"寂寂无闻"辞典での中国語の意味

中国語で寂寂无闻の発音

寂	寂	无	闻
jì	jì	wú	wén

中国語で寂寂无闻はどんな意味ですか？

中国語辞典での寂寂无闻の定義

情報の欠如は何も意味もなく、あいまいでもなく、評判もない

寂寂无闻 指毫无声息，默默无闻，没有名气

寂寂无闻の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の寂寂无闻を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への寂寂无闻の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«寂寂无闻»という単語です。

• 中国語: 寂寂无闻
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Nadie oyó
• 中国語翻訳家 - 英語: Nobody heard
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कोई नहीं सुना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لم يسمع أحد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Никто не слышал,
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ninguém ouviu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কেউ শুনেছেন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Personne entendu
• 中国語翻訳家 - マレー語: tiada siapa yang mendengar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Niemand hörte,
• 中国語翻訳家 - 日本語: 誰も聞いていません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아무도 들어 보지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora krungu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Không ai nghe
• 中国語翻訳家 - タミル語: யாரும் கேட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लोनली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kimse duydu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Nessuno ha sentito
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nikt nie słyszał
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ніхто не чув,
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nimeni nu a auzit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κανείς δεν άκουσε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Niemand hoor
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ingen hörde
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Nobody hørt

«寂寂无闻»に関連する中国語の本

以下の図書目録から寂寂无闻の使いかたを見つけましょう。寂寂无闻に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

英雲夢傳:

卻說臧新亦知王雲到來,就往錢、何二家,邀他同候王雲,不期兩家俱往鄭府去了,轉身竟到鄭府,見門上無人,一直竟走到裏面,寂寂無聞,祇見王雲書房未鎖,推開門進去,又不見有人,道:“他三人不知何處去了。”竟坐下東張西望,見王雲臥室幽然,圖書滿架疊案的 ...

朔雪寒, 2015

愛吾廬文鈔校釋 - 第 53 页

無可屬!則門人、弟子二而一也,復奚疑?且即以「門人治任」一節論之,以孔子之聖,諸賢事孔子之誠,孔子既沒,諸賢不獲見孔子, ... 必有離群索居之感 18 ,留者不果留,去者不即去,相與執手欽欷於邑而不能已已者,胡為 19 子夏、子張、子游,有若輩,皆寂寂無聞?

呂世宜, ‎何樹環, 2002

王禮溥心靈世界: - 第 152 页

舉世聞名的哲學大師之前,有二十年的時光走的是寂寂無聞的步子。比起他的境遇,我們實在幸運多了,雖然自己絕不敢與大師相提並論,更不敢奢望有「舉世聞名」的一日。達文西(L. DAVINCI1452-1519)曾經對他的弟子說:「如果想成為一個藝術家,要牢記 ...

王禮溥, 2010

飛花詠:

因說道:「我二人暮年得你,愛如至寶,並無異視。滿望將來娛我晚景。孩兒事我二人,孝過嫡親,亦無彼此之嫌。況在此死生之際,孩兒若有心事,不妨與我說明,我好作商量。」小姐連連歎息道:「孩兒不肖,實不便於明言。然事已至此,總是一死。與其寂寂無聞, ...

朔雪寒, 2014

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 26 页

第 13 則桓公臥語日:「作此寂寂,將為文、景所笑[ 1 ]。」既而屈起坐日[ 2 ] : .「既不臥能流芳后世,亦不足復遺臭萬載邪!」[ 1 寂 ... 譯文桓溫躺在床上和他的親信說道:種寂邀無聞的事,將會被文帝。景帝所著」接著一下坐起來說:「既不能流芳百世,難道也不值得 ...

劉義慶, 2015

男女有别:

去看梁雁翎的歌迷同乐会,见她一个人在偌大的舞台上很卖力地又唱又跳,真替她担心唱罢跳罢无人喝彩,台下鸦雀无声。幸好歌迷 ... 广州的观众太斯文,多少已闯出些道儿来的卡拉OK女皇尚教人在台下替她担心,何况寂寂无闻的无名小卒?这样的小卒开 ...

黄爱东西, 2015

相忘于江湖:

去看梁雁翎的歌迷同乐会,见她一个人在偌大的舞台上落卖力地又唱又跳,真替她担心唱罢跳罢无人喝彩,台下鸦雀无声。幸好歌迷 ... 广州的观众太斯文,多少已闯出些道儿来的卡拉OK女皇尚教人在台下替她担心,何况寂寂无闻的无名小卒?这样的小卒开 ...

黄爱东西, 2015

医生读史笔记: 现代医者穿越宫廷 古代帝王死因探秘

现代医者穿越宫廷 古代帝王死因探秘 何乃强医生. 或,在以前,要有外源的奶水,只好由乳母供应!我们这里谈谈乳母,在很多人心目中,认为乳母是属于卑匹微、微不足道的“职业” ,是很容易被遗忘的人!难道乳母就是永远没有出头的日子和机会,要寂寂无闻的 ...

何乃强医生, 2013

日治時期臺灣漢詩人：邱筱園詩集: - 第 166 页

2 寂寂:寂寞無聞。 3 擘:分開。李商隱〈李夫人〉三首之二:「多擘秋蓮的。」 4 青蓮:睡蓮的一種,其葉寬而長,青白分明。佛經中以此形容佛佗之眼。《維摩詰經》:「目淨脩廣如青蓮,心淨已度諸禪定。」 166 3 胥門:蘇州古城牆,相傳是伍員被殺後,頭顱示眾之地。

邱筱園, 2013

20世纪墨学硏究史 - 第 233 页

寂寂无闻" ,以证金说之非。陈良盛《墨子文法的研究》考《墨子》中、下篇不似中国人作,其"特殊文句,有与中国边地民族及外国文句法相近,尤其是回文"。方氏以"误解古书" (如陈氏谓"若苟"古书无此词,而方氏谓《左传·成公二年》、《考工记》中既有等)、"未能求 ...

郑杰文, 2002

用語«寂寂无闻»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から寂寂无闻という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

·自吹·他吹·互吹

个人如此，群体也无一例外。在这个喧嚣熙攘时代， ... 吾有三招，大抵可保无虞。 第一招，自吹。王婆卖 ... 那就甘于清贫寂寂无闻而不得心生怨愤罢。勿谓言之不预也。 «金羊网, 9月 15»

黄永飞续演全家炒股模式仿效牛散周信钢

在举牌博通股份前，黄永飞在资本市场看似寂寂无闻，但实际上其已是股票投资的“老手”。东凌粮油(10.70, 0.00, 0.00%)最新披露的2015年半年报显示，由黄永飞实际 ... «新浪网, 9月 15»

视觉记忆：聂荣臻元帅战地救助日本小姑娘美穗子

洪河漕村，这个原本寂寂无闻的河北省井陉县小村庄，却因抗战中的一段“千古佳话”名扬中外。 在该村的百团大战美穗子获救纪念馆，有一幅特别醒目的大照片：一身 ... «新华网, 8月 15»

有学者认为《满江红》并非岳飞所写系明朝人所作

宋朝人编纂的一些诗词典籍，在宋、元两代寂寂无闻，甚至失传，一直到晚清忽然出现，也不是没有的事。所以，岳飞的一些词在明朝才出现，是符合情理的；而且确认是 ... «新华网, 6月 15»

一夜成名的背后（中国品牌中国故事）

大疆的成名仿佛是一夜之间。这家一年多前还寂寂无闻的研发、制造民用小型无人机的公司，2014年间却声名鹊起：其不同系列产品先后被英国《经济学人》杂志评为“ ... «人民网, 5月 15»

习近平陕西考察到访处成为春节旅游新热点

坐落于黄土高原的延安市延川县梁家河村，原本是个寂寂无闻的小山村，46年前，习近平在此开始了他艰苦却受益终生的插队岁月。据梁家河村史馆管理员石玉兴 ... «人民网, 2月 15»

话柳树谈松树习近平瞻仰七大旧址

杨家岭，这个原本寂寂无闻的陕北小山村，因中国共产党和中共中央的到来而载入史册。著名的大生产运动、延安文艺座谈会曾在这里发生。1945年，中共第七次全国 ... «中国新闻网, 2月 15»

上市公司为空壳资本玩家“击鼓传花”几时休

有趣的是，与尚未公布身份的殷群一样，此前，李勇鸿与鲜言在接盘多伦股份前同样是“寂寂无闻”。然而，入主多伦股份以后，他们就纷纷暴露了恶劣本质，均遭上交所 ... «投资界, 11月 14»

半个多世纪发掘从寂寂无闻到风起云涌

青铜器、车马坑、晋国历代国君墓葬……曾经名垂青史的晋国辉煌霸业，在晋国博物馆的展品中复活。而将这卷史书打开并解读的，是几代考古学家。上个世纪后半叶是 ... «新浪网, 9月 14»

人民论坛：俞敏洪高考英语33分,"海阔天空,在勇敢以后"

曾经显赫的却寂寂无闻，曾经落寞的则与日争光。历史表明，考试只能定一时之胜负，真正能留下英名、有所成就的，靠的是嘉言懿行和才具事功。 高考是人生的重要 ... «人民网, 6月 14»