"饥寒交切"辞典での中国語の意味

中国語で饥寒交切の発音

饥	寒	交	切
jī	hán	jiāo	qiē

中国語で饥寒交切はどんな意味ですか？

中国語辞典での饥寒交切の定義

飢えた飢餓と寒さは一緒に強制された。 何の衣服も食べ物もなく、人生は極端に貧弱である。

饥寒交切 饥饿与寒冷一齐逼来。形容无衣无食，生活极其贫困。

饥寒交切の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の饥寒交切を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への饥寒交切の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«饥寒交切»という単語です。

• 中国語: 饥寒交切
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Reducción salarial Hungry
• 中国語翻訳家 - 英語: Hungry pay cut
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भूख वेतन में कटौती
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جائع خفض الأجور
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Голодные понижение зарплаты
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Corte de pagamento Hungry
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্ষুধার্ত বেতন কাটা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Réduction de salaire faim
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lapar pemotongan gaji
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hungry Lohnkürzung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 空腹賃金カット
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 배고픈 임금 인하
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Luwe pituwas Motong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đói giảm lương
• 中国語翻訳家 - タミル語: பசி ஊதியக் குறைப்பும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भुकेले वेतन कट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Aç ücret kesme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Taglio dello stipendio fame
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Głodny wynagrodzenie cięcia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Голодні зниження зарплати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ți-e foame reducerea salariilor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Hungry μείωση μισθών
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Honger betaal sny
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hungrig löneminskning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hungry betale kutt

«饥寒交切»に関連する中国語の本

以下の図書目録から饥寒交切の使いかたを見つけましょう。饥寒交切に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中学汉语成语大全 - 第 142 页

积土" "积水"两句都说明数量的变化可以引起质的变化。,饥寒交迫 1 丁^ 1100 ? 3 容无衣无食,又冷又饿,生活十分贫困。交:交相,同时。迫:逼来。[例句]一重诅咒给那个上帝,饥寒交迫时我们向他求祈... ...〈海涅《西里西亚的纺织工人》^ [说明]原作"饥寒交切"〈 ...

杨直培, 1988

多功能分類成語典 - 第 39 页

厂\ ~ 4 一幺 5 、 2 飢寒交迫解釋交迫:一齊降臨。指飢餓和嚴寒一齊降臨身上。詞源宋.王讜(讜,音力^〕,《唐語林, ... 範例這位大企業家表示,年輕時曾過著飢寒交迫的日子。提示「飢寒交迫」也作「飢寒交切」 0 !^+; 17 ^厶! ^乂丁一囊空如洗解釋囊:袋子;口袋。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

唐五代赋役史草 - 第 486 页

尽管唐律严禁脱户,在賦役繁重、饥寒切身、事关人命存亡之标,贫苦人民还是冒禁出逃。 ... 唐初,关中武功人严甘罗行劫被抓获,他爽直地对唐髙祖说: "饥寒交切,所以为盜。" @唐太宗本人也说过: "民之所以为盗者,由賦繁役重,官吏贪求,饥寒切身"。

张泽咸, 1986

成语例示 - 第 221 页

4 "饥寒交迫 3 的"交" ^ "风雪交加"、"悲眘交集"的"交" (一齐,同时[发生]〉, ^ "春夏之交"的"交"〈相连接^ ^ "一面之交"的"交" (交谊)。 5 参见,宋,王谠《唐语林,政亊上》, "髙祖时,严廿罗,武功人,剽劫,为吏所拘。上谓曰, '汝何为作賊^对曰, ,饥寒交切,所以为 ...

倪宝元, 1984

中华成语大词典 - 第 62 页

也作"饥寒交切"。(宋)王谠《唐语林,卷一,政事上) : "高祖时.严甘罗,武功人,剿劫,为吏所拘。上谓曰: '汝何为作賊? '对曰: '饥寒交切,所以为盗。' ^【家道壁立】 116 660 01 11 家道:家庭经济状况。壁立:屋里除立着四面墙,空无一物,家里只有四面墙壁豪立着, ...

程志强, 2003

南部新書:

甘羅對曰:「飢寒交切,所以為盜。」上曰:「吾為汝君,使汝窮乏,吾之罪也。」赦之。鄭仁表,泊之次子,仁規之弟。恃才傲物,士人薄之。自謂門地人物文章具美,常曰:「天瑞有五色雲,人瑞有鄭仁表。」僖皇即位,蕭仿、崔彥昭秉政,素惡劉鄴,乃罷鄴知政事,出為淮南 ...

錢易, ‎朔雪寒, 2014

新版毛泽东选集大辞典 - 第 785 页

饥寒交迫又作"饥寒交切" .交迫:同时逼迫.饥饿寒冷一齐袭来,形容生活极其贫穷和困难.宋,王谠《唐语林^卷一,政事上》: "高祖时,严甘罗,武功人,剰窃,为吏所拘.上谓曰: '汝何为作賊? '对曰: '饥寒交切,所以为盗. ' , (切,急迫)现多指在剥削阶级压迫下,劳动人民 ...

毛泽东, 1991

汉语典故词典 - 第 428 页

饥寒交迫 1| 1100 \\00 |36 【典出】宋,王谠《唐语林,政事上》载:唐朝刚刚建立时,人&生活很困苦,天下并不太平,当时,陕西人严甘罗因偷盗抢劫被官府捕获。唐高祖李渊问他为什么要做賊,严甘罗回答说: "饥寒交切,所以为盗, " ^【典义】饥饿、寒冷一起逼来。

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

中华成语词典 - 第 266 页

【饥寒交迫】 1 ; |160 ;36 交迫:交相通迫。饥饿和寒冷一齐遏来,形容无衣无食生活贫困不堪。宋,王^ ( ^乂唐语林,政事上〉: "上谓曰: '汝何为作賊? '对曰: '饥寒交切,所以为盗。' ^〔或〕饥寒交切 0 在国民党反动政府、地主奸商的重重盘剥压榨下面,全村二百多户 ...

中华书局. 编辑部, 2000

汉语成语考释词典 - 第 488 页

《宋书'袁湛传》五二 1498 :不敦其本,则末业滋章;饥寒交凑,则廉耻不立。后世多作〔饥寒交迫〕,指饥寒同时逼来。清'李中孚《二曲集'一八'与董邵伯(其二: )》:今兹关中之荒,近世罕见... ...隆冬及春,饥寒交迫,生机穷绝。又作〔饥寒交切〕,切 4& ) :急迫。宋^王谠《 ...

刘洁修, 1989