"见貌辨色"辞典での中国語の意味

中国語で见貌辨色の発音

见	貌	辨	色
jiàn	mào	biàn	sè

中国語で见貌辨色はどんな意味ですか？

中国語辞典での见貌辨色の定義

お互いの顔、表情に応じて色の差別を見てください。

见貌辨色 根据对方的脸色、表情行事。

见貌辨色の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の见貌辨色を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への见貌辨色の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«见貌辨色»という単語です。

• 中国語: 见貌辨色
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ver la visión del color aparición
• 中国語翻訳家 - 英語: See appearance color vision
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उपस्थिति रंग दृष्टि देखें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نرى ظهور رؤية الألوان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: См внешний вид цветовое зрение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Veja a aparência da visão de cores
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দেখুন চেহারা রঙ দৃষ্টি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Voir apparence vision des couleurs
• 中国語翻訳家 - マレー語: Melihat penglihatan warna penampilan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Siehe Erscheinungsbild Farbsehen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 外観の色のビジョンを参照してください。
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 외관 색상 비전을 참조하십시오
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Waca sesanti werna katon
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xem tầm nhìn màu sắc xuất hiện
• 中国語翻訳家 - タミル語: தோற்றம் நிறப்பார்வையின் பார்க்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: देखावा रंग दृष्टी पहा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: görünüş renk görme bakın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Vedi visione dei colori aspetto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zobacz wyglądu widzenie kolorów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Див зовнішній вигляд колірний зір
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Vezi aspect viziune de culoare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δείτε την εμφάνισή έγχρωμη όραση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sien voorkoms kleurvisie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Se utseende färgseende
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Se utseende fargesyn

«见貌辨色»に関連する中国語の本

以下の図書目録から见貌辨色の使いかたを見つけましょう。见貌辨色に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

实用成语词典 - 第 207 页

【鉴貌辨色】"叾"也作"见貌辨色"。《還德传灯录》: "僧问: '和尚见古人得个什么便住此山? '师曰: '情知汝不肯。'僧曰: 4 争知某甲不肯? '师曰: '鉴貌辨色。"鉴:仔细看。根据对方的脸色、表情行事。[例]朱世远终是男子之辈,见貌辨色,已知女儿的心事。〈《醒世恒 ...

常晓帆, 1984

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

正在踌躇之际,只听得呀的一声门响,王九妈走将出来,见了秦重,便道:“秦小官,今日怎的不做生意,打扮得恁般济楚,往那里去贵干?”事到其间,秦重只得老着脸,上前作揖,妈妈也不免还礼。秦重道:“小可并无别事,专来拜望妈妈。”那鸨儿是老积年,见貌辨色,见秦 ...

冯梦龙, 2015

汉语成语考释词典 - 第 525 页

《景德传灯录^二二^洪州清泉山守清禅师》(并见《五灯会元》二一,二十卷本八) :僧曰: "争知某甲不肯? "师曰: "鉴貌辨色。" I 《敦- 15 变文集'伍子胥变文》一 13 :鱼人答曰: "适来鉴貌辨色,观君与凡俗不同。"又作〔见貌辨色〕。《醒世恒言》九 185 :朱世远终是男子 ...

刘洁修, 1989

西游记/袖珍文库

悟空道:“不瞒师父说,莫道是只虎,就是一条龙,见了我也不敢无礼。我老孙颇有降龙伏虎的手段,翻江搅海的神通;见貌辨色,聆音察理;大之则量于宇宙 ... 老者抬头,见了三藏的面貌清奇,方才立定,问道:“你是那寺里来的和尚,带这恶人上我门来?”三藏道:“我贫 ...

吴承恩, 1991

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

又問道:「方才那隻虎見了你,怎麼就不動動,讓自在打他,何說?」悟空道:「不瞞師父說,莫道是隻虎,就是一條龍,見了我也不敢無禮。我老孫,頗有降龍伏虎的手段,翻江攪海的神通,見貌辨色,聆音察理,大之則量於宇宙,小之則攝於毫毛!變化無端,隱顯莫測。

吳承恩, 2015

賽金花.凡塵(下)莫問歸處:

點掩飾:她說她已年老色衰,也不願再丟洪公使的臉,所以雖然開張立戶,但只作一名戶主,她的敘說基本符合事實,但關於自己從上海遷往天津之後依然從事妓業,她略微作了一她在詢問了瑪麗和她但凡想得起來 ... 從小她就懂得怎樣見貌辨色,如何恰如其份。

王曉玉, 2003

成语与佛教 - 第 124 页

其中,僧人问“和尚见古人得个甚么,便住此山? ”守清禅师答日, “情知汝不肯。”僧人问“争知某甲不肯? ” ( “某甲”是当时人对自己的称谓)守清禅师回答日“鉴貌辨色。”这就是成语“鉴貌辨色”的出处。意思是察看别人的脸色、表情。这条成语也可以写作“见貌辨 ...

朱瑞玫, 1989

西遊記: Journey to the West

悟空道:「不瞞師父說,莫道是隻虎,就是一條龍,見了我也不敢無禮。我老孫頗有降龍伏虎的手段,翻江攪海的神通;見貌辨色,聆音察理;大之則量於宇宙,小之則攝於毫毛;變化無端,隱顯莫測。剝這個虎皮,何為稀罕?若到那疑難處,看展本事麼。」三藏聞得此言, ...

呉承恩, 2014

中国古代小说俗语大词典 - 第 491 页

眷见经识经《醒世姻缘传》四八: (薛夫人)又说: "姓龙的,我劝你是好,别教人拍面皮面,才是会为人的。惹的人打开 7 手,只怕收救不住,那巴掌合脚已是揭不下来了。再寻第二頓不好看。"龙氏方才~ ,渐渐的收了法术。见貌辨色形容善于察言观色。《西游记》九 ...

翟建波, 2002

醒世恆言:

只因月貌花容,引起心猿意馬。捱到天明,爬 ... 秦重應諾,挑擔而出,只恨不曾遇見花魁娘子:「且喜扳下主顧,少不得一次不見,二次見,二次不見,二次見。只是一件 ... 那鴇兒是老積年,見貌辨色,見秦重恁般裝束,又說拜望:「一定是看上了我家哪個丫頭,要嫖一夜, ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

用語«见貌辨色»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から见貌辨色という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

山西（三）晋祠

著名建筑学家梁思成曾评价：“此式石柱桥，在古画中偶见，实物仅此一例，洵属可贵。 ... 低头颔首，似乎就刻画了一个机智灵便、善解人意、见貌辨色、伶俐尖巧的姑娘。 «搜狐, 3月 15»

旧上海人怎样洗澡土耳其浴室暗示淫乐

浴室师傅个个都是面带笑容、眼尖手快、见貌辨色的服务高手。当你买好竹筹踏进浴堂，木拖板、茶水、热毛巾如变戏法般地闪现在眼前，脱下的衣裤，浴工师傅动作 ... «加拿大都市网, 8月 11»

旧上海土耳其浴室风情

浴室师傅个个都是面带笑容、眼尖手快、见貌辨色的服务高手。当你买好竹筹踏进浴堂，木拖板、茶水、热毛巾如变戏法般地闪现在眼前，脱下的衣裤，浴工师傅动作 ... «东方网, 5月 09»