"寂然无声"辞典での中国語の意味

中国語で寂然无声の発音

寂	然	无	声
jì	rán	wú	shēng

中国語で寂然无声はどんな意味ですか？

中国語辞典での寂然无声の定義

無音無音の沈黙

寂然无声 寂静没有声音

寂然无声の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の寂然无声を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への寂然无声の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«寂然无声»という単語です。

• 中国語: 寂然无声
• 中国語翻訳家 - スペイン語: se quedó en silencio
• 中国語翻訳家 - 英語: Fell silent
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चुप हो गया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: صمتت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: замолчали
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: silenciou
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: খোলস নীরব
• 中国語翻訳家 - フランス語: Fell silencieuse
• 中国語翻訳家 - マレー語: Fell senyap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: verstummte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 黙り込みました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 침묵 떨어졌다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ambruk bisu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Fell im lặng
• 中国語翻訳家 - タミル語: அமைதியாக விழுந்தது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शांतता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sessiz Fell
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tacque
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zamilkł
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: замовкли
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tăcu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πάγωσε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: stil
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tystnade
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tiet

«寂然无声»に関連する中国語の本

以下の図書目録から寂然无声の使いかたを見つけましょう。寂然无声に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多角度硏究语言 - 第 539 页

别有忧愁暗恨生,此时无声胜有声。" (白居易)这种"此时无声胜有声"的境界,方纪也描写过: "忽然,三弦停止了;随着,舞蹈也停止了,广场上立刻变得寂然无声。仿佛连月光洒落,云朵飘流,都可以听得见声音。"因为"寂然无声" ,所以连幼月光洒落,云朵飘流"都 ...

王德春, 2002

广州女人:

而岁月就这样在寂然无声中疾驰而去。但是......现在想起来,在这样的夏天,这样的一个雷雨交加洪水滔天的夏天,现在想起来,应该是热爱过的,热爱那些曾经有过的蓝天和阳光,温情脉脉的风,无影无踪的行囊和机票,一些眼神的碎片,一些笑容的定格,但那是 ...

黄爱东西, 2015

麦田里的农妇 - 第 12 页

苦于外祖母的不善言谈,我的追问也是寂然无声的 o 我总是坐在她对面,一言不发 o 她总是坐在我对面,一言不发。一个风华正当的女子,与一个寂然衰零的女子,就那么坐着,没有一句对话,像一株花树上次第排列的两朵花儿,一朵开着,一朵谢了。这开着的看 ...

安然, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

上天眷顾笨小孩:

我哥拿了二十万,是为了建一所小学,他本来打算在建完之后把你接过去,可是在一个雨天他去检查旧教室,教室突然倒塌......你只不过活了三十岁,可你知不知道,我哥只活了二十五岁......午后的紫风塘寂然无声,服务生抱着殷桃的照片慢慢走出门外,他的身后 ...

临川柴子, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

红楼梦成语辞典 - 第 128 页

古人的诗賦也不过都是寄兴寓情^要等见了做,如今也没这些诗了!"【寂然无声】形容寂静的样子。例:第九十一回: "听了半日,却又寂然无声。"第九十七回: "里面却又寂然无声,李纨倒着起忙来... ... ^【 816 !之心】觊觎(贫^ ) ,非分的希望和企图。指非分的想法。

高歌东, ‎张志清, 1997

雾锁峨眉：蒋介石谋取四川纪实

杜甫用他的生花妙笔,尽情地描绘了成都春天的夜雨,传达出一种无比美妙的情韵:春天,成都的夜雨应时而生,轻柔的夜风伴随着夜雨随意飘洒,滋润万物寂然无声。野外的小路上空,乌云一片漆黑,只有江面的小船还亮着一盏孤灯。待到清晨,处处都是细雨 ...

田闻一, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

赵丽宏作文示范/名家作文示范系列 - 第 88 页

现在能看清楚脚下的路了,白晃晃的,像一条凝滞的毫无生气的小河,无声地伸向看不见底的夜幕深处。 ... 寂然无声。可是,当我走近那座木桥时,桥下的芦苇丛却响起来。这声音响得溪踌,而且越来越响,发出响声的地方,雪白的芦花不停地晃动着· - ̈一定是 ...

赵丽宏, 2005

生活课:

彼时的田野只有空白的一节,在深秋和即将到来的春天中间,留下一段耐人寻味的停顿。是休息、整理?还是积攒精神再踏上征途?或醒或睡的稻茬不说,倾斜的芦苇带着满头的思绪也默语,任凭时间的沉淀一圈圈落满额前,天地间仿佛一切都是寂然无声又寂 ...

杜怀超, 2015

幽闭: 午夜教工楼

我看着窗台,想象刘畅还站在那里,轻抚着领口,无声无息的讲述着。没了女孩的气息,这个房子看上去忽然有些陌生。我百无聊赖的扫视着 ... 我迟疑了,刘畅的声音在远方渐渐消失,直至寂然无声。邢然把我抱住,妩媚的笑着。“老师,我是真的,只有我是真的。

弓九野, 2015

鬼作家:

西穆抬起头,好像在做一件傻事时给人捉到一样傻笑着。“不,不,”他迷迷糊糊地坚持站了起来。他全身痛得已经麻木没有知觉了。这时四周响起了一阵沸腾的声音。悬崖顶上发生了山崩,好像给一场无声的戏剧降幕一样。除了一阵嗡嗡低语,一切寂然无声。

菲利普·罗思 艾萨克·辛格 等, 2015

用語«寂然无声»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から寂然无声という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

山西汾酒老作坊博物馆开馆

漫步其中，品尝最古老的醇香，不醉也迷离。 整个老作坊，现在的样子，也是百年前的样子，不同的是，百年前这里是车水马龙的闹市，现在是寂然无声的中国白酒“ ... «太原新闻网, 9月 15»

浮生行吟：“世界”大不同

虽然，听音乐的、看影片的、传讯息的，都在寂然无声的进行着；但是，旁观的我却感到车厢里有好几个不同的空间纵横交错、层层叠叠，热闹非凡。更奇妙的是每个人都 ... «大纪元, 9月 15»

台湾“反课纲”学生被问课纲变了什么：不是很了解耶

校园里只有绿色和寂然无声”，民进党趁机让国民党彻底与年轻人隔绝。 台湾淡江大学副教授林金源近日投书媒体表示，绿营放火烧旺“反课纲运动”，马当局却不敢强硬 ... «凤凰网, 7月 15»

台湾50余名学生和民众"反课纲"闯公署33人被捕

校园里只有绿色和寂然无声”，民进党趁机让国民党彻底与年轻人隔绝。 台湾淡江大学副教授林金源近日投书媒体表示，绿营放火烧旺“反课纲运动”，马当局却不敢强硬 ... «中国广播网, 7月 15»

古井无言：贾谊故居凭吊

贾谊的姿势与神情，亦如他清癯而孤独的内心，驻留于时间之外，穿过两千多年的寂然无声。 故居所有的地面建筑，已历百余次毁损与重建。天井、院落与房子，只是 ... «凤凰网, 7月 15»

十八里长峡传说之癞蛤蟆洞

溪水潮过之后，便寂然无声。奇特的三潮水现象究竟是何缘故？老易告诉我们，当地传说是人们说癞蛤蟆定时小便翻滚所致。 “三潮水”有规律的涨潮和持续时间的大体 ... «湿地中国, 6月 15»

张国春：在虚拟战场寻制胜之道

国防大学兵棋大楼107室，如今已寂然无声。 张国春的电脑、办公桌依旧保留着，打扫得一尘不染，空气中仿佛还散发着他的气息。抽屉里，满满当当塞着眼药水、止疼 ... «京华网, 4月 15»

与弗里德曼对谈：中美才是“一国两制”关系

有时候，你的确在嘈杂声中发现新闻，但有时候，你要在无声处发现新闻。学会去聆听寂然无声中的声音，非常重要。人们喜欢谈论各种大数据，各种调查数据。但不要忘 ... «纽约时报中文网, 4月 15»

罗店中医师、书法家朱东奇:切脉问病殷勤笔下小楷有神

那时，朱东奇风华正茂，白天行医，晚上就围着一盏灯、一支笔、一方砚，以“独坐板凳十年冷”的决心和恒心，提笔练字，捧帖研读，古镇老街寂然无声，青年中医挥毫 ... «东方网, 2月 15»

陷入沙发椅的联想

比如说，客厅顿时出现寂然无声的时刻，大家都是来此做客，谁也不认识谁，谁也不愿跟谁表现得过分热络。同时这种冷漠的场面，经常可以看见，前天曾经遇见过，今天 ... «新华网宁夏频道, 1月 15»