"花障"辞典での中国語の意味

中国語で花障の発音

花	障
huā	zhàng

中国語で花障はどんな意味ですか？

中国語辞典での花障の定義

花の障壁（〜子どもたち）は、柵にくっついた花を持っています。

花障 （～儿）有花草攀附的篱笆。

花障の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の花障を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への花障の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«花障»という単語です。

• 中国語: 花障
• 中国語翻訳家 - スペイン語: barrera Flor
• 中国語翻訳家 - 英語: Flower barrier
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फूल बाधा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حاجز زهرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: цветок барьер
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: barreira flor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফ্লাওয়ার বাধা
• 中国語翻訳家 - フランス語: barrière Fleur
• 中国語翻訳家 - マレー語: halangan bunga
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Blumen- Barriere
• 中国語翻訳家 - 日本語: 花の障壁
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 꽃 장벽
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kembang alangi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Flower rào cản
• 中国語翻訳家 - タミル語: மலர் தடை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फ्लॉवर अडथळा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çiçek bariyer
• 中国語翻訳家 - イタリア語: barriera fiore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kwiat barierą
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: квітка бар´єр
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: barieră de flori
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λουλούδι φράγμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Flower versperring
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: blomma barriär
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Flower barriere

«花障»に関連する中国語の本

以下の図書目録から花障の使いかたを見つけましょう。花障に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大唐遗梦（下卷）:

众人正觉稀奇,又见侍从忙着在角落上设了一道七宝花障,直待姬妾隐入障后,乐伎们这才各自散开,操琴持箫。汝阳王李璡拿起鼓杖,亲自掌鼓。他的击鼓技艺京师无匹,即便擅长羯鼓的玄宗李隆基亦赞叹不已。少顷,鼓点响起,丝竹悠然,花障后响起清亮的 ...

廖小勉, 2014

紅樓夢與曹雪芹 - 第 94 页

入口處是竹籬花障編就的月洞門,兩邊遊廊相接,一邊種芭蕉,另一邊是西府海棠,眾人對這株「其勢若傘,絲垂金縷,葡吧吐丹砂」的進口「女兒棠」稱賞不止。沒想到進入房內,「未到兩層,便都迷了路,左唯也有門可通,右唯也有窗隔斷。即到跟前,又被一架書擋住; ...

朱嘉雯, 2015

篇篇起舞: 文學/文化評論 - 第 30 页

入口處是竹籮花障編就的月洞門,兩邊遊廊相接,一邊種芭蕉,另一邊是西府海棠,眾人對這株「其勢若傘,絲垂金縷,葩吐丹砂」的進口「女兒棠」稱賞不止。沒想到進入房內,「未到兩層,便都迷了路,左瞧也有門可通,右瞧也有窗隔斷。即到跟前,又被一架書擋住; ...

朱嘉雯, 2009

石頭記會眞 - 第 5 卷

一面想,一面順着花障走了來。【覺】劉老老心中自忖道〖程】劉姥姥心中自忖道〖蘇〗〜劉姥姥心中自忖〖蒙、戚〗劉姥姥心中自村道〖庚〗口口姥心中有忖道忽見一帶竹籬,劉姥姥心中自忖道:再找了半日〜找了半日〖戚、蒙】及至到了房舍跟前,又找不着 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

「紅樓夢」中的建築研究

忽見一帶竹籬, : :頂看花障去了(庚本作日花障兒走了來」) ,來到了一個月洞門進去,只見迎面忽有一帶水池,拱佑伍|,|V 六尺寬(庚本作日七八尺寬匕)石頭砌岸,裡面碧清的水,流往那邊去了,上面一塊白石構架在上面: :便渡過石來,順看石于甫路走去,轉了兩個 ...

關華山, 1984

重校八家評批紅樓夢 - 第 1 卷 - 第 54 页

院中滿架蓄澳,轉過花障,〔姚評〕轉過花障。〔張評〕來花障,去花障,竇玉蒙蔽以此,而蓄截則刺深矣。只見青溪前阻。来人咤異:「這水又從何而來?」賈珍遥指道:「原從那閘起,流至那洞口,從東北山抝襄引到那村莊襄,又開一道岔口,引至西南上,共總流到這襄, ...

馮其庸, ‎曹雪芹, 2000

八家评批红楼夢 - 第 1 卷 - 第 530 页

馮其庸, 陳其欣, 曹雪芹. 八家評批红摟夢卷二三七四去, '便是後院,出了後院,〔姚評〕出後院。倒比先近了。」引着賈政及衆人轉了兩層紗櫥"果得 1 門出去。! :張評 3 「魯一變至於道」,這情種,那情種,一轉耳。院中滿架薔微, '轉過花障,〔姚評〕轉遇花障。〔張評〕 ...

馮其庸, ‎陳其欣, ‎曹雪芹, 1991

海上塵天影:

問了姓名,便招呼丫頭領進,方穿過花障,只見知三、平叔同著一個丫頭走出來。友梅笑道:「你們長腳猴子,怎麼要緊跑到前頭來,好似沒見世面似的,怕他笑話。」知三把大指伸子一伸,笑道:「內城府頭等名角,你們進去須好好兒見個禮,我們先過去,看碧霄的屋, ...

朔雪寒, 2015

紅樓幻夢:

怡紅院後花障一帶的各色雞冠,錦屏似的,清秋佳色,不可不觀。」於是一群人同至花障邊玩賞,就在石凳上坐下。丫頭將茶送來,每人一個五彩洋磁茶船,霽紅仿雕漆合歡蓋鍾,盛著天水泡的龍井茶。賞了一回雞冠,同來至瀟湘館。只見院中四架盆景:一種朱筠, ...

朔雪寒, 2014

红楼梦鉴赏词典:

(第二十八回)花障有花草蔓生的竹篱笆。〔例〕(刘老老)一面想,一面顺着花障走来,得了个月洞门。(第四十一回)花遮柳隐是指专走花木之间以隐蔽身体,以免别人看见。〔例〕五儿听罢,便心下要分些赠芳官。遂用纸另包了一半,趁黄昏人稀之时,自己花遮柳隐的 ...

裴效维, 2015

用語«花障»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から花障という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

唐代才子李白和玉真公主的一世情缘

宁王没有好意思当场回绝，但是依旧是设了七宝花障，让宠姐在花障后歌唱。太白只恨自己不长一双X光眼，能透过花障瞧一瞧人家宠姐的模样儿。但李白还有个特点， ... «星球网, 8月 15»

才女导演刘潇珂倾情力作《抱养奇缘》——花间自在处觅得佳人踪

她淡淡的说淡淡的笑，背手站在花下，眼光落在远处，穿过层层花障。 一瓣落红摇曳到了书上，她拿起放在鼻尖嗅嗅，随手夹在书中：谁知佛语，惹尽春红。说完又是一阵 ... «粉丝网, 4月 15»

月影传说详解视觉系门派翠烟PK技巧(3)

... 使用全运属性的。 游夏花总决. 攻击武功“霜染枫林”. 【潜能加点】. 翠烟生存能力高，逃脱技能多，又有师门秘籍的花障保护，所以建议潜能点优先点满气，最后点体。 «新浪网, 9月 12»