"饥寒交迫"辞典での中国語の意味

中国語で饥寒交迫の発音

饥	寒	交	迫
jī	hán	jiāo	pò

中国語で饥寒交迫はどんな意味ですか？

中国語辞典での饥寒交迫の定義

冷たいと飢えを支払う：一緒に、同時に。 食べること、空腹、寒いことは言うまでもない。 人生の極端な貧困について説明してください。

饥寒交迫 交：一起，同时。衣食无着，又饿又冷。形容生活极端贫困。

饥寒交迫の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の饥寒交迫を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への饥寒交迫の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«饥寒交迫»という単語です。

• 中国語: 饥寒交迫
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sufren hambre y el frío
• 中国語翻訳家 - 英語: Suffer hunger and cold
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भूख और ठंड पीड़ित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تعاني الجوع والبرد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Страдают голод и холод
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sofrem fome e frio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্ষুধা ও ঠান্ডা ভোগে
• 中国語翻訳家 - フランス語: souffrir de la faim et le froid
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menderita kelaparan dan sejuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: leiden Hunger und Kälte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 飢えと寒さに苦しみます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 굶주림과 추위 를 고통
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nandhang keluwen lan kadhemen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bị đói khát và lạnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: பட்டினி மற்றும் குளிர் பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भूक आणि थंड दु: ख
• 中国語翻訳家 - トルコ語: açlık ve soğuk Acı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: soffrire la fame e il freddo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: cierpieć głód i zimno
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: страждають голод і холод
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: suferă foame și de frig
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: υποφέρουν από πείνα και το κρύο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ly honger en koue
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: lida hunger och kyla
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: lider sult og kulde

«饥寒交迫»に関連する中国語の本

以下の図書目録から饥寒交迫の使いかたを見つけましょう。饥寒交迫に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

夫妇一天天衰薄,饥荒之年饥寒交迫,室家相弃尔”,从诗义看,根本无所谓“闵周”可言。至于“夫妇一天天衰薄,饥荒之年饥寒交迫,室家相离弃”,似乎还涉及了一点诗旨。朱熹的《诗集传》解释这首诗时,以为“饥荒之年饥寒交迫,室家相离弃,妇人观物发起感慨, ...

盛庆斌, 2015

新编成语辨析词典 - 第 178 页

【饥寒交迫】| 1 ^ |100 ?6 (啼饥号寒〗 II \\ 1160 "(!1。^饥寒交迫:饥饿和寒冷一齐逼来(交:同时,一齐)。形容无衣无食,又冻又饿。啼饥号寒:因为饥饿寒冷而哭叫(啼:哭;号:叫)。形容挨饿受冻,生活极其困苦。維两者都有无衣无食,挨饿受冻的意思,但有区别: 1 .

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

夫妇一天天衰蔫,饥荒之年饥寒交迫室家相弃尔” ,从诗义看,根本无所谓闵周”可彗。至于失妇一天天衰簿,饥荒之年饥塞交迫室家相离弃” ,似乎还涉及了一点诗旨。朱熹的《诗集传》解释这首诗时,以为“饥荒之年饥寒交迫,室家相离弃妇人观物发起感慨而自述 ...

盛庆斌, 2013

反义词应用词典 - 第 168 页

/em>^ 11101 1 ) 1001)6 丰衣足食^ 6118 ^ 12118111 【饥寒交迫】饥饿和寒冷双重逼迫,形容衣食无着,又饿又冷,生活极端贫困。〔例句〕 1 .就在这天夜里,卖火柴的小女孩由于饥寒交迫死去了。 1 .老船长从小就过着饥寒交迫的日子。 3 -饥寒交迫的 ...

徐安崇, 2000

教你学组词造句（下）:

追砷【释义】( D 逼迫,强迫 o @急促 o 固接近 o 【组词】丁.迫近迫促迫害迫降迫切迫临迫使 2.逼迫紧迫被迫急迫胁迫强迫诱迫压迫 3.从容不迫饥寒交迫迫在眉睫迫不得已【造句】迫害一文革时期,许多文人都遣到迫害 o 迫使一时间迫使我们不得不改变计划 ...

冯志远　主编, 2014

谋汉（谋说天下）:

十月,秋风乍起,义军按兵不动已经有一个多月时间,军中粮草匮乏,兵士饥寒交迫。就在这时,宋义做了一件 ... 高调地为自己儿子举行了一个欢送宴会,宴会上官员吃香喝辣,一个个油光满面,远处饥寒交迫的兵士看到这种情景,都十分不满。项羽对兵士的议论 ...

陈冬梅, 2015

成语例示 - 第 221 页

3 ,他们知道,肚子空虚,再加上寒冷,他们就由饥寒交迫而走上死亡。(老舍《四世同堂》) 4 ,在全中国卷入经济浩劫, &万万民众陷入饥寒交迫的困难地位的时侯,我们人民政府却不顾一切困难,为了革命战争,为了民族利益,认真地进行经济建设工作。(《毛泽东 ...

倪宝元, 1984

汉语成语辨析词典 - 第 554 页

(茅盾《第一阶段的故事》〉 3 ^连天的阴雨,饥寒交迫,加上辛劳的惶惶不可终日的奔波,许多天的彻夜不眠,肖淑在码头上发起高烧来。(焦祖尧《总工程师和他的女儿》)〈结构〉主谓式:饥寒 II 交迫〈劝能〉谓词性〈色彩〉含貶义。〔啼饥号寒〕因为饥饿寒冷而哭叫(啼: ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

饥寒交迫[jF hBn jiAo pN]:suffer from hunger and cold [例]大批灾民饥寒交迫,令人同情。饥渴[jF kR]:hunger and thirst [例]饥渴难忍。忍饥受饿[rRn jF shNu S]:endure the torments ofhunger [例]我们不能忘记过去忍饥受饿的日子。第八节行走[xGng ...

姜晓红, 2012

呼兰河的女儿——献给萧红百年 - 第 59 页

就在萧红处于更深的饥寒交迫的时候, “救星”出现在了她的面前。这个“救星” ,不是别人,正是她前段时间百般抗过婚的主角王恩甲。尽管这个“救星” ,并不是萧红所希冀的那一类救星,但她再也无力抗这个婚她宁愿向王恩甲投降,也不愿向父亲屈服。

秋石, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

用語«饥寒交迫»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から饥寒交迫という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

老人饥寒交迫迷路到湖北石首警民雨夜送温暖

雨夜，饥寒交迫，步行四十公里，异地他乡，满脸血污，身无分文，家人不愿来接……如果这些词全部堆积在一位患老年痴呆症的八旬老人身上，可以想像该多么艰难。 «凤凰网, 9月 15»

原标题：20年前她的一饭之恩20年后他百万相报

不想3个同行的小伙伴在金华火车站被盗，只得徒步前往温岭，饥寒交迫时，24岁的戴杏芬将蓬头垢面的3人收留，还拿出30元赠予三人。 此后，何荣锋辗转到了沈阳， ... «人民网, 4月 15»

【莫言8岁照片曝光】

某作家常写自己小时候饥寒交迫，这是他1962年春天的照片。”没错，照片中的小男孩正是作家莫言。不过，照片一经发出，就引来不少网友质疑。网友@裸奔的渔父：“这 ... «人民网, 4月 15»

孔庆东晒莫言8岁旧照暗示其幼时饥寒交迫为假

孔庆东在微博中还说，“某作家常写自己小时候饥寒交迫，这是他1962年春天的照片。”12分钟之后，孔庆东又转发了网友@秦师名粤的评论，借此将自己贴图的意图 ... «腾讯网, 4月 15»

20访民饥寒交迫拟求助习总遭警驱赶

大年初一，约20名在北京流浪的外省访民，抵著饥寒交迫，企图集体到国家主席习近平寓所拜年，要求接济，但于数百米外已被警察驱赶。另外，一名多次上京申诉的 ... «自由亚洲电台, 2月 15»

乌克兰在流血:5000人丧生50万人饥寒交迫

流离失所的人们不得不暂时住在又脏又冷的地下室，饥寒交迫，看不到希望。（编译/韩超）. 乌克兰在流血:5000人丧生50万人饥寒交迫. 点击图片进入下一页. 资料图片： ... «新浪网, 2月 15»

美国一遭遗弃狗狗绝望中吃掉爪子企图自救

据美国《纽约每日新闻》1月24日报道，遭主人遗弃的2岁母狗考特尼被拴在底特律郊外的一家沃尔玛超市，在饥寒交迫中竟吃掉自己的爪子企图自救。 名为“四只爪子一 ... «中国新闻网, 1月 15»

叙利亚难民饥寒交迫迎新年

这是12月30日在黎巴嫩北部城市的黎波里郊区拍摄的一处叙利亚难民营。 自2011年3月叙利亚危机爆发以来，逃至黎巴嫩的叙利亚难民超过120万，约占黎巴嫩全国 ... «新华网, 12月 14»

暴雨又罢工旧金山旅客饥寒交迫

... 【新唐人2014年12月12日讯】12月11号，旧金山国际机场的餐馆工人进行了罢工，造成部分乘客在大雨天不得不忍受挨饿数小时。 «NTDTV, 12月 14»

科学观点：水深火热饥寒交迫的地球

16日美西华人学会和中华科工会讲座上，JPL科学家苏慧博士、刘登凯博士以图片、影片说明地球受污染的触目惊心，以及科学探测地球对解决问题的重要性。(袁玫/大 ... «大纪元, 11月 14»