"寄僧名"辞典での中国語の意味

中国語で寄僧名の発音

寄	僧	名
jì	sēng	míng

中国語で寄僧名はどんな意味ですか？

中国語辞典での寄僧名の定義

"修道士が送られた"という名前から子供に長寿の僧侶を作るために、僧侶の古い迷信を送った。

寄僧名の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の寄僧名を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への寄僧名の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«寄僧名»という単語です。

• 中国語: 寄僧名
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Enviar un nombre de monje
• 中国語翻訳家 - 英語: Send a monk name
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक भिक्षु नाम भेजें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إرسال اسم الراهب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Отправить имя монаха
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Envie um nome de monge
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি সন্ন্যাসী নাম পাঠান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Envoyer un nom de moine
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menghantar nama sami
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Senden Sie eine Mönchsname
• 中国語翻訳家 - 日本語: 僧名を送ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스님 의 이름을 보내기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kirimi jeneng biksu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gửi một tên tu sĩ
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு துறவி பெயர் அனுப்பவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक भिख्खू नाव पाठवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Rahip adı yolla
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Invia un nome monaco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wyślij nazwę mnich
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Відправити ім´я ченця
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trimite un nume călugăr
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Στείλτε ένα όνομα μοναχού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Stuur ´n monnik naam
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Skicka en munk namn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Send en munk navn

«寄僧名»に関連する中国語の本

以下の図書目録から寄僧名の使いかたを見つけましょう。寄僧名に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国起名100法:

寄名有一定的仪式。寄名时,出家人要给孩子一些东西,比如僧衣、道衣等等。最突出的是寄名符和寄名锁(索)。清朝光绪八年(1882)初夏,未满周岁的鲁迅,被他父亲抱进了绍兴城内长庆寺里,拜一位名叫龙祖的和尚为师父,由此得到一个法名“长庚”,并得到两 ...

巨天中, 2015

红楼梦鉴赏词典:

清∙黄生《义府∙寄名》:“今俗有生子不利,而寄名于他人者。其事已起汉世。按《后汉(书)∙何后纪》:后生辩,养于史道人家,号曰史侯。注云:'灵帝数失子,不敢正名,寄养道人史子眇家。'即其事也。按'道人'二字亦始此,注谓'道术之人'。今俗亦有寄名于僧道者。

裴效维, 2015

姓氏名号面面观

这件事写的就是寄名习俗,《红楼梦》中也提到过这一习俗,第二十五回写道宝玉被贾环暗中使坏,用蜡烛油烫坏了面颊,人们都 ... 或是多病,或是夭殇,因此为父母者往往带小儿至庙中烧香祷告,求和尚给小儿起一名,俗称寄僧名,其意谓自此后,此孩便算出家。

刘宗迪, 2000

起名指南 - 第 35 页

胡朴安的《中华风俗通志》记载了天津的寄身求名风俗: "天津北仓镇每年当春夏之时,有小儿跳墙之俗。此风俗起因:大凡缺少子嗣人家,忽然 ... 因此为父母者往往带小儿至庙中烧香祷告,求和尚给小儿起一名,俗称寄僧名。其意谓自此后此孩便箅出家。寄僧 ...

庄重, ‎金韶华, 2002

中国历史百科全书: (精华本) - 第 210 页

据《中华全国风俗志》载: "大凡缺少子嗣之人家,忽然生下一个男孩,自然爱如珍宝。但是一方面却时时惶恐,或是多病或是无殇。因此为父母者往往带领小儿到庙中焚香祷告,求和尚给小儿起一名,俗称寄僧名,其意谓自此以后,此孩便箅出家。寄僧名之孩,往往 ...

徐寒, ‎于泓, ‎游思恒, 2005

汉族生养益寿风俗 - 第 100 页

所借的名字必嵌有石字,先用硃砂请道士书名(如双石成、石天宝之类) ,至双石门,拈香祈祷后,将硃纸所书的名字贴于石门上,然后沿途呼唤所取之名回家,俗以为这样能使小儿强 名。又有向他姓人家借名 100 此以后,此孩便算出家。寄僧名之孩,往柱 ...

陈顺宣, 1990

民间风俗志 - 第 341 页

八字最硬,便把子女寄拜在乞丐名下。还有的在一定的时候 ... (四)记名出家明清以来,各地流行让孩子在神或僧道前"记名" (或曰"寄名" )为弟子,但不剃度出家。在华北,这种寄名僧称 ... 其方法大致是家里人将小孩带到庙中焚香祷告,求和尚为之起僧名,僧衣 ...

高丙中, 1998

大唐王朝2:

此时,寄名出家的假和尚要跪在佛前,由他的师父责骂一顿,说他如何不守佛家的清规,犯了不容宽恕的戒法,再假意打他两下,逐出佛门,这样寄名弟子才能够结婚。还有一种是用金钱买人替自己出家的有钱人。由于生病而许下愿望——待病愈后出家,可是病 ...

王新龙, 2013

洞澈裡邊照見外邊: 高山仰止(四)之明末四大師【貳】 - 第 12 页

這些士大夫學禪'有些確實成為佛夫謝病'多孳一僧出遊'以表見其高。人見之'便謂是蘇長公、佛印作用。」山至於 ... 但也有不過是窒廟寄名'而後改易原先的乳名,稱「寄想讓人說他志韻高遠,便於做官:或是量名」,或「契名」。如憨山大師周歲時風趕得時尚'顯得 ...

香光莊嚴雜誌社, 2007

皋蘭異人傳: 還珠樓主武俠小說全集

后身僧可· ,劍,史--檀五 A 化中吉右請隨小僧同往相見吧。 ... 玄五林不常易馬有禪易僧輕年共,輕客,少閉;嚴,知持老緊后莊所持修舊寺象之住廟勒依塔氣修除在摩門白,清,日黑禪在森關好終. ,就森坐甚,星內院柏人聲嚴曉在后翠僧名謹空居那圍的偕律司寄, ...

還珠樓主, 2015