アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"falsete"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFALSETEの発音

fal · se · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALSETEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFALSETEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«falsete»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ファルセテ

Falsete

Falseteは、歌手が制御された方法で放音するボーカル・レコードで、その自然なアコースティック周波数範囲よりも鋭く聞こえます。 これは、それが喉頭の固有筋肉のセットに直接依存するので、そう呼ばれます。 アルト、ソプラノ、ソプラノのレコードを達成するために男性の歌手が特に使用しています。 ファルセットでは、歌手の自然なコントロールであるため、正確な音調を制御できない喉の領域で声が生成されます。 このようにして、ファルセットを使用しても作品のパフォーマンスが損なわれないように特別な訓練が必要です。 よく知識と熟練をもって雇用されていると、賞賛に値する特殊効果、それゆえ追加の美しさが歌に与えられます。 Falsete é o registro vocal por meio da qual o cantor emite, de modo controlado, sons mais agudos ou mais graves que os da sua faixa de freqüência acústica natural. É assim chamada por depender diretamente do conjunto de músculos intrínsecos da laringe. É especialmente usada por cantores do sexo masculino para alcançar os registros de contralto, meio-soprano e, eventualmente, de soprano. No falsete, a voz é gerada numa região da garganta que não permite um controle tão preciso de tom quanto é o controle natural do cantor. Dessa forma, é necessário um treinamento especial para que o uso de falsete não prejudique a execução da peça musical. Bem empregada, com conhecimento e domínio, confere efeitos especiais admiráveis e, portanto, beleza adicional, ao canto.

ポルトガル語辞典で«falsete»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FALSETEと韻を踏むポルトガル語の単語


Salsete
Salsete
anisete
a·ni·se·te
audiocassete
au·di·o·cas·se·te
cassete
cas·se·te
dezassete
de·zas·se·te
dezessete
de·zes·se·te
fossete
fos·se·te
gessete
ges·se·te
marquisete
mar·qui·se·te
mata-sete
ma·ta·se·te
refossete
re·fos·se·te
rosete
ro·se·te
sete
se·te
videocassete
vi·de·o·cas·se·te

FALSETEのように始まるポルトガル語の単語

falsa
falsador
falsamente
falsar
falsário
falseado
falseamento
falsear
falseta
falsetear
falsia
falsidade
falsificação
falsificado
falsificador
falsificar
falsificável
falsinérveo
falsídia
falsídico

FALSETEのように終わるポルトガル語の単語

Tete
basquete
boquete
brunete
cadete
compete
enquete
estilete
frete
gabinete
machete
mete
monete
paquete
pete
reflete
sorvete
tapete
trompete
vedete

ポルトガル語の同義語辞典にあるfalseteの類義語と反意語

同義語

«falsete»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FALSETEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語falseteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfalseteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«falsete»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

假声
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

False
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

falsetto
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फाल्सेटो
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صوت عالي الطبقة بصورة مصطنعة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фальцет
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

falsete
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কৃত্রিম স্বর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Falsetto
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

falsetto
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Falsett
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

裏声
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가성
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

falsetto
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người có giọng cao và thanh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

falsetto
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

falsetto
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

falseto
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

falsetto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

falset
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фальцет
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

falsetto
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ψευδές
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

falsetto
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

falsett
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

falsett
5百万人のスピーカー

falseteの使用傾向

傾向

用語«FALSETE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«falsete»の使用頻度を示しています。
falseteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falsete»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、falseteに関するニュースでの使用例

例え

«FALSETE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfalseteの使いかたを見つけましょう。falseteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Canto Antigo Italiano, O - Uma
Garcia, por sua vez, designa o registro mais agudo pelo nome de "falsete- cabeça" e discute um outro conceito sobre o assunto que não é tratado extensivamente nem por Tosi, nem por Mancini: o registro médio. A extensão designada pelo ...
ALBERTO PACHECO
2
Dicionário de termos e expressões da música
falsa relação. falseta Ver flamenco. falsete (it.falsetto; al. Falsett; fr. fausset) Técnica também conhecida como voz de cabeça, consiste no emprego de um modo de vibração reduzido das cordas vocais e simula, principalmente no canto adulto ...
Henrique Autran Dourado, 2004
3
Canto - Equilíbrio Entre Corpo E Som
No registro de falsete, ocorre uma diminuição mais intensa da atuação do músculo vocal (TA) e demais músculos adutores (CAL e AA). O músculo tensor ( CT) entra em maior atividade, dando à prega vocal um formato muito alongado, com ...
TUTTI BAE, Claudia Pacheco, Tutti Bae
4
A voz na canção popular brasileira: um estudo sobre a ...
Finalmente, o registro elevado é o das notas mais agudas da tessitura e está dividido em dois sub-registros: o falsete e o assobio (também chamado flauta). O falsete é quase sempre utilizado no canto e raramente na fala. O nome falsete não ...
Regina Stella Barcellos Machado, 2011
5
Primeiras linhas de physiologia
Umas das notas são mais baixas , e semelhantes ás notas peitoraes, outras mais alias, semelhantes ao falsete. Com a mesma tensão se podem produzir umas , ou outras , assoprando mais ou menos fortemente. No estado de maior ...
Jeronymo José de Mello, 1846
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Desafinar. Começar aaluírse, fender se. Falhar. (Lat. falsare) *Falsário*,^1 m. Falsificador. Aquelle que falta a promessa ou juramentos. (Lat. falsarius) * * Falsário*,^2m. Des. O mesmo que falsete. * *Falseamento*, m. Actooueffeito defalsear.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Dicionário de Lingüística
falsete Voz de falsete, ou voz de cabeça, é um timbre vocal especial, mais agudo que o timbre normal, devido a uma posição particular das cordas vocais que, em vez de ficarem juntas em toda a sua extensão, ficam afastadas em sua parte ...
‎2007
8
LA VOZ. Técnica vocal para la rehabilitación
El falsete es una voz artificial de hombre utilizada, en muchos casos, para alcanzar notas más altas que las que normalmente obtendría. Es una voz muy aguda, débil y, en general, falta de volumen, que conlleva una conducta fonato- ria ...
Carme Tulon Arfelis, 2000
9
CANTAR Y HABLAR
En la emisión del falsete las cuerdas vocales quedan algo separadas, con escasa tensión, y los músculos fonatorios están más relajados. El falsete inculto tiene poca intensidad y alcanza con facilidad notas agudas. Este mecanismo produce ...
Carme Tulon Arfelis, 2005
10
Rimas
Jura por vida da Dama, fala consigo na cama, passa de noite, e escarra; por falsete na guitarra põe sempre : Viva quem ama, porque calça a seu propósito. Mas deixemos, se quiserdes, por um pouco as travessuras porque entre quatro ...
Luís de Camões, Alvaro Júlio da Costa Pimpão, 1953

用語«FALSETE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfalseteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muse no Brasil: muita guitarra e muito falsete para mostrar cultura …
O Muse passou pelo Brasil com a turnê do álbum Drones e o MIXME marcou presença na apresentação que aconteceu no último sábado (24), na Allianz Arena ... «MIXME, 10月 15»
2
Ariana Grande faz show simples, mas arrasa nos falsetes
Ariana Grande faz show simples, mas arrasa nos falsetes ... da cantora, mas teve figurinos sexys, muito dança e coreografia e muito, mas muito falsete mesmo. «MIXME, 10月 15»
3
OMG: Veja o vídeo do encontro “desastrado” entre Anitta e sua fã …
... pela imprensa e não conseguiu cantar com a fã mirim. O programa promete um novo encontro entre elas. Será que a Anitta vai topar o “desafio do falsete”? «Portal POPline, 10月 15»
4
MC Melody manda beijo e faz falsete para OFuxico
MC Melody está nos bastidores do evento Meus Prêmios Nick 2015 e, ao falar com a reportagem de OFuxico, acabou mandando um beijo aos internautas e ... «Ofuxico, 10月 15»
5
“Divas do Falsete” inspiram jogo para celular
Tendo como inspiração o viral dos falsetes da Internet, foi criado um jogo de celular com a participação de MC Melody e sua amiga Débora. Sempre arrasando ... «Séries do Momento, 10月 15»
6
#Cultura: game “Top nos Falsetes” promete bombar na internet
A internet não tem mesmo limites. Após o vídeo de Mc Melody e da cantora Deborah, que ficou conhecida como “Deborah dos Falsetes” ganhar a internet, ... «Cifraclub News, 10月 15»
7
MC Melody publica vídeo para ensinar fãs a fazerem seu famoso …
MC Melody está bombando nas redes sociais e não é a toa. O seu polêmico falsete, que invadiu a internet nas últimas semanas, ficou tão famoso que a gata ... «Purebreak Brasil, 10月 15»
8
Seja top dos falsetes você também! Conheça o jogo que leva o …
O Estúdio Arones, responsável por games como Flappy Pinto e Taca-le pau Marcos, resolveu transformar o desafio dos falsetes de Mc Melody e companhia em ... «R7, 9月 15»
9
'Top nos Falsetes': Falsete de MC Melody vira jogo para smartphone
Depois do sucesso do vídeo em que MC Melody e MC Débora ensinam "um pouco de cultura para esse povo", registrando uma sequência de falsetes, ... «Brasil Post, 9月 15»
10
Pablo Carbonell el rey del falsete en su particular versión de 'Será …
Pablo Carbonell, ¡nos encantas! El showman ha vuelto a ganarse al público con su particular versión de 'Será que no me amas', de Luis Miguel. Sus agudos ... «TeleCinco.es, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Falsete [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/falsete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z