"恨相知"辞典での中国語の意味

中国語で恨相知の発音

恨	相	知
hèn	xiāng	zhī

中国語で恨相知はどんな意味ですか？

中国語辞典での恨相知の定義

あまりにも残念過ぎるようなことを知っている人に会うのは嫌いです。

恨相知 谓遇到志同道合的人，以相识太而感到遗憾。

恨相知の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の恨相知を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への恨相知の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«恨相知»という単語です。

• 中国語: 恨相知
• 中国語翻訳家 - スペイン語: odio amigo
• 中国語翻訳家 - 英語: I hate friend
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मैं दोस्त नफरत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أنا أكره صديق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ненависть друг
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Eu odeio amigo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আমি বন্ধু ঘৃণা
• 中国語翻訳家 - フランス語: La haine ami
• 中国語翻訳家 - マレー語: Saya benci rakan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ich hasse Freund
• 中国語翻訳家 - 日本語: 友人を嫌い
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 나는 친구 가 싫어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Aku sengit kanca
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ghét người bạn
• 中国語翻訳家 - タミル語: நான் நண்பர் வெறுக்கிறேன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मी मित्र द्वेष
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ben arkadaş hate
• 中国語翻訳家 - イタリア語: odio amico
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nienawiść znajomego
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Я ненавиджу друг
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: urăsc prieten
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μισώ φίλο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ek haat vriend
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: jag hatar vän
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: jeg hater venn

«恨相知»に関連する中国語の本

以下の図書目録から恨相知の使いかたを見つけましょう。恨相知に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

成語典 - 第 31 页

9 ^此把小姐與佳蕙恨入骨髓」 II 【恨相知 1 】謂可惜認識太 111 灌夫寐「 9 ^得對相爲引 1 其游^父子 I 相得驩甚無既恨相知之 I 」&漢書第五倫亂「^始以營^詣^尹^ ^ ^見而異. ^署^ I 後^坐事左轉^ ! ^臨. ^握翻臂^ 1 ^『恨相知 I 』」今作相知【 5 ^如山】喩恨事之 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

中国典故辞典 - 第 689 页

将军灌夫,在对吴作战中,亦著觔劳,名闻天下,而灌夫性刚直,不好阿谀,好任侠,重然诺,所与交往的人,大抵豪杰之士,家累数千万,食客日敉十百人,家居虽窗,然失势,时魏其侯亦失势,于是&人相为引重,其旃如夂子^ ,蚕无^倦,说, "恨相知晚,。见《史记,终^其武安 ...

杨任之, 1993

成語源 - 第 57 页

【恨恨而死】^ 0 - ^ . 4 飲恨而歿。古詩爲焦仲卿妻作:「生人作死別,恨恨那可論。」【恨相知晚】广. 1 ' -力 3 ^同相知恨晚,可惜認識太遲了。史記魏其、武安侯列傅:「灌夫亦倚魏其而通列侯宗室爲名高,兩人相爲引重;其游如父子然,相得^歡甚,無厭,恨相知晚.也。

陳國弘, 1981

"史记"成语典故 - 第 244 页

稠人广众引绳批根相得甚欢相知恨晚^《史记卷一百七,魏其武安侯列传第四十七》汉景帝时,颍阴县(治所在今河南省许昌市)有位名叫灌夫的人,因作战勇敢而名闻天下,被汉景帝授中郎将,后任淮阴太守。汉武帝继位后,召他至朝中任太仆,十分信任,倚为重臣 ...

李啸东, 2000

豔異編續集:

明日,景清以邵三為介,盛飾訪之。途中詩曰:洞房終日醉流霞,閒卻東風一樹花。問得細君心內允,雙雙攜手過鄰家。既至,一見交歡,恨相知之晚也。景清詩曰:高髻盤雲壓翠翹,春風並立海棠嬌。銀箏象板花前醉,疑是東吳大小喬。玉香詩曰:前身儂是許飛瓊,女伴 ...

朔雪寒, 2014

分类双序成语词典 - 第 418 页

《又作〗道合志^。 II 2 义〗^奔( ! ^ ! )前程 1 不相【道合丄:问 1 ! ?本类"志^道合'。【以义会&】见《论& '颜渊》。会:会合,结交。指用文问来结交朋&。【以石投水】见《列子,说符》。投:掷,扔,比喻( ! :相投合. ^像把《I &扔进水! ! ! . ,水能接 4 -忭。【相知恨晚】见汉代 3 ...

史有为, ‎李云江, 1990

中华成语大词典 - 第 722 页

久霣耳鼓,真相见恨晚了。"也作"相逢恨晚" , (宋)吴傲《念奴娇)相逢恨晚,人谁道,早有轻高轻折. "【相知恨晚】 2 ^ 11 \^00 相知:互相了解。恨晚:太晚了,形赛新结交的知己,只恨太晚了点. (汉)司马迁《史记,魏其武安侯列传》记载,權夫和魏其侯窦要"相得欢甚, ...

程志强, 2003

古汉语常用词类释 - 第 40 页

可见"恨"并不是小小的不满,而是大大的遗憾。它的程度要深于"憾"。语法上, "恨"可以作一般的及物动词用,也可以作表意动的动词用。《史记,魏其武安侯列传^ "相得欢甚,无庆,恨相知晚也。"以"相知晚"为恨。杨恽《报孙会宗书》: "然窃恨足下不深惟其终始, ...

沈锡荣, 1992

成语故事五百篇 - 第 393 页

周金桦. 相知恨晚"相知恨晚"由"恨相知晚'也"变化来,意思是双方对柑识太晚而深表遗憾。多用于形容双方志同道合、一见得深交者。语见《史记,魏其武安侯列传》。魏其侯窦婴因得窦太后信任,被任命为继位不久的汉武帝的丞相。但窦太后信黄、老之教, ...

周金桦, 1982

中国成语典故考释 - 第 788 页

然,相得欢甚,无厌,恨相知之晚。"又见南 II 宋代范晔《后汉书,绎 71 卷,第五伦传》: "伦始以#长诣郡尹鲜于褒。褒见而异之,署为吏。后褒坐事,左转高堂令,临去握伦臂诀曰: '恨相知晚'。伦后为乡音夫,平徭役,理怨结,得人欢心,自以为久宦不达,遂将家厲客河东, ...

成戎, ‎叶辛, 1997

用語«恨相知»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から恨相知という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

春雨土脉松荠菜连天碧品味活色鲜香的宁波"清明下饭"和文化

宋郑清之《南坡口号十八首》云：“记得儿时诵古诗，其甘如荠谓吾欺，谈交休恨相知晚，携向晶盘笑杀伊。”清查揆《荠菜》便写于他寓居慈溪之时，其诗：“江南春雨土脉松， ... «中国宁波网, 4月 15»

唐玄宗的儿女为何三成是次品

他与“臣炼丹药，谈谐嘲咏，堪与优人比肩”的大臣王琚恨相知晚，结为好友。又向道士张果索要炼丹秘诀，并令道士、官于天下名山合炼金丹。开元十一年，为推广他的 ... «人民网, 10月 11»