"假嗓"辞典での中国語の意味

中国語で假嗓の発音

假	嗓
jiǎ	sǎng

中国語で假嗓はどんな意味ですか？

中国語辞典での假嗓の定義

偽の声1. "偽の声"とも呼ばれます。 2非自然の声、発音、真の喉の減少と比較して、高められた部品、気流シンナー。 北京オペラpニンフのような清華pの花のニッチの役割。

假嗓 1.亦称"假嗓子"。 2.非自然的嗓音，发音时，与真嗓相比喉孔缩小，部位抬高，气流变细。京剧中青衣p花旦p小生等角色常用之。

假嗓の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の假嗓を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への假嗓の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«假嗓»という単語です。

• 中国語: 假嗓
• 中国語翻訳家 - スペイン語: falsete
• 中国語翻訳家 - 英語: Falsetto
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फाल्सेटो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: صوت عالي الطبقة بصورة مصطنعة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: фальцет
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: falsete
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কৃত্রিম স্বর
• 中国語翻訳家 - フランス語: fausset
• 中国語翻訳家 - マレー語: falsetto
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Falsett
• 中国語翻訳家 - 日本語: 裏声
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가성
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Falsetto
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: người có giọng cao và thanh
• 中国語翻訳家 - タミル語: falsetto
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Falsetto
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sahte ses
• 中国語翻訳家 - イタリア語: falsetto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: falset
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: фальцет
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: falsetto
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ψευδές
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: falsetto
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: falsett
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: falsett

«假嗓»に関連する中国語の本

以下の図書目録から假嗓の使いかたを見つけましょう。假嗓に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

旋乾轉坤話男旦: 乾旦面面觀 - 第 74 页

目前歐洲尚有由小男生扮演女生唱歌的情形(如維也納兒童合唱團),到了青春期雄性激素生長,促使男性聲帶變長,音頻自然降低,男性本嗓(大嗓)與女性本嗓差異較大,因此運用假嗓來模仿女生細聲細氣的音色,則是模仿女性聲音的不二法門。從生理方面來 ...

周象耕, 2010

音樂認知心理學 - 第 21 页

值得注意的是,音色明暗跟音高無關,低音也可以具有明亮的音色,歌聲中的真嗓便經常比假嗓還亮(圖1–3)。在許多古琴與古箏的樂曲中,末尾經常以演奏技法來讓音色變得空靈縹緲,此時雖然音高有可能往上爬升,但是音色卻明顯變暗。 圖 1–3:成年男性以 ...

蔡振家, 2013

現代中國音樂先驅:: 趙梅伯 - 第 149 页

趙雍生, 1992

戏曲乐谭 - 第 74 页

夹嗓阳戏有以不同唱法,来显示其行当特征的传统。一)两种夹嗓阳戏夹嗓,即一种真假嗓的混合唱法,主要有两种样式:一是在演唱时,真(阳)、假(阴)嗓频繁地交错使用,这是中国梆子、弹腔北路等地方戏曲中,较艺术的、独具魅力的、极科学的传统唱技。如:真 ...

宋运超, 1997

中國古典文學辭典 - 第 110 页

五刮/旦末:假嗓、唱、作、念、白並重.如全本玉堂春之蘇三。老旦:本嗓.重唱、白.飾為老婦人.如釣金佬之康氏。彩旦:本嗓.重說白.擅滑稽.如法門寺之劉媒婆。刀馬旦:假嗓.唱、白、武工並重.多乘馬.如租柯寨之私桂英。閨門旦:假嗓.重作、白.飾為未婚少女.

曾永義, 1990

歌尽桃花扇底风: 戏曲艺朮的现代解读

发音方法中的假嗓问题,有其形成的历史根源,各剧种情况不 I 不能一概而论。如京剧中的旦角、小生的假嗓唱法还是很有特色的,如张君秋、叶盛兰的演唱就极受观众欢迎,也是中国戏曲宝库中的明珠。京剧的老生、武生偶尔也用假嗓,如《四郎探母》中"叫小 ...

陈爱囯, 2002

大江红船:

苗韵梅发表见解:女扮女,用的是真嗓,不像男扮女,用假嗓。假嗓模仿得再逼真,也都是太监腔。中国梨园的男女反串,鬼佬觉得不可理喻,明明有女伶,为何要男扮女?弄得男不男,女不女,恶心死了。苗韵梅嘲笑男女反串,香山哥的脸快挂不住了,因为她就是反串 ...

辛磊 祝春亭, 2014

每天一堂非遗文化课（曲艺杂技卷）——“小橘灯”非遗文化普及读本:

遇到女性角色的时候通常都是由男性去反串完成,并在演唱的时候采用假嗓完成。而男角色的时候则是由真嗓和假嗓相互结合完成。男演员主要分为生、旦、末、丑,发声也是各具特色。女演员有特殊的润腔手法哈哈腔。唱本的内容类似于小戏曲的剧本, ...

杨素梅主编, 2014

失敗的偶像: 魯迅批判 - 第 iv 页

今天我要在這稟說,他在用假嗓子說話,因為他把魯迅沉重的、蒼老的語調誤讀成了假嗓于;他哄抬物價,把自己矯揉造作的假嗓于認作了魯迅語調上沉重的蒼老。 我把這些人通稱為「小魯迅」 看來我當年那位同事的話,描述的決不只是他自己。

敬文東, 2009

历史窑 - 第 195 页

说苹既非本腔本色,也非假腔假色,是一种天生的合音,是东京任何一个剧场都没有过的嗓子。但遗憾的是没有认真经过别人指点,没有专门练过本嗓,也没有专门练过假嗓。说苹以后要多练假嗓,少练真嗓,因为苹的合嗓真嗓多于假嗓。接着他用假嗓唱了 ...

阎连科, 1996

用語«假嗓»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から假嗓という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

话说“中国传统戏曲的活化石”：河北“乱弹”

它的唱腔猛一听和丝弦很像，都是真声咬字假声拖腔，但仔细听又不一样。 ... 戏的发明者嫌丝弦戏到末字才翻高音不够“抢眼”，要率先亮出那真假嗓变换的绝活儿吗？ «凤凰网, 9月 15»

（河北乱弹地方戏）“乱弹窝”里说乱弹

不知这种唱法从何而来--是乱弹戏的发明者嫌丝弦戏到末字才翻高音不够“抢眼”，要率先亮出那真假嗓变换的绝活儿吗？评剧作曲家叶志刚对丝弦也很了解，他认为 ... «中国新闻网-河北分社, 9月 15»

《蒙面歌王》歌曲大热好声音导师点评周董被震惊

虽然音色有些差距，但很有可能是许巍故意用假嗓演唱的。 李春波相似度. 李春波曾经一首《小芳》被家喻户晓，从《楼兰姑娘》到《一封家书》，从《呼儿嘿哟》 ... «人民网广东视窗, 8月 15»

【戏迷】《七十二家房客》三主演来茂献声

灵活运用假嗓结合的发音方法，令在场茂名市民无不听出耳油。 记者吴云杰报道. 关键词：七十二家房客. 复制、引用或抄录本网内容须标明出处,营利性网站使用 ... «名升网, 7月 15»

子母喉:真真假假高高低低跌宕多姿是自由

所谓'子母喉'指的就是真假嗓结合得不好。那时候,'子母喉'的唱法比较普遍,我不喜欢这种唱法。我也不是说很有意见,但我就力求自己不能这样唱。1955年从香港回来 ... «新快报, 5月 15»

转益多师，成就粤剧的“善变”

罗家宝向周传瑛学扇子功，向俞振飞学真假嗓。 “著名的昆剧演员周传瑛于1957年率领昆苏剧团来广州演出，我特意去观摩了他的演出，还抓紧机会上台向他请教。 «金羊网, 5月 15»

任性任性掐死只苏北虎蝇

猛一阵打虎上山过场锣鼓，直挠得神州上下漫山遍野大大小小唧唧歪歪舌媒喉介杨子荣们一个个使出智取的浑身解数：真嗓的带着假嗓，吊嗓的串着左嗓，荒腔的荒腔， ... «自由亚洲电台, 3月 15»

高亢激越的章丘“绣江讴”

演员用假嗓拔高,往里吸气,然后出人预料地吐出雄浑高亢的“讴”字唱腔,余音悠长,不用麦克风,勿需扩音设备,宏亮的声音,在三里之外即可听得真切清晰。所以又被俗称 ... «新华网山东频道, 2月 15»

湖北越调入选国家级非遗名录沉寂70年重焕神采

它以襄阳四声调植于唱腔、念白之中，演唱以本嗓报字，假嗓行腔，尾音翻高为特点。它是湖北22个剧种中少数几个能演大戏的剧种之一，十余行当唱腔尽显个性，如生 ... «光明网, 12月 14»

好声音“娘嗓”的魅力安能辨我是雄雌

《中国好声音》第二期节目中，21岁的大学生歌手周深把娘嗓提升到“安能辨我是雌雄”的 ... 更难得的是他的嗓子天生就这样，不是李玉刚[微博]那种后天训练出来的假嗓。 «新浪网, 7月 14»