"活神活现"辞典での中国語の意味

中国語で活神活现の発音

活	神	活	现
huó	shén	huó	xiàn

中国語で活神活现はどんな意味ですか？

中国語辞典での活神活现の定義

生き生きとした生き生きとした生き物

活神活现 形容生动逼真，像真的一样

活神活现の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の活神活现を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への活神活现の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«活神活现»という単語です。

• 中国語: 活神活现
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Vivir Dios vivo
• 中国語翻訳家 - 英語: Living God alive
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भगवान जिंदा रहने का
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يعيش حيا الله
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Жизнь Бог жив
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Vivendo Deus vivo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঈশ্বর জীবন্ত বাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dieu vivant en vie
• 中国語翻訳家 - マレー語: Allah yang hidup datang hidup
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lebendigen Gottes lebendig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 神が生きている生活
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 하나님이 살아 생활
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gusti Allah teka urip
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thiên Chúa hằng sống sống
• 中国語翻訳家 - タミル語: கடவுள் உயிருடன் வந்து வாழும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: देव जिवंत राहण्याची
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Allah canlanıyor Yaşam
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dio vivente vivo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Żywy Bóg żyje
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Життя Бог живий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dumnezeu viu în viață
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ζώντας Θεός ζωντανός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Lewende God lewendig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Levande Guden levande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Levende Gud i live

«活神活现»に関連する中国語の本

以下の図書目録から活神活现の使いかたを見つけましょう。活神活现に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

《十方月刊》第三十一卷‧第十二期

在此特別要提出來說明的是南師特別注意,也經常提及的活子時,活子時就是出自於復卦,復卦依月份來講是十一月卦,依時辰來 ... 行事當中,無論是白天或夜裡,有一段時辰,精神體力特別充沛,做起事來不僅得心應手,更是左右逢源,這就是活子時,活神活現。

千華數位文化, ‎十方禪林, ‎商鼎數位出版, 2015

穿越岁月的烟云:

听到这个消息,心中一阵惋惜,人啊,真是太渺小,太脆弱了,前两天还那么活神活现,怎么说没有了就没有了呢。 ... 硫铁矿井下铁轨需要一种连接螺丝,这种螺丝不是六方头,而是半圆头,锻造这种螺丝需要几套模具,而且必须是优质钢材,这种活,别人都不敢接。

廖鹏君, 2015

学生万有文库：呼兰河传 - 第 103 页

可曾有人听过夜里房子会叫的,谁家的房子会叫,叫得好像个活物似的,哆察喙的,带着无限的重量。往往会把睡在这房子里的人叫醒。被叫醒了的人,翻了一个身说: “房子又走了。”真是活神活现,听他说了这话,好像房子要搬了场似的。房子都要搬场了,为什么 ...

萧红, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

我在空軍那些年（1956-1983）: - 第 81 页

管理靶場的士兵清理靶場的時候,也撿拾一些廢彈,拿去賣錢,作為大伙的加菜基金。我這才恍然大悟,老士官為甚麼如此的關心彈著點準確。老士官還活神活現的說,有一次颱風之夜,他巡 炸的火箭,在靶場裡奔跑。有一次一架飛機飛200呎超低空投擲氣油彈, ...

葛光豫, 2015

談笑傲江湖

金庸寫一些小人物,也活神活現,合人印象十分深刻,不過他小說裡往往人物太多,情節太龐雜,能被他刻意描寫的人物,實在是「幸運」。日月神教中好漢,不乏精采人物。在朝陽拳上,合狐沖當面拒絕任副教主之職,任我行言明一個月後率教徒前來恆山殺個雞犬 ...

溫瑞安, 1997

三个火枪手（下）（经典世界名著）:

在这个候见厅里有五六名红衣主教的卫士,他们看到达尔大尼央,也清楚他曾行刺过朱萨克,因此都带着一种稀奇的微笑瞅着他。这种微笑对达尔大尼央来说是一种厄运,只不过他是不会被吓倒的,所以他现在特意活神活现地站在这些卫士前面,叉着腰保持 ...

大仲马, 2013

唐律中的夫妻關係 - 第 294 页

阮嵩妻子奇妒形象在張驚筆下活神活現。夫婿阮嵩客飮召妓助興,換得來妻子閻氏的披頭散髮,拔刀至席,落得客人散逃,女奴奔亡,夫伏床下。結果夫婿失官理由,竟是以阮嵩懼內(「婦強夫弱,內剛外柔」)。以這位內人是極妒女性,屬禮教不修,來解釋他無法治家 ...

劉燕儷, 2015

现代汉语规范用法大词典 - 第 498 页

牛龙活冉"常同"故(似) "冉成比况短语· "活灵话现"不能过么用· G 活灵活现·椎妙椎内@见"椎妙椎肖 U K 近义]枕初如生椎妙惟肖结产侩色有产有色跃然纸下呼之钦出[反义]平枕直叙平校无味尔然无味味同马其其说钥 L 也说"活龙活现大"活神活现。

周行健, ‎余惠邦, ‎杨兴发, 1997

畜道心聲:

... 略微起了騷動。幾位豬老兄別怕,我們不會傷害你們。豬甲曰:不會傷害我們?不要說得好聽,人,有幾個不是想將我們殺了吃。嘖嘖,烤的、爌的、白切的,未了還咂咂嘴說:真是美味。勇筆曰:噯噯!你怎麼說得這樣難聽,還表演得活神活現,你可知已死到臨頭了。

仙佛聖真, 2014

黃繡球:

黃繡球道:「這麼說,修來修去,修到做一個尼姑,活守著寡,勉強吃了素,把五倫之道都斷絕了,把口體飲食之奉也克減了,家私雖多, ... 其時兩個尼姑,曉得當天是觀音生日,卻也已經起身,料理上香禮拜,不意黃繡球來得更早,一聽此話,活神活現,老姑子又哭起來, ...

朔雪寒, 2014

用語«活神活现»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から活神活现という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

新塭嘉应庙冲水路迎客王活动场面壮观

当神轿陆续冲入水中，顿时水花四溅，轿夫水中抬轿，于王爷堀绕圈漫步，不久感应到“客王”光临，随即依序上岸，过程活神活现。 15日一大早，王船码头（王爷堀）两岸 ... «大纪元, 5月 15»