"鸡黍期"辞典での中国語の意味

中国語で鸡黍期の発音

鸡	黍	期
jī	shǔ	qī

中国語で鸡黍期はどんな意味ですか？

中国語辞典での鸡黍期の定義

チキンキビと "チキンキビ"

鸡黍期 同"鸡黍约"。

鸡黍期の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鸡黍期を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鸡黍期の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鸡黍期»という単語です。

• 中国語: 鸡黍期
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Período de mijo pollo
• 中国語翻訳家 - 英語: Chicken millet period
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चिकन बाजरा अवधि
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فترة الدخن الدجاج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Период Куриный просо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Período de frango painço
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চিকেন বাজরা সময়ের
• 中国語翻訳家 - フランス語: Période poulet de mil
• 中国語翻訳家 - マレー語: tempoh ayam millet
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: HühnerhirsePeriode
• 中国語翻訳家 - 日本語: チキンキビ期間
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 닭 기장 기간
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wektu Chicken millet
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Giai đoạn gà kê
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிக்கன் தினை காலம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चिकन बाजरी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tavuk darı dönemi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Periodo di pollo miglio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Okres prosa kurczaka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Період Курячий просо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Perioada mei pui
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Περίοδο κεχρί κοτόπουλο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hoender broodmanna tydperk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kyckling hirs period
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Chicken hirse periode

«鸡黍期»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鸡黍期の使いかたを見つけましょう。鸡黍期に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

常用典故词典 - 第 270 页

后用"鸡黍"亦或本此.【释义〗范式、张劭远隔千里,相期约会,劭对式坚信不疑,式果如期赴约.后遂用"范张之志"表示朋友间真诚笃信的心志;用"鸡黍期、鸡黍约"等比喻诚挚不负的期约;以"鸡黍"指招待宾友的饭菜。【范张之志】萧统《锦带书十二月启,黄钟十一 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 417 页

宋,苏轼: "君归赴我鸡黍约,买田筑室从今始。"【鸡泰恨】唐,鱼玄机: "雁鱼空有信,鸡黍恨无期。"【鸡黍期】唐,高适: "款曲鸡黍期,酸辛别离抉。"宋,黄庭整: "人间鸡黍期,天上德星聚, ,【千里^交】宋,苏轼: "千里论交一言足,与君盖亦不须倾. "【元伯相葬】唐,元稹: "元 ...

陆尊梧, 1992

喻世明言:

劭乃預先畜養肥雞一隻,杜醞濁酒。是日早起,灑掃草堂;中設母座,旁列范巨卿位;遍插菊花於瓶中,焚信香於座上。呼弟宰雞炊飯,以待巨卿。母曰:「山陽至此,迢遞千里,恐巨卿未必應期而至。待其來,殺雞未遲。」劭曰:「巨卿,信士也,必然今日至矣,安肯誤雞黍之 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

清平山堂話本:

死生交范張雞黍原文開頭殘缺三頁,缺文參《古今小說》補附於篇後。) ......張請母弟與同伏罪。范搖手止之。張曰:「喚舍弟拜兄,若何?」范亦搖手而止之。張曰:「兄食雞黍後進酒,若何?」范蹙其眉,而似交張退後之意。張曰:「雞黍不足以奉長者之飡,乃邵當日之 ...

朔雪寒, 2015

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

张劭曰:“但村落无可为款,倘蒙兄长不弃,当设鸡黍以待,幸勿失信。”范式曰:“焉肯失信于贤弟耶?”二人饮了数杯,不忍相舍。张劭拜别范式。范式去后,劭凝望堕泪,式亦回顾泪下,两各悒怏而去。且说张元伯到家,参见老母。母曰:“吾儿一去,音信不闻,令我悬望, ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言（中国古典文学名著）:

劭曰:“兄食鸡黍后进酒,若何?”范蹙其眉,似教张退后之意。劭曰:“鸡黍不足以奉长者,乃劭当日之约,幸勿见嫌。”范曰:“弟稍退后,吾当尽情诉之。吾非阳世之人,乃阴魂也。”劭大惊曰:“兄何故出此言?”范曰:“自与兄弟相别之后,回家为妻子口腹之累,溺身商贾中, ...

冯梦龙, 2013

全元散曲典故辞典 - 第 246 页

元,宫天挺有杂剧《死生交范张鸡黍》,今存。【释义】后人以"鸡黍期"比喻朋友们的约期,以形容友人之间的信义。【例句】休言鸡黍期,谩结莺花愿。(汤式套曲〔双调,夜行船〕《送龙贤回武林》〔离亭宴带歇指皱〕 1480 〉鸡黍期代指今后与景贤相会的时刻。鸡鹜群【 ...

吕薇芬, 1985

汉语典故分类词典 - 第 771 页

岂无鸡黍期他日,惜此残春阻绿坏。》也作"鸡黍约"。元宫天挺《范张鸡黍》, "当初不因鸡黍约,今朝谁识志诚人? ^也作"鸡黍"。南朝梁范云《赠张徐州稷^ "恨不具鸡黍,得与故人挥。^三人一龙《三国志,魏书.华歆传》裴松之注引《餽略》: "歆与北海^原、管宁, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

日治時期臺灣漢詩人：邱筱園詩集: - 第 258 页

雞黍期難再,鴻泥跡易陳。騷壇同抗手,回首感前塵。 3 此詩刊於《詩報》第271期,1942年5月6日,頁23。 4 此詩刊於《詩報》第271期,1942年5月6日,頁23。 5 此詩刊於《詩報》第271期,1942年5月6日,頁23。附錄聞道華星隕霎時,從茲風雅失支持。少曾藻繪 ...

邱筱園, 2013

黄庭坚诗论:

人间鸡黍期,天上德星聚。乖离略十年,发白齿龃龉。太史祷衡丘,佐王用貔虎。子云免大夫,草玄空自苦。人生只尔是,付与罋头醑。谢景初之妹婿王存于熙宁九年奉诏祷南岳,返途前往邓州看望谢景初,他们互有赠答之诗。黄庭坚和诗隐含了对岳父受政治迫害 ...

张承风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013