"花边钱"辞典での中国語の意味

中国語で花边钱の発音

花	边	钱
huā	biān	qián

中国語で花边钱はどんな意味ですか？

中国語辞典での花边钱の定義

中国の海外シルバードルへの古いお金の流れは、過去の硬貨の円滑な端を持つ模様の端であり、一般に「レースマネー」として知られています。 後に、外国銀貨の総称として。

花边钱 旧时流入中国的外国银元，边缘有花纹，与我国过去边缘光滑的钱币不同，故俗称"花边钱"。后亦作为对外国银元的统称。

花边钱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の花边钱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への花边钱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«花边钱»という単語です。

• 中国語: 花边钱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: dinero Encaje
• 中国語翻訳家 - 英語: Lace money
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फीता पैसा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المال الرباط
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Кружева деньги
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dinheiro Lace
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জরি টাকা
• 中国語翻訳家 - フランス語: l´argent de dentelle
• 中国語翻訳家 - マレー語: wang Lace
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lace Geld
• 中国語翻訳家 - 日本語: レースお金
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 레이스 돈
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dhuwit Lace
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tiền ren
• 中国語翻訳家 - タミル語: சரிகை பணம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नाडी पैसा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: dantel para
• 中国語翻訳家 - イタリア語: soldi in pizzo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Koronka pieniądze
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Мереживо гроші
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: bani dantelă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χρήματα δαντέλα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kant geld
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lace pengar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lace penger

«花边钱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から花边钱の使いかたを見つけましょう。花边钱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

艺用花边

书中集古罗马、古希腊、当代东方与现代西方各国及国内的艺术装饰性花边及边框 400余幅,是设计专业人员及爱好者的实用工具参考图集。

李耀墉, ‎钱彬, 2000

宝苏局钱币 - 第 273 页

此银质冲压钱在我国钱币史上出现为数不多,它与同式铜钱当是我国钱币铸造工艺向机械制造过渡的一个先驱。(四)花边钱宝苏局花边钱有二大类,一种花边是直接浇铸而成的,发现极少。另一种花边是在已铸成的钱币上人工雕刻而成的,比前一种容易发现 ...

邹志谅, ‎殷国清, 1995

道聽途說:

手捧一筐,筐內一小布袱,裹花邊錢三十四枚,觀者如堵。適田四之兄田大,赴城營乾,見其筐曰:「此田四物也。」且出銀袱一方,挑花針線,與筐內小袱原出一手。乃詣官報驗,官訊班船主,船發是埠,與田四上道日期符合。遂准將雷殛火夫詣驗收封,而令田大覓取城 ...

朔雪寒, 2015

中國財政史輯要 - 第 2 卷 - 第 1181 页

等名色是海內用銀不忠不足因其高下輕重以抵錢之多寡實可各隨其便流轉行用至於福建廣束近海之地又多行使洋錢其銀皆範爲錢式來自西南一一洋約有數等大者曰馬錢爲海馬形次曰花邊錢又次曰十字錢花邊錢亦有大小中三等大者重七錢有奇中者重三 ...

楊志濂, 1936

中国近代货帀史 - 第 98 页

乾隆九年( ^ ^ ^范廷楷奏称, "内地奸商私带制钱出海,与诸番交易,以数十文易番银一元,获利最重,返舶之时或带番饼,或带洋货。 ... 又次曰十字钱。花边钱有大中小三等,大者重七钱有奇,中者重三钱有奇,小者重一钱有奇。又有刻为人面或作全身,其背为宫室 ...

魏建猷, 1986

日本学者研究中国史论著选译: 明清 - 第 24 页

文中説「以便於鬻物」,可知這花邊錢是西班牙元,這從上引文中可以想像得出,另外年代相同的《驛門記略》也明確地説明了這一外來,以便於 81 物,市中多用之。然内地亦能製,故真赝相錯云。花邊錢:以銀鎔爲錢樣,面有水草、燭台諸紋,間有作人馬形者,邊輪 ...

黄約瑟, 1993

中国货币史 - 第 593 页

其銀皆範爲錢式,來自西南二洋。約有數等:大者曰馬錢,爲海馬形;次 3 花邊錢;又次曰十字錢。花邊錢亦有大中小三等:大者重七錢有奇,中者重三錢有奇,小者重一錢有奇。又有刻作人面,或爲全身,其背爲宫室器皿禽默花草之類,環以番字。亦有兩面皆爲人形 ...

彭信威, 2007

Zhongguo jin dai hao bi shi - 第 101 页

閩、寧之人稱爲番錢或稱爲花邊銀,凡荷蘭、佛朗機諸國商船所載每以數千萬圓計,』係乾隆十年時事,但其爲乾隆時事則無可疑。由此可知乾隆時閩、亊一帶流行的外國銀圓,有所翻馬錢、花邊錢、十字錢、人面錢、全身人形錢、兩面人形錢等數種。而花邊錢 ...

Chien Yu Wei, 1965

清代通史 - 第 2 卷 - 第 384 页

其银皆范为钱式,来自西南二洋,约有数等:大者日马钱,为海马形,次日花边钱,叉次日十字钱。花边钱有大中小三等,大者重七钱有奇,中者重三钱有奇,小者重一钱有奇。又有刻为人面或作全身,其背为宫室器皿禽兽花草之类,环以番字。亦有两面皆为人形者。

蕭一山, 2006

空姐飛常多事: - 第 51 页

花邊空姐. 沒「錢」途的空中服務員別人都說,走去做機艙服務員,並視這為終身職業的女生,都是沒出息兼沒有大志的港女。男生做 ... 話就更加難聽、更加令外人難以接受了,像是更加沒有大志、沒前(錢)途和沒用,差點以為這是 theend ofthe world !但有趣的 ...

花邊空姐, 2014

用語«花边钱»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から花边钱という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

越稀世越升值签字版袁大头市值几十万

银元起源于15世纪，始铸于欧洲，俗称“洋钱”“花边钱”或“大洋”，是银铸币的通称。银元是舶来品，它初入中国，大约是在明朝，但大量流入，则在清乾隆年间以后。市面上 ... «每日经济新闻, 12月 13»