"红蛋"辞典での中国語の意味

中国語で红蛋の発音

红	蛋
hóng	dàn

中国語で红蛋はどんな意味ですか？

中国語辞典での红蛋の定義

赤い卵色の赤い卵、子供を使って親戚や友人を配る老人。

红蛋 用颜料染红的鸡蛋，旧俗生孩子的人家用来分送亲友。

红蛋の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の红蛋を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への红蛋の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«红蛋»という単語です。

• 中国語: 红蛋
• 中国語翻訳家 - スペイン語: huevo rojo
• 中国語翻訳家 - 英語: Red egg
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लाल अंडे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: البيض الأحمر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Красное яйцо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ovo vermelho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রেড ডিম
• 中国語翻訳家 - フランス語: oeuf rouge
• 中国語翻訳家 - マレー語: telur merah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: rotes Ei
• 中国語翻訳家 - 日本語: レッド卵
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 빨간 달걀
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: endhog abang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Red trứng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ரெட் முட்டை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाल अंडी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kırmızı yumurta
• 中国語翻訳家 - イタリア語: uovo rosso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: czerwone jajko
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: червоне яйце
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ou roșu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κόκκινο αυγό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: rooi eier
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: röda ägg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Red egg

«红蛋»に関連する中国語の本

以下の図書目録から红蛋の使いかたを見つけましょう。红蛋に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

彈音論樂: 聆聽律動的音符 - 第 23 页

III 〈一個紅蛋〉一曲,為李臨秋(A.D.1909-1979)一九三二年戰前的作品,由鄧雨賢所譜曲,林氏好與純純所演唱。歌詞大致為描寫一結婚已久的夫妻,因無法傳宗接代,見到他人送來的紅蛋,不禁油然生起莫名的悲哀,其實也是訴說著傳統婦女婚後為了傳宗接代 ...

張窈慈, 2015

拾血蚶的少年 - 第 27 页

下,以後寫字筆劃才會寫得直,然後,才把紅蛋敲起來吃。」記得上學的第一天,到了學校走進教室,我迫不及待地將紅蛋在書桌上一滾,深怕被同學看到,大概是太緊張,用力過度,紅蛋竟斜斜地滾落地面,引得同學們哈哈大笑。所以,直到今天,有時看到自已的字, ...

林怡種, 2009

圖說360行: 各行各業的歷史縮影, 庶民生活的世紀回味

現在上海買不到紅蛋,需要紅蛋買包紅顏料自己染,當年在清末民初小菜場裡卻有賣紅蛋的攤頭。上海的農村和江蘇昆山等地,那時姑娘出嫁時必須做三件事,其中一件爲染紅蛋。所謂染紅蛋,就是用一品紅紅粉把八個雞蛋染紅,悄悄放在陪嫁的新馬桶裡。

藍翔, ‎馮懿有, 2005

懸疑誌2鬼七夕: - 第 77 页

我們家卻沈浸在歡欣喜悅裡,我爹一整天都不出去了,待在家裡來回忙活,一大早就拿出銀子讓我去菜市買回兩對蹄膀、一隻肥鴨、一隻老雞、一籃雞蛋,要拿老雞煲蹄膀給我娘吃,又把鴨子煨熟了一半送給隔壁嬸娘,另一半給桃三娘。還有煮了一大鍋的紅蛋, ...

魚悠若, 2010

远去的风情：贺享雍乡风民俗小说选: - 第 19 页

说不定什么时候蹬腿的汤玉膦,泪水就忽地在眼眶里打转 o 汤小姐和云姑喝过交杯酒后,汤小姐正要去掏赏钱,刘妈却急忙转过身,端着掌盘走了出去 o 这儿苏厨子端着掌盘走了过来,端出汤石宛,汤确中是两只用线穿起的红蛋 o 苏厨子道: “请少爷、少奶奶 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

紅葫蘆 - 第 20 页

曹文軒 寸 20 後來我竟睡著了。那是我記事以來的一次最踏實、最甜美的覺 o 我大叫了一聲叔叔'一手抓了一個紅蛋,高高地舉著,衝出了院子,像一頭卸掉過於沉重軛頭的小牛犢'在綠草如茵的鄉間小路上蹦跳著 o 啊!我簡直想在田野上好好地打個滾兒。

曹文軒, 2010

中国民间文学大辞典 - 第 2 卷 - 第 1591 页

喜鹊知道狐狸的"光明正大"是什么意思,它没有下来,狒狒的金元和鸵鸟的红蛋现代寓言。流传广泛。主要写:在鸵鸟的地方发现了一个红蛋,同时流传着关于红蛋的种种谣言,这些谣言里面最可信和最可怕的,是说这红蛋将要孵出一个魔鬼来,这魔鬼是立志要 ...

马名超, ‎王彩云, 1996

中国喜文化 - 第 180 页

送米时间一般是在婴儿生下的第六到第十二天内。亲朋也多来祝贺,一般送鸡蛋、衣料、喜资等,临淄还有送麻花、豆腐之习。届时主家一并备席招待,客人返回时,主家拿出红鸡蛋、馒头等物给客人带回家去,表示答谢之意。生儿喜庆送红蛋作为汉族民间生育 ...

殷伟, ‎殷斐然, 2005

雪峰文集 - 第 1 卷 - 第 281 页

在鸵鸟的地方发现了一个红蛋,同时流传着关于红蛋的种种谣言;这些谣言里面最可信和最可怕的,是说这红蛋将要孵出一个魔鬼来,这魔鬼是立志要吃尽所有的鸟兽的。听到这消息的山禽野兽中,引起顶大的恐怖和忧虑的却是一个狒狒,因为这狒狒恰正据 ...

冯雪峰, 1981

生殖崇拜的文化解读/: 插图本

散红蛋"是仡佬族扫墓祭祖习俗。生活于贵州省平坝县一带的仡佬族群众,每年清明前后一般都要按宗支聚家族扫墓。在进行扫墓祭祖之前,先由族长指定,或召集家族人众推定专人筹办扫祭事宜。届时将集资所献猪、羊牵至本家族中辈分最髙的始祖或某 ...

廖明君, 2006

用語«红蛋»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から红蛋という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《红蛋》周末登台台湾文化节

她在接受《大纪元》采访时表示，《红蛋》曾经在欧洲与亚洲等地深受欢迎，舞蹈将台湾文化特色与人文艺术等，通过故事方式表现出来，观众可以感受到很多的台湾文化 ... «大纪元, 9月 15»

哈尔滨文庙举行“拜孔子、送红蛋”及开蒙礼活动

儿童入学、考试之前领取到孔庙的红蛋寓意一种智慧、吉祥和美好。两千多年前，民间就有入学、考试前给儿童分食红蛋的习俗。学生到哈尔滨文庙参观、拜孔子不仅能 ... «中国新闻网, 8月 15»

喜福来红蛋入驻微盟萌店上海品牌进军微商领域

小小的红蛋，把一份迎接新生命诞生的快乐与亲戚朋友、街坊邻居一起分享，凝聚着几千年来的中华民俗之风，上海本土企业——上海喜福来朝阳食品贸易行则把这个 ... «比特网, 8月 15»

南靖客家人：挂红蛋祈平安

包粽子，祭拜，赛龙舟，挂上艾枝、菖蒲等，端午的步伐越来越近，各地也都热闹了起来。除了这些习俗外，漳州市南靖县的土楼客家人是怎么过端午节，他们有哪些特别 ... «搜狐, 6月 15»

宁洱有个"红蛋节" 哈尼山寨乐翻天（组图）

云南信息报讯据普洱日报，猜谜语赢红蛋、美味花染糯米饭、彩绘蛋壳……3月21日，由宁洱县宁洱镇温泉村民委员会主办的2015·相约哈尼红蛋节(普玛图)庆祝活动在 ... «云南信息报, 3月 15»

陈浩民三度当爸称心被融化剧组送红蛋

新浪娱乐讯12月12号三度当爸的陈浩民[微博]，向剧组请假八天回香港陪老婆生产照顾家人回横店剧组开工，剧组跟粉丝们一早就特别准备超过两百份小礼盒，里面有 ... «新浪网, 12月 14»

城市：辽宁

这是要圣诞节了么。。。。最近这么多蛋，各种蛋。。。。哎NVIDIA的黑蛋,ID-COOLING的红蛋，九州风神的黄蛋，今天又来一个海盗船的白蛋。。。。看来圣诞节不缺蛋了。 «中关村在线, 9月 14»

肢体音符舞团《红蛋》中坜艺术馆邀您共享

《红蛋》为结合戏剧手法的现代舞演出，运用台湾的风俗民情，搭配经典的台湾民谣如“望春风”、“内山姑娘”等，传递弥月之喜及台湾最独特的人情味。带着大家回到从前 ... «大纪元, 9月 14»

梁静茹分满月红蛋儿子秀肉断掌

【大纪元2014年05月20日讯】（大纪元记者郑宜芬台湾台北报导）梁静茹老公赵元同（Tony）19日下午在微博晒上儿子Anderson满月照，梁静茹也发送满月红蛋分享喜悦， ... «大纪元, 5月 14»

李佳薇台北举办音乐分享会公司送“红蛋”

目前已发片近一个月，唱片公司特别准备“满月礼”——红蛋为李佳薇“第二个小孩”庆祝，周五李佳薇举行台北场的“天堂/悬崖”音乐分享会谢谢歌迷支持，特别选唱偶像 ... «网易, 4月 14»