"胡啼番语"辞典での中国語の意味

中国語で胡啼番语の発音

胡	啼	番	语
hú	tí	fān	yǔ

中国語で胡啼番语はどんな意味ですか？

中国語辞典での胡啼番语の定義

胡智の言語胡、ファン：古代はエイリアンまたはエキゾチックを指します。 古い語は外国語または外国語を指します。

胡啼番语の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の胡啼番语を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への胡啼番语の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«胡啼番语»という単語です。

• 中国語: 胡啼番语
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Hutifanyu
• 中国語翻訳家 - 英語: Hutifanyu
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Hutifanyu
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Hutifanyu
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Hutifanyu
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Hutifanyu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Hutifanyu
• 中国語翻訳家 - フランス語: Hutifanyu
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hutifanyu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hutifanyu
• 中国語翻訳家 - 日本語: Hutifanyu
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Hutifanyu
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Hutifanyu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hutifanyu
• 中国語翻訳家 - タミル語: Hutifanyu
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Hutifanyu
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hutifanyu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Hutifanyu
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Hutifanyu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Hutifanyu
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Hutifanyu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Hutifanyu
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hutifanyu
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hutifanyu
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hutifanyu

«胡啼番语»に関連する中国語の本

以下の図書目録から胡啼番语の使いかたを見つけましょう。胡啼番语に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐人音樂詩研究: 以箜篌琵琶笛笳為主 - 第 106 页

如白居易〈聽曹剛兼示重蓮〉詩云:撥撥弦弦意不同,胡啼番語兩玲瓏。誰能截得曹剛手,插向重蓮衣袖中。 61 除對曹剛高超技巧的狀寫外,對曹剛運撥輕重得宜,徐疾有致,一撥一弦,左推右進,彈奏的力度與音色的感受,錯落參差,表現出胡人 60 (清)康熙御編:《 ...

劉月珠, 2007

白居易詩集校注 - 第 5 卷

謝思煒, 白居易 病卧帝王州,花時不得遊。老應隨日至,春肯爲人留?粉壞杏將謝,火繁桃尚稠^。白酬令狐相公春日尋花見寄六韻約以剛爲西域胡人,故如是云耳。」按,據詩意,「胡啼番語」仍形容音樂,因琵琶及演奏者來自域外,故有此形容。〔撥撥絃絃意不同,胡 ...

謝思煒, ‎白居易, 2006

中国传统音乐概论 - 第 35 页

正如唐代诗人们所咏颂的:拍从胡骑起烟尘,毛矗腥檀满咸洛,女为胡妇学胡妆,伎进胡音务胡乐。" (元帧) : "法曲法曲合夷歌,夷声邪乱华声和... ...乃知法曲本法风... ...一从胡曲相参错, " (白居易《法曲歌 M "拨拨弦弦意不同,胡啼番语两玲瑰。谁能截得曹刚手, ...

王耀华, ‎杜亚雄, 1999

中国古代音乐诗200首 - 第 259 页

1、\ ;;听曹刚琵琶兼示重莲 11 ― (唐)白居易拨拨弦弦意不同 2 ,胡啼番语两玲珑 3 。谁能截得曹刚手,插向重莲衣袖中 4 ! ( ,全唐诗,卷" 9 ) 1 曹刚:琵琶名家曹善才之子。《乐府杂录》载: "曹刚善运拨,若风雨,而不事扣弦。(裴)兴奴长于拢捻,不拨稍软。

鲁文忠, 1993

唐代乐人考述 - 第 165 页

一听曹刚弹《薄媚》,人生不合出京城。刘禹锡晚年的好友之一白居易,也有《听曹刚琵琶兼示重莲》一诗。诗说:拨拨弦弦意不同,胡啼番语两玲珑。谁能截得曹刚手,插向重莲衣袖中。 的琵琶曲模仿胡人啼哭、番人 这里的曹刚,即曹纲。"胡啼番语两玲珑" ,是说 ...

毛水清, 2006

中国与中亚文化交流志 - 第 211 页

他们的技艺为诗人所大加赞叹,而白居易《听曹刚琵琶兼示重莲》一诗,则更将曹刚的歌喉与手艺都栩栩如生地描绘出来了: "拨拨弦弦意不同,胡啼番语两玲珑。谁能截得曹刚手,插向重莲衣袖中? "既谓"胡啼 胡歌当时传入中国之后,仍然保持 番语" ,当是边奏 ...

芮传明, 1998

白居易集箋校 - 第 3 卷 - 第 47 页

粉壞杏將謝,火繁桃尙稠。白飇儈; :酬令狐相公春日尋花見寄六韻音調而言,大約以睛爲! !胡人,故如是云云耳。」〔胡啼番語兩玲璁〕: 8 | ^ 8 ! 11 ^ (第二〇頁)云:「此所云胡啼番語,當非指琵琶之寸白氏詩中之曹剛卽樂^ ^雄^中之曹綱」,說亦是。^一凡 01 ^ 18 !

朱金城, ‎白居易, 1988

唐韵胡音与外来文明 - 第 54 页

白居易《听曹刚琵琶兼示重莲》诗: "拨拨弦弦意不同,胡啼番语两玲珑。谁能截得曹刚手,插向重莲衣袖中。"此外,还有琵琶女师曹供奉及曹赞、曹触新、曹者素等。出土的唐长安墓志中有曹明照父女一家 1361 。吐鲁番文书中有移居长安的兴生胡曹禄山兄弟 ...

葛承雍, 2006

千里絲一線牽: 漢唐織錦的跨域風華 - 第 14 页

在大唐帝國之前,《北齊》書中有保守分子,稱西域人為醜胡,傳略末中還寫道:「胡小兒等眼鼻深險,一無可用。」但到了白居易眼裡,倒又是「胡啼番語兩玲瓏。」王建有:「洛陽家家舉胡樂。」元稹形容當時長安與洛陽之胡化濃厚,更是陶醉:「學語胡兒撼玉玲,甘州破 ...

高千惠, 2003

Beijing da xue bai nian guo xue wen cui - 第 2 卷 - 第 162 页

曹氏之为胡人,观白居易诗,似更为可信。白氏《听曹刚琵琶兼示重莲〉诗云:〔 21〕拨拨弦弦意不同,胡啼番语两玲珑。谁能截得曹刚手,插向重莲衣袖中。白氏诗之曹刚即《乐府杂录〉中之曹纲。此所云胡啼番语,当非指琵琶之音调而言,大约以刚为西域胡人, ...

Beijing da xue Chung-kuo chʻuan tʻung wen hua yen chiu chung hsin, 1998