"花烛夜"辞典での中国語の意味

中国語で花烛夜の発音

花	烛	夜
huā	zhú	yè

中国語で花烛夜はどんな意味ですか？

中国語辞典での花烛夜の定義

その蝋燭夜の結婚式の夜。

花烛夜 谓新婚之夜。

花烛夜の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の花烛夜を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への花烛夜の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«花烛夜»という単語です。

• 中国語: 花烛夜
• 中国語翻訳家 - スペイン語: noche de bodas
• 中国語翻訳家 - 英語: Wedding night
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शादी की रात
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ليلة الزفاف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Брачная ночь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: noite de núpcias
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিবাহের রাতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: nuit de noces
• 中国語翻訳家 - マレー語: malam perkahwinan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hochzeitsnacht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 結婚初夜
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 결혼식 의 밤
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wedding wengi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đêm tân hôn
• 中国語翻訳家 - タミル語: திருமண இரவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वेडिंग रात्री
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Düğün gece
• 中国語翻訳家 - イタリア語: notte di nozze
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: noc poślubna
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: шлюбна ніч
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: noaptea nuntii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: νύχτα του γάμου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wedding nag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bröllopsnatten
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bryllupsnatten

«花烛夜»に関連する中国語の本

以下の図書目録から花烛夜の使いかたを見つけましょう。花烛夜に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多角度硏究语言 - 第 168 页

何如花烛夜,轻扇掩红妆。"这是何逊的《看伏郎新婚》中的诗句。由于中国过去在婚礼中点蜡烛表示喜庆,并于红烛之上加上龙凤彩饰,以增添热闹气氛,是为"花烛"。花烛除点于婚仪场合外,还点于新房之中,是为"洞房花烛"。"花烛"遂可代指结婚。"洞房花烛夜" ...

王德春, 2002

清稗類鈔: - 第 1 卷

則盧生息壤可耕,焉用不毛之地。無犯出條之七,當援不去之三。未許鸞分,斷從璧合。傳其好事,風人增雌兔之詩;廣此群生,訟牒絕男妾之案。」改神童詩「久旱逢甘雨,他鄉遇故知。洞房花燭夜,金榜掛名時」四句,見於世俗流傳之《神童詩》,極言人生之樂事也。

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

穿越馭鬼狂妃（下）:

說的對,但,你就不能在今晚上醒來啊,你想想,今晚上可是我們的洞房花燭夜耶,你要是奄奄一息,昏迷不醒,我坐這守著你,人家心裡會是什麼心情嘛。”她的心情,之前是陰天,現在是晴天,這能比嗎?皇甫月說完,眼底深處滑過一絲慧黠之色,故意苦著小臉蛋, ...

笑寒煙, 2015

驭蛇：误惹妖孽王爷:

今晚的洞房花烛夜,你一定不能让依芳郡主失望。”伊娜的祝福再一次引得陆无双一阵恶寒,鸡皮疙瘩掉了一地。可是伊娜的最后一句话一说出来,陆无双又万分头痛。拜堂可以以假乱真,可是洞房那可是要脱脱的验身,就算胸前鼓起两团,勉强可以解释为雌 ...

朦胧月光, 2015

語文縱橫──文．思．意: - 第 172 页

花燭常與婚姻緊扣,花燭夫妻指的是正式的、經過婚姻程序而結合的夫妻。宋朝洪邁的《容齋隨筆》記載四句人生得意的事:「久旱逢甘雨,他鄉遇故知,洞房花燭夜,金榜掛名時。」這四句話有普遍意義。花燭佳期,是未婚男女企盼的事;而花燭重逢,是已婚者更 ...

劉燕萍 鄭滋斌, 2014

狂君寵妻:

彧琥怔愣半晌,萬萬沒料到,她竟真的不把洞房花燭夜當一回事——雖然他也想睡覺,但見她比他更無所謂,他心頭便覺得不是滋味...... 或許她根本不懂洞房花燭夜該做什麼事,亦或許她認為他不夠勇壯,又或許......他躺在她身邊,腦子開始胡亂臆測她對「洞房 ...

拓拔月亮, 2004

天才儿子迷糊老婆（上）:

看着眼前的这对母子吃的不亦乐乎的模样,龙天麟突然笑了,他人生最重要的两个人,如今都好好在他的眼前。但是一想到,今晚是他好不容易等来的洞房花烛夜,就有一种很想哭的冲动。 他的洞房花烛夜,不会就这样的过去了吧! “龙笑笑,你到底想要怎样?

端木初初, 2015

穿越驭鬼狂妃（下）:

炀炀,今晚上,是我们的洞房花烛夜,你看,我们的红烛还在燃烧。”皇甫月笑了笑,指着新房里的一对巨大红烛。本以为,炀炀要明日才能醒来,她的新婚夜只能陪着昏迷的老公度过,没想到,他今晚上就醒过来了,他陪她一起度过,真好!!!呵呵......不愧是神丹,这还 ...

笑寒烟, 2015

民俗实用大全:

后世以花烛喻为结婚。儡可逊《看伏郎新婚》诗云二“儡可女台花烛夜,轻扇掩红装。”新婚这夜,新娘新郎通宵不睡谓之“守花烛”。不守花烛者,新人睡后,搀扶、伴娘须时时进房察看花烛有无损用恐有不祥之兆。迷信者有“左烛尽新郎先亡,右烛尽新娘先亡”之说, ...

严锴 主编, 2014

相思树上合欢枝——李商隐的诗歌人生:

义山的花烛夜给了后来的王氏,他也由此陷入牛李党争,沉沦下僚郁郁终生。没有婚约的情爱,是一杯烈酒,这酒掺了小剂量的毒,明知也许会戕害自己,也要一口一口地饮,等不及也管不了那么长久的余生。应该说,彼时,他是幸福的。心间似有半枚饴糖在缓缓 ...

张诗群, 2015

用語«花烛夜»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から花烛夜という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

你知道〝洞房花烛夜〞是怎么来的吗？

洞房花烛夜，金榜题名时〞与〝久旱逢甘雨，他乡遇故知〞，并列为人生的四喜。人们习惯将新人完婚的新房称作〝洞房〞。 广告. 至于，为何把结婚称作〝入洞房〞， ... «NTDTV, 8月 15»

难以启齿溥仪与妻子洞房花烛夜的一幕

1962年4月30日，56岁的溥仪和38岁的李淑贤在政协礼堂举行婚礼，然而，在洞房花烛夜的那一刻原本美妙的一切开始出现正常人难以理解的异常情况。 «多维新闻网, 7月 15»

难以启齿溥仪与妻子洞房花烛夜一幕

1962年4月30日，56岁的溥仪和38岁的李淑贤在政协礼堂举行了婚礼，然而，在洞房花烛夜的那一刻，原本美妙的一切开始出现了正常人难以理解的异常情况。爱新觉 ... «加国无忧, 7月 15»

何炅大谈初夜不可滥交应该留在洞房花烛夜之时

何炅大谈初夜，不可滥交应该留在洞房花烛夜之时。近日，何炅在《大牌驾到》节目宣传新电影《橘子花开》时，大谈两性话题。被问及初夜要留在何时时，何炅表示“第一次 ... «南海网, 7月 15»

理想vs现实：这才是真正的洞房花烛夜

曾经以为洞房花烛夜必定是浪漫的，结果长大结婚了却发现电视里的情节不过是被理想化、被过度渲染的结果，“筋疲力竭的解放”应该才是新婚之夜下半场更贴切的 ... «www.fx120.net, 6月 15»

这对新婚夫妻真悲催洞房花烛夜失窃13万元财物

温州网讯洞房花烛夜，却成了窃贼可乘之机。永嘉的李女士告诉老师伯，结婚当晚其家里遭窃，礼金、手表、首饰等价值近13万元财物被盗。昨天，李女士发出网络征求 ... «温州网, 5月 15»

大S汪小菲谢娜张杰曝明星洞房花烛夜尴尬糗事

可惜，春霄一刻值千金的洞房之夜，偏锋认为贾乃亮也许是忙累了，竟然昏睡了。 ... 据说，那天新郎喝多了酒，洞房花烛夜的早晨，新郎一觉醒来，发现新娘泪流满面。 «南海网, 4月 15»

新郎花烛夜冒充领导警卫踹民警:分分钟可以让你下

新郎花烛夜冒充领导警卫踹民警:分分钟可以让你下台. 2015年04 ... 楚天都市报讯红安县男子杨某在花烛夜大闹洗脚城，不仅没能入成洞房，还进了班房。前日，杨某 ... «凤凰网, 4月 15»

王祖蓝《跑男2》发布会洞房花烛夜献给众兄弟

搜狐娱乐讯《奔跑吧，兄弟》第二季于即将4月17日回归，而在4月11日的开播发布会现场，王祖蓝不改以往风格，搞怪亮相。在演艺圈混迹多年的王祖蓝，因参加“跑男” ... «搜狐, 4月 15»

新婚妻子不原喝“圣水” 洞房花烛夜被传统丈夫“绳之以法”

3月16日是二人洞房花烛夜，杨某本不情愿，但经不住婆婆多次劝说，将“神符”烧成灰，然后掺在水里喝了“第一道神符”。3月17日晚上，丈夫王某又劝说妻子杨某喝下“第 ... «太原新闻网, 4月 15»