"红窗睡"辞典での中国語の意味

中国語で红窗睡の発音

红	窗	睡
hóng	chuāng	shuì

中国語で红窗睡はどんな意味ですか？

中国語辞典での红窗睡の定義

レッドウィンドウスリープ1。「レッドウインドウ」とも呼ばれます。 名前 ダブルトーンo53語、Zeyun。 ソングLiuyong PヤンShuはこの言葉を持っています。

红窗睡の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の红窗睡を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への红窗睡の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«红窗睡»という単語です。

• 中国語: 红窗睡
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ventana del sueño Red
• 中国語翻訳家 - 英語: Red Window sleep
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लाल खिड़की नींद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أحمر النافذة النوم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Красный Окно сна
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sono Indicador vermelho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রেড উইন্ডো ঘুম
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sommeil Window Rouge
• 中国語翻訳家 - マレー語: tidur Window merah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rotes Fenster schlafen
• 中国語翻訳家 - 日本語: レッドウィンドウの睡眠
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 빨간색 창 수면
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Red Window turu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Red Window ngủ
• 中国語翻訳家 - タミル語: ரெட் ஜன்னல் தூக்கம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाल विंडो झोप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kırmızı Pencere uyku
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Finestra sonno Red
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Red Okno snu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Червоний Вікно сну
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Fereastra de somn roșu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κόκκινο Παράθυρο ύπνου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Rooi Venster slaap
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Rött fönster sömn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Red Window søvn

«红窗睡»に関連する中国語の本

以下の図書目録から红窗睡の使いかたを見つけましょう。红窗睡に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 273 页

《填詞名解》卷二:「其詞創自宋周邦彥,詞云:『不知道窗外亂紅,已深半指。』《冥音錄》云:『初名【紅窗影】,後易一字得今名。』紅一作虹。」紅窗睡即【紅窗聽】。[宋]柳永詞名【紅窗睡】,見《樂章集》。如削肌膚紅玉瑩。舉措有、許多端正。二年三歲同鴛寢,表溫柔心性。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 311 页

彩索身轻长趁燕,红窗睡重不闻莺。困人天气近清明。【校注】參毛氏汲古阁本題作"春情" , "语"作"苦乙【笺评】[贺裳《皱水轩词签》]苏子瞻有铜琶铁板之讥,然其《; '完溪沙,暴闺》曰: "彩索身轾常趁燕,红窗睡重不闻莺。"如此风调,令十七八女郎歌之,岂在"晚风& ...

王利器, 1996

中国古典诗词曲鉴赏

彩索身轻长趁燕,红窗睡重不闻莺。困人天气近清明。大家知道苏轼的词是以豪放著称的,若是说到他的婉约词,历来论家几乎都少不了要举出这首《浣溪沙》,还有《皱水轩词筌》的一段评语: "苏子瞻有铜琶铁板之讥,然其《浣溪沙》(春闺)曰: '彩索身轻长趁燕, ...

赵其钧, 2006

艺苑趣谈 - 第 194 页

(原文)苏子瞻有铜琶铁板之讥巩然其《院溪沙·春闺》 0 日: "彩索身轻常趁燕,红窗睡重不闻鸳。"如此风调,令十七八女郎歌之,岂在"晓风残月" 0 之 T ? (清·贺裳《坡水轩词签》) (注粹) 0 铜琶铁板之讥:参讨《坡为之绝倒》· 0 《滨溪沙·春闺》·亦作《滨溪沙·春情》·全 ...

聂建军, 1984

宋代巴蜀文學通論 - 第 256 页

《草堂詩餘》卷一楊慎評此詞道: "古今梅花詞,此爲第一。"此詞的清麗纡徐,風格又與豪放詞顯然有别。又如《浣溪沙,春情》,則純是婉約詞了:道字嬌訛苦未成,未應春閣夢多情。朝來何事錄髮傾。彩索身輕長趁燕,紅窗睡重不聞黹。困人天氣近清明。清初賀裳《皴 ...

祝尚書, 2005

絶妙詞鈔

李寶琛 山下要芳短浸溪松間沙路淨無泥蕭蕭暮雨子規誰道人生難再少君看流水尚能西休將自髮唱黃雞又-道字婦娘苦未成未應春閣夢多情朝來何事緣撥亂線索身輕長趁紅窗睡重不聞鶯困人天氣近清明註溪手有銅喉鐵板之議然溪紗詞「綏索身輕長趁紅 ...

李寶琛, 1933

中国词史 - 第 1 卷 - 第 197 页

彩索身轻常趁燕,红窗睡重不闻莺。困人天气近清明。此词写一个活泼多情的少女,风格婉丽绵缈,贺裳在《皱水轩词筌》中指出了这一点: "苏子瞻有铜琶铁板之讥,然其《浣溪沙,春情》曰'彩索身轻常趁燕,红窗睡重不闻莺' ,如此风调,今十七八女郎歌之,岂在'晓 ...

黄拔荆, 2003

聊斋诗集笺注 - 第 95 页

... 帳冷柔魂弓香魄^。紅窗睡起慵無力气责鏡垂雲浪沾臆气脈脈開屏見楊柳气 ... 紅窗:婦女闺房之窗,借指闉房。蘇轼《浣溪沙》: "銶索身輕常趁燕,紅窗睡重不站蕭。"墉 下如甚的黉髮。李贺《 ^ 95 夷中《聞人説海北事有感》: "村落口中眠虎豹,田園雨後長萬萊 ...

蒲松齡, 1996

宋詞精華 - 第 174 页

彩索身轻长趁燕 3 ,红窗睡重不闻莺 4 。困人天气近清明 5 ,〔注〕 1 道宇二句,意谓少女说话时咬宇不准,还不应在困房中做多情的春梦. 2 朝来句,谓低头沉思不知何故. 3 趁燕:追上飞燕.这句写荡秋千. 4 睡重不闻莺,睡得很浓连鸾啼声也听不见.潸贺裳《皱水 ...

徐培均, ‎袁震宇, 1995

唐宋词汇评: . 两宋卷 - 第 511 页

未应春阁梦多情。朝来何事绿袅倾。彩索身轻长趁燕,红窗睡重不闻莺。困人天气近清明。^【汇评】王世贞《弁州词评》:永叔、长公,极不能作丽语,而亦有之。永叔如"肖路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人" ,长公如"彩索身轻长趁燕,红窗睡重不 卓人月《古今词统》卷 ...

王兆鹏, 2004