"荒疏"辞典での中国語の意味

中国語で荒疏の発音

荒	疏
huāng	shū

中国語で荒疏はどんな意味ですか？

中国語辞典での荒疏の定義

乏しさ（学術、技術）不足しているため、よく知られていないことが多い：病気や学校のために、宿題は〜です。

荒疏 （学业、技术）因平时缺乏练习而生疏：因病休学，功课都～了。

荒疏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の荒疏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への荒疏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«荒疏»という単語です。

• 中国語: 荒疏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Rusty
• 中国語翻訳家 - 英語: Rusty
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ज़ंग खाया हुआ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: صدئ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: ржавый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: enferrujado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনুশীলনের বাইরে
• 中国語翻訳家 - フランス語: rouillé
• 中国語翻訳家 - マレー語: Daripada amalan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rusty
• 中国語翻訳家 - 日本語: ラスティー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 녹슨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Metu saka laku
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rỉ
• 中国語翻訳家 - タミル語: பயிற்சி அவுட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खरचं
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Uygulamada yetersiz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: arrugginito
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zardzewiały
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Рожевий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ruginit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σκουριασμένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Rusty
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Rusty
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Rusty

«荒疏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から荒疏の使いかたを見つけましょう。荒疏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

荒疏的风景/星河文丛

本书收入《远古的曙色》、《荣显与衰败的两极》、《大将军的风采》、《弥合西汉断代的功臣》、《人生的出路》等散文作品12篇。

乔忠延, 2000

春柳鶯:

鐵不鋒對田又玄道:「吾兄大才,就要做詩,也還不難。小弟近日荒疏,胸中卻無一字,這事從那裡說起。」田又玄道:「小弟近日風塵勞頓,也有些荒疏,卻如何處置?」鐵不鋒低聲道:「向日吾兄所作之句,權借與小弟何如?」田又玄低聲回道:「這個成不得,倘若兄說錯了 ...

朔雪寒, 2014

元史丛考 - 第 15 页

则宋禧撰,《静志居诗话》载其寄宋学士诗云: '修史与末役,乏才愧群贤,强述外国传,荒疏仅成篇'。谓自高丽以下悉其手笔。然此数篇最为浅率,观其寄潜溪诗,则荒疏之病,无逸固未尝自讳也"。又钱氏所著《诸史拾遗》卷五《元史'外国传'高丽》条所载略同,云: "自 ...

方龄贵, 2004

元杂剧通论 - 第 1 卷 - 第 141 页

当元仁宗下诏重开科举时,很多人大为懊悔自己目光短浅,荒疏学业。如今科举重开,方才急忙买书读书,重操旧业。不想翻开书一看,方才意识到学业早已荒疏。元代文人学业的荒疏,一方面因为当时的读书人忙于奔波生计,不得不荒废学业,根本没有心情去写 ...

田同旭, 2007

Hong lou meng ci dian - 第 242 页

[例]给平儿拾鞋也不要,你们两个只该换一个过子才是。(四十五/ 618 〉【荒失】卜115095 卜 7 荒疏、丢掉,荒废。[例]吾辈后生,甚不宜钟溺,钟溺则未免荒失学业。(十五^ 00 〉【荒疏】卜 1 : 5095 化 1 荒唐而虚浮。[例]看看贾环,人物委琐,举止荒疏。〈二十三^ ?

Ruchang Zhou, 1987

素馨集: 纪念邵循正先生学术论文集 - 第 49 页

外国传,荒疏仅成篇'。谓自高丽以下悉其手笔。然此数篇最为浅率,观其寄潜溪诗,则荒疏之病,无逸固未尝自讳也"。又钱氏所著《诸史拾遗》卷五《元史·外国传·高丽》条所载略同,云: "自此以下三卷,乃宋槽撰,最为浅率,朱锡谨《静志居诗话》载其寄宋学士诗云: ...

邵循正, ‎张寄谦, 1993

明清论叢 - 第 9 期 - 第 179 页

即指令吏部不得开列文章荒疏之人, "若将此等人差往,不能阅文,殊属无益" 5 。并一再强调: "考官专司衡文之任,必须学问明通者,始能鉴别不爽。" 6 乾隆帝也多次指出: "各省正副考官,司鉴衡之任,必得学问优瞻,校阅精明,而品行端方,秉公持正者,始足以获 ...

故宮博物院, ‎北京大学, 2009

教你学同义词反义词（上）:

... 也可作无褒贬的中性词看待,而“荒谬”仅作贬义词。“荒唐”常用于口语,口语色彩较浓,而“荒诞”有较浓厚的书面语色彩。 【反义】真实实在荒废【释义】不利用;浪费。【同义】抛弃废弃丢弃荒疏旷废【辨析】这几个词都有不利用、浪费的意思,“荒废”、“荒疏”都可用.

冯志远　主编, 2014

鏡花緣:

唐敖道:「我們都是拋了書本,荒疏多年,誠恐下問,見識不到,尚望指教。」多九公聽見「指教」二字,鼻中不覺哼了一聲,口雖不言,心中忖道:「他們不過海外幼女,腹中學問可想而知,唐兄何必如此過謙,未免把他看的過高了。」只見紫衣女子又立起道:「婢子聞得 ...

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

淚珠緣:

秦文道:「你文字不知道荒疏得那麼樣兒了。可知道本月月課,你師爺看的卷子,把你丟出五名外去了。可不臊死了人!你二哥子倒考上第一。」寶珠改容回道:「這會月課時候,適因太太有點兒不適意著。所以便草草的塞責了,進來伺候。像以先,姪兒雖常在太太 ...

陳蝶仙, 2014

用語«荒疏»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から荒疏という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

清炖狮子头

我想并不是厨师的手艺差，现在的饭店多注重了所谓的高档菜、工艺菜和利润高的生猛海鲜，相对便宜的传统特色菜反而忽略荒疏了。 梁实秋先生在他的《雅舍谈吃》 ... «新浪网, 9月 15»

陈志中——百位书画艺术传播大使专题报道(组图)

七十年代后期，考读别的大学，毕业后，因工作关系，荒疏了美术创作20多年。退休后重操画笔。十多年来，常有书画作品参加省级以上全国各类型展览，曾获一等、金、 ... «搜狐, 9月 15»

用正念与自己和谐相处(图)

每天都抽出一些时间，沉浸在寂静中，审视内心，我们会触摸到内心中最真实、最可靠而又最容易被忽略、被荒疏的东西。面对外部世界的各种拉扯，如果能全神贯注于 ... «搜狐, 9月 15»

岂能忘了工作证是谁发的

对参与驻在部门业务乐此不疲，监督责任却被放在一边，造成主业荒疏。”近期发表的关于加强派驻机构建设的“学思践悟”文章就批评了这类行为。 表现二：大包大揽， ... «人民网, 8月 15»

中纪委：一些派驻干部把纪检组当成养老的地方怕得罪人

一些派驻纪检组工作定位不准、职责不清，对参与驻在部门业务乐此不疲，监督责任却被放在一边，造成主业荒疏；还有一些派驻干部把纪检组当成养老的地方，不会 ... «人民网, 8月 15»

军报批一些政治干部是打仗门外汉缺

... 多、地图看得少，渐渐陌生了战场、荒疏了打仗这个主业；有的工作指导不对头，筹划工作不是研究打仗需要啥、而是琢磨成果出点啥，不是苦思克敌制胜的战法、而是 ... «中国新闻网, 6月 15»

正视农村葬礼“脱衣舞”背后的真问题

再往深处推究，对法律法规和伦理秩序构成双重挑战的农村葬礼“脱衣舞”，之所以有一定市场，公共文化服务供给不足所造成的农村文化土壤贫瘠和文化生活荒疏，从而 ... «解放牛网, 4月 15»

政府责任不能因“群众自发”豁免

很多人想不通，如此原始野蛮的踩踏悲剧，如此粗糙荒疏的管理漏洞，怎么会发生在向有精细化城市管理之名、更有国际化大都市风范的上海，发生在上海中心城区的 ... «东方网, 1月 15»

中纪委清理议事协调机构省级纪委参与数减至460个

议事协调机构多、各类领导小组多，既造成职责不清、职能发散、主业荒疏，又造成文山会海，滋生“四风”。 清理后，省级纪委参与的议事协调机构减至460个，平均14 ... «人民网, 1月 15»

金汕：京城没德比硝烟已燃起

趁着世界杯间歇期间，职业联赛球队也不想荒疏技艺。7月10日下午北京国安与北京八喜进行了训练比赛，地点在朝阳体育场。由于有关方面不想声势太大，要求尽量 ... «新浪网, 7月 14»