"活生生"辞典での中国語の意味

中国語で活生生の発音

活	生	生
huó	shēng	shēng

中国語で活生生はどんな意味ですか？

中国語辞典での活生生の定義

生きている（〜）①現実の生活の中で、目の中で：〜事実ㄧ〜例thisこの小説の人々は〜、肉と血です。 ②生きている①：結婚する彼女を〜する。

活生生 （～的）①实际生活中的；发生在眼前的：～的事实 ㄧ～的例子 ㄧ这篇小说里的人物都是～的，有血有肉的。 ②活活①：包办的婚姻把她～地断送了。

活生生の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の活生生を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への活生生の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«活生生»という単語です。

• 中国語: 活生生
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Living
• 中国語翻訳家 - 英語: Living
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जीवित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المعيشة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: живой
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: estar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জীবিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Surface
• 中国語翻訳家 - マレー語: Living
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lebensunterhalt
• 中国語翻訳家 - 日本語: リビング
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 생활
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Living
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sống
• 中国語翻訳家 - タミル語: வாழ்க்கை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लिव्हिंग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yaşam
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vivente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Życie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: живий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: trai
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διαβίωσης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Living
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Living
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: stue

«活生生»に関連する中国語の本

以下の図書目録から活生生の使いかたを見つけましょう。活生生に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

活生生的保尔·柯察金: 回忆录与特写集

书名原文:Живой корчягин

特列古勃(Трегуб,С.А.), 1988

伴你到朗州: 張振剛長篇歷史小說 - 第 8 页

他在電話裏興奮地告訴我,說他們最近在西安挖出一個活生生的唐代長安,說這個唐代長安還與浙江嘉興有著千絲萬縷的瓜葛。我問什麼叫活生生的唐代長安?這個唐代長安怎麼又與遠隔千里的江南水鄉嘉興發生瓜葛?朱樵說,以往一切考古發掘全是死的, ...

張振剛, 2011

攸關青春: 青年工作的論述與對話 - 第 17 页

然而,基於活生生之身軀受性別特質所影響,即陰柔(femininity)及剛強(masculinity)的二分法區分身體經驗,以致社會對女性的身體經驗附加了特別的社會期許,令女性需依照含有性別特質的社會規範去規限身體經驗及相關活動。根據以上的理論基礎 ...

香港浸會大學青年研究實踐中心, 2015

高长虹全集（第四卷）:

把人写得活生生的,绘画也能够,不必定要小说。就是写故事,绘画有时候也能够的(就在中国古画中,也有李龙眠的《免胄图》可以作例。)所以小说还有第二个条件,就是,写人必须写行动。写人写得活生生的,写动作就够了,更好是写出无形的动作,从有形的动作 ...

《高长虹全集》编辑委员会, 2015

日本史:

他認為學問是為了經世濟民;欲達此目的,必須有活生生的智慧(術)。治國安民的對象是活生生的社會、活生生的人,所以需有隨機應變之「術」,這就是活智。注疏等無關實際之學均為「死智」。欲獲活生生的智慧,青陵主張先從心靈的自由著手。認識主體,不應 ...

李永熾, 2014

历史理性批判论集 - 第 19 页

缺少了这一点,死材料就永远不可能呈现为真正具有生命的活历史。并不是有了活生生的历史,就会有活生生的历史学;而是只有有了活生生的历史学,然后才会有活生生的历史。原我《史学理论研究》 1996 年第 2 期 历史学两重性片论"人是自然界的 对历 ...

何兆武, 2001

後現代論 - 第 287 页

幾何學的公理正是在普遍運用中而重新喚醒一切歷史的沈澱,同時也喚醒幾何學當初賴於歷史生存的活生生的語言世界。幾何學的歷史,在胡塞爾看來,成爲了人的語言喚醒、複製和再現一切歷史的和非現實的因素的存在的最有力證據。只要有了語言,只要 ...

高宣楊, 1999

戲曲文化學: - 第 146 页

63因此,對於戲曲的許多經典性的劇碼來說,其原型意義也就體現在激發出與人們的「活生生的經驗」相關的那些「世代相傳的資訊」。再次是戲曲表演中的原型意義。戲曲意象的創造絕非止於形似的模擬,而更講究傳神寫照。那麼,何謂「傳神」?又為何「寫照」 ...

施旭升, 2015

智者的点化: 佛学经典名言的智慧

所以,香严后来放弃了学问,回到了日常生活,正是活生生的生活之音(瓦砾击竹)才使他顿悟。由于禅是一个活生生的事实,所以只有在我们把握活生生的事实时才有禅。如果诉诸理智是直接来自于生活,那么,这种诉诸理智也是实际的和活生生的。否则,任何 ...

吴光远, 2014

《新史記》第23期: 中南海三代總管三大奸臣

在那座監獄的看守所裡關押著很多因為莫須有的罪名而被捕的人,關押時間最長的已經超過十年的,是民主黨派人士屈武的夫人,劉少奇的前妻謝飛在單身牢房被關了五年。徐曉被關了兩年,監獄中每一天的生活都是活生生的——活生生的孤寂、活生生的 ...

《新史記》編輯部, 2014

用語«活生生»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から活生生という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

18岁少女活生生的被人拉去配冥婚

您当前的位置：东北网社会 > 社会万象 正文. 18岁少女活生生的被人拉去配冥婚. http://society.dbw.cn/ | 2015-08-22 14:48:33. 作者： 来源： 光明网 编辑： 杨雪 ... «东北网, 8月 15»

台湾女星自曝是试管婴儿：活生生饿死了姐姐

她是家中的独生女，也是全台前20名的试管婴儿，她坦白透露其实她有两个姐姐，但因为自己在妈妈的肚子里把所有的养分都吸光了，其他两个胚胎就活生生的死亡。 «新华网, 8月 15»

“我只想孩子活生生地回来”——失联人员家属煎熬中等待亲人消息

新华网天津８月１５日电（记者李来房孙洪磊方问禹）“我只想孩子活生生地回来。”说着，王丽英哭了。爆炸发生三天后，她仍没有儿子的任何消息。 王丽英来自河北张家口 ... «新华网云南频道, 8月 15»

新加坡的中文考试活生生的把中国人都搞晕了

新加坡的中文考试活生生的把中国人都搞晕了. 教育时讯 孩教圈 作者：方立 2015-08-15 08:54:00. [摘要]新加坡“推广华语理事会”推出《华文?谁怕谁!》大挑战活动，让 ... «华商网, 8月 15»

活生生的人在你面前还要开“健在证明”？

8月10日，福建漳州一位74岁老人到电信局办业务，被要求开具“健在证明”。当地派出所为让老人少走弯路，开出了这样一份“吐槽”证明：“老人健在，活生生的人在你们 ... «新浪网, 8月 15»

只为示范引爆炸弹ISIS炸死活生生的婴儿

伊拉克迪亚拉省安全委员会负责人胡赛尼表示，极端组织「伊兰国」（1S）一个训练营以婴儿作为示范，教导恐怖分子如何引爆土制炸弹，结果这个婴儿被活生生炸死。 «网易, 7月 15»

澳洲出現變態狂徒貓咪活生生被剝皮

澳洲珀斯（Perth）疑似出現變態虐貓狂徒，單是今年已有3隻貓受到虐待，其中一隻更遭活生生剝皮，令牠滿身傷痕。 慘遭虐待的貓咪「亞歷克絲小姐」（Miss Alex），上 ... «蘋果日報, 6月 15»

炒作学区房就是玩概念股活生生炒成所谓的高大上

其实，炒作学区房就是玩概念股而已。 比如，一些本身一般的学校，让开发商活生生炒成了所谓的“高大上”：校门口挂着块“全国某某重点课题实验校”，家长就信以为真。 «新浪网, 6月 15»

哪門子惡作劇？ 印度攤販連3次打出「活生生」小雞

網路上最近流傳一段影片，地點發生在印度，畫面中夜市小販正準備煎蛋，但當他把蛋殼打破時，居然掉出活生生的「小雞」。雖然在影片說明中有提到，只是一個為了 ... «ETtoday, 5月 15»

女子因喉咙难受把30公分炒菜锅铲插进食道

南都讯记者肖佩佩炒菜用的锅铲，长达30公分，活生生插进自己的食道，只剩下铲勺露在嘴巴外面，整个食道严重受损。医生都不禁感叹：“这真的是50年难遇的病例。”. «腾讯网, 5月 15»