"红头签"辞典での中国語の意味

中国語で红头签の発音

红	头	签
hóng	tóu	qiān

中国語で红头签はどんな意味ですか？

中国語辞典での红头签の定義

赤い頭のサイン食べ物の古代皇室の台所。

红头签の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の红头签を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への红头签の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«红头签»という単語です。

• 中国語: 红头签
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Signo principal rojo
• 中国語翻訳家 - 英語: Red head sign
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लाल सिर पर हस्ताक्षर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: علامة الرأس الأحمر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Красный знак глава
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sinal de cabeça vermelha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লাল চিহ্ন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Signe de tête rouge
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tanda merah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Roter Kopf Zeichen
• 中国語翻訳家 - 日本語: レッドヘッド記号
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 빨간 머리 기호
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tandha sirah Red
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Dấu hiệu đầu đỏ
• 中国語翻訳家 - タミル語: ரெட் தலை அடையாளம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाल डोके चिन्ह
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kırmızı kafa işareti
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Red head sign
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Czerwona głowa znak
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Червоний знак глава
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Semn cap roșu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κόκκινο σημάδι κεφάλι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Rooi kop teken
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Red head sign
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Red head sign

«红头签»に関連する中国語の本

以下の図書目録から红头签の使いかたを見つけましょう。红头签に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

明代宫闱史 - 第 941 页

抽着了红头签,就命抽着红头签的两个姬妄侍寝。每日是这个样儿。那乖觉的姬妄暗暗在签上做了记认,临取签时自然一抽就着。抽不到的姬妄,只得怨着运气不好,不免就要孤灯一盏,单稠独抱了。讲到这座走马楼,本是赵文华的秘密私第。他还有正式府第在 ...

许啸天, 2001

县官老爷: 解读县史两千年

在县衙中,县太爷的案桌上皆放签筒四个,每个签筒上写有一个字,合起来就是"执法严明" ,其中"执"字是捕捉令,其他三个签筒分为白头签、黑头签、红头签,白头签每签一板,黑头签每签五板,红头签每签十板。花样就在这签子上,县太爷如果扔下四十支白头签 ...

翁礼华, 2007

故宮與故宮學 - 第 14 页

鄭欣淼. 峒 II 青玉三布堂精鑑璽 0 日紅綠頭簽。官員覲見皇帝前,呈上寫有姓名官銜的竹製豆簽。宗室王公用紅頭簽'一般大臣用綠頭簽 EI 月要牌 o 腰牌是清內務府各差役出入宮禁的重要憑證 o o 量 l 銅合符。合符是皇宮. 《故宮與故宮學》 14.

鄭欣淼, 2009

清史图典: 清朝通史图录 - 第 11 卷 - 第 11 页

奕谓的红头签故宫博物院藏.红、绿头签,又名膳牌,为亲王臣下恭候皇帝召见时所用,亲王用红头签,大臣用绿头签,在头签上书姓名、职位。此为奕谡以备召见时的红头签。载淳人继大统后,醇亲王奕谓父以子贵,开始逐渐受到慈禧太后重用,多次遵旨自递头签 ...

朱诚如, ‎故宮博物院, 2002

中国秘史大系 - 第 5 卷 - 第 3204 页

这七十二枝签中,有两枝是红头签儿,七十枝是绿头的。谁抽着了红头签,就命抽着红头签的两个姬妄侍寝。每自是这个样儿。那乖觉的姬妄暗暗在签上做了记认,临取签时自然一抽就着。抽不到的姬妄,只得怨着运气不好,不免就要孤灯一盏,单稠独抱了。

徐哲身, 1998

明朝宫廷秘史 - 第 690 页

酒至半酣,文华便取出七十二个牙签来,令姬妾们随意抽取。这七十二枝签中,有两枝是红头签儿,七十枝是绿头的。谁抽着了红头签,就命抽着红头签的两个姬妾侍寝。每日是这个样儿。那乖觉的姬妾暗暗在签上做了记认,临取签时自然一抽就着。抽不到的姬 ...

啸天许, 2006

明宮十六朝演义 - 第 531 页

这七十二枝签中,有两枝是红头签儿,七十枝是绿头的。谁抽着了红头签,就命抽着红头签的两个姬妾侍寝。每日是这个样儿。那乖觉的姬妾暗暗在签上做了记认,临取签时自然一抽就着。抽不到的姬妾,只得怨着运气不好,不免就要孤灯一盏,单裯独抱了。

许啸天, 1994

天府永藏: 两岸故宮博物院文物藏品概述 - 第 246 页

北京故宫收藏有千余件红、绿头签。官员要求觐见皇帝,必须呈递写有官员姓名、官衔的竹制红、绿头签。宗室、王公用红头签,其他大臣用绿头签。其中重要的人物如时任太子少保北洋大臣直隶总督袁世凯的绿头签、御前大臣领侍卫内大臣右宗正步军统领 ...

郑欣淼, 2008

邯郸地区民俗辑录/东北农村民间文化研究丛书 - 第 163 页

uot;拘签"活动掏签仪式在上文已说,这里只说吕仙祠内的签簿,或者叫吕祖签簿。吕祖签簿解释比较全面,其签是 120 根.古时是 125 根。多出的 5 根,有两根是大红签,或叫红头签,那是最好的签,若掏着是大福大贵。另 3 根是最差的签,上书: "掏签 ...

Daniel L. Overmyer, ‎范丽珠, 2006

北京故宫/中华文明宝库 - 第 79 页

和请求皇帝召见的官员,都必须呈递写有自己姓名、官衔履历的竹制红、绿头签(王公大臣填红头签,其他官员用绿头签〉,由奏事太监在皇帝进膳之前呈递,所以又称"膳牌" ,皇帝饭后看签决定是否召 51 。召见地点不固定。召见时一般多是单独进行,有时也 ...

杨玉良, 1998

用語«红头签»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から红头签という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

古代刑罚之打屁股

如果县太爷掷下40支白头签，虽是40大板，打完后不会伤筋折骨，照样可以行走； ... 伤肤、兼旬愈”的效果来；县太爷要是掷下4支红头签，那么，受刑的人定会皮开肉绽。 «网易, 5月 12»