壮阳？

比如当归牛尾汤适用于阴虚体弱、肾精亏虚所出现的腰膝酸软、畏寒怯冷等症。西红柿汤的作用有助于改善男性生育力，还可以提高精子活力和浓度。而桂圆甲鱼汤主要 ... «太原新闻网, 11月 14»

漫说易安词中的“扶头酒”

周邦彦《华胥引》词：“醉头扶起寒怯。”韩元吉《南乡子》词：“烂醉拼扶头。”……“扶头”乃指醉后状况，谓头亦须扶。“扶头酒”盖酒性颇烈，易使人醉之酒，非有酒名“扶头”也。 «人民网, 8月 14»

淺談針灸治療頸性眩暈

偏於陰虛者，四肢不溫，形寒怯冷，舌質淡，脈沉細無力。 . 痰濁中阻型：眩暈而見頭重如蒙，胸悶噁心，食少多寐，苔白膩，脈濡緩。 . 氣滯血瘀型：頭暈頭痛，舌有淤斑 ... «雅虎香港, 4月 14»

古时宫廷年夜饭，吃的是什么

遍插茱萸少一日”，天下皆知，杀虫消毒、逐寒怯风，可做药用，用来做菜，是不是怪了点？这就是古人的逻辑：过年务以怯风寒、避邪祟为上。所以不仅要以茱萸入馔，还 ... «Baidu, 1月 14»

[664期]困扰匈牙利中老年人的甲状腺机能减退症

肾阳虚衰：形寒怯冷、精神萎靡、头昏嗜睡、动作缓慢、表情淡漠、神情呆板、思维迟纯、面色苍白、毛发稀疏、性欲减退、月经不调、体温偏低、舌淡体胖、脉来沉缓细迟。 «新导报, 12月 13»

上平十五韵——冬

金陵惊岁梦，寒怯故人踪。 三江·过窗. 斗转年关近，秋冬马过 ... 一卦神仙劝，天寒忌裸奔。 十四寒·觅餐难. 饥雀占枝寒，不为世界观。山林今素裹，高叹觅餐难。 十五删· ... «科学时报, 12月 12»