"减杀"辞典での中国語の意味

中国語で减杀の発音

减	杀
jiǎn	shā

中国語で减杀はどんな意味ですか？

中国語辞典での减杀の定義

削減を減らす：削減：赤テープは、殺すために減らす必要があります|

减杀 减少；减弱：繁文缛节，理当减杀｜气焰并未减杀。

减杀の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の减杀を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への减杀の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«减杀»という単語です。

• 中国語: 减杀
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ahorre matar
• 中国語翻訳家 - 英語: Save kill
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मारने सहेजें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حفظ قتل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сохранить убить
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Salve matar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কম খুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Enregistrer tuer
• 中国語翻訳家 - マレー語: kurang kill
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sparen Sie zu töten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 殺す保存
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 죽일 저장
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bunuh
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lưu giết
• 中国語翻訳家 - タミル語: குறைவான கொல்லப்படும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कमी खून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: az öldürmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: salvare uccidere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zapisz zabić
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зберегти вбити
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Salvați -l omoare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αποθήκευση σκοτώσει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Slaan dood
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: spara döda
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Spar drepe

«减杀»に関連する中国語の本

以下の図書目録から减杀の使いかたを見つけましょう。减杀に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

春秋左傳正義(定公~哀公):

日殺」,「曰」,宋本作「因」。一殺」,佐沌喘作「減」。「振」,儲性氓正義引昭元年傳「邑姜方辰大叔」及此「后婚方震」皆謂有身為「震」。甫雅杆話邢島疏引同,是所技本不同也。 作「謂」。阮校:「案 0 一八五四振,懷身也。 0 緝.亡巾反。振音震,又音身"費音豆。歸于有仍 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

论持久战:

但是因为它的军力等等数量不多,又有其他许多不利因素,它的优势便为它自己的矛盾所减杀。及到中国,又碰到了中国的地大、人多、兵多和坚强的民族抗战,它的优势再为之减杀。于是在总的方面,它的地位就变成一种相对的优势,因而其主动权的发挥和 ...

毛泽东, 2013

十三经注疏: 周易正义 - 第 961 页

〇"上杀"者,据己上服父祖而减杀,故服父三年,服祖减杀至期,以次减之,应曾祖大功,高祖小功,而俱齐衰三月者,但父祖及 4 于己,是同体之亲,故依次减杀。曾祖、高祖非己同体,其恩已疏,故略从齐衰三月,曾、高一等,所以《丧服〉注云: "重其衰麻,尊尊也。减其日 ...

李学勤, 1999

经典纸阅读丛书：钱玄同文选

总而言之,数千年来,汉字的字体是时时刻刻在那儿被减省的。从殷周 ... 若循此趋向,不受障碍,应该现在的文字比宋元之简体笔画还要大大的减省。 ... 那么,我们还不该急起直追,来干这减省汉字笔画的事业,以继续昔贤未竟的工作,减杀今人无益的苦痛吗?

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

《管子》經濟篇文注譯 - 第 123 页

与于杀者,一若从无封始 4 。王者上事,霸者 ... 下"地"字误为"他" , "地若一者" ,谓地来经垦辟如原始者然, "从而艾之" ,谓从而垦辟之也, "君始者(诸)艾若一者,从乎杀" ,谓国君始从寧于垦辟原始地者,则禄之乐: , ^之尊,视地广千里者有所減杀. "与于杀者,一若 ...

中國人民大學, 北京經濟學院《管子》經濟思想硏究組, 1981

唐代宫廷艳史 - 第 528 页

见伴着她的男子,并不是薛驹马,却是她的表弟武做皆,不觉诧异起来;问起真情,才知道薛驹马巴犯罪被杀死了。 ... 旨来安慰太千公主的,这武做营长成温存抚媚,和女子一般,任何女子见了,都耍动情的;因此太千公主把个想念悲痛丈天的心肠,也减杀了许多。

许啸天, 2000

朱谦之文集 - 第 202 页

... 司法躁蹟;七日横征苛税,鱼肉人民;八日变坏约束,欺骗国民;九日猜忌正人,减杀国力;十日错误外交,招致国辱是也。而组织此政府之官吏,则或与政府共杀其兄,尚悟然任杀其兄之政府之官吏;或戮其妻子,或鹰造通货,甚至或毒杀所忌之警察官;其他贪贿赂, ...

朱谦之, ‎黄夏年, 2002

管子经济思想研究 - 第 194 页

地若一者" ,谓地未经垦辟如原始者然, "从而艾之" ,谓从而垦辟之也, "君始者〔诸)艾若一者,从乎杀" ,谓国君始从事于垦辟原始地者.则禄之重,祭之尊,视地广千里者有所减杀. "与于杀者一若从者(诸)艾若一者,从于杀" ,上"者一若"三字涉上下文误为"若一者" ...

巫宝三, 1989

简明汉语义类词典 - 第 324 页

... 另外添:买一打, ~一个) 31 减少减少(减去一部分:万支出)减损减轻(减少重量:丁负担)减免( @赋税)减杀( ... 折( 5hU 秤折耗冲淡大减(实力~ )剧减(急速减少)锐减陆减(突然减少)减半折半 32 充足充足(多到能满足需要:经费~ )充分(营养~ ...

林杏光, ‎菲白, 1987

唐律中的夫妻關係 - 第 218 页

表十四妻妾相毆傷殺 121 由於妻為纟思麻以上親,所以夫殺妻列入十惡的「不睦」罪,加重其刑,故以「凡人」論罪:而妻對妾而言, ... 減二等)妾妻同犯夫女君:妻與夫齊 326 妻妾同夫犯妻勿論妾:期親卑幼 325 過失殺徒三年(從鬥殺減二等)妾妻同犯夫女君:妻與 ...

劉燕儷, 2015

用語«减杀»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から减杀という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国“慎刑减杀”：顺应时代完善刑罚体系

中新网10月28日电全国人大常委会审议刑法修正案，拟对9种罪名刑罚规定作出调整，取消死刑。境外媒体关注称，讨论是否适用死刑，既要从人权的角度考虑，也应 ... «中国新闻网, 10月 14»

增夜间巡逻芝加哥唐人街罪案减杀华裔凶嫌落网

中新网9月9日电据美国《星岛日报》报道，芝加哥第21警局黄玉瑛警官于9月7日警民例会中，报告在今年7月3日凌晨，被两名非洲裔歹徒抢劫、而惨遭杀害的47岁华裔 ... «搜狐, 9月 10»

投注双色球：杀号是关键用减法来减杀红球数量

利用上期开奖红球每两个号码相减的绝对值作为下一期开奖号码杀号的选择；2. ... 巧用减法减杀红球方法比较简单，在实际运用中难免杀错号码，这就需要大家从差值 ... «搜狐, 10月 07»