"兼收并录"辞典での中国語の意味

中国語で兼收并录の発音

兼	收	并	录
jiān	shōu	bìng	lù

中国語で兼收并录はどんな意味ですか？

中国語辞典での兼收并录の定義

並行して録音され、異なるバージョンが一緒に録音されます。

兼收并录 把不同的说法都一并载录下来。

兼收并录の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の兼收并录を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への兼收并录の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«兼收并录»という単語です。

• 中国語: 兼收并录
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Al mismo tiempo y grabado
• 中国語翻訳家 - 英語: Concurrently and recorded
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: समवर्ती और दर्ज
• 中国語翻訳家 - アラビア語: في وقت واحد و المسجل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Одновременно и записал
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Paralelamente e gravado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একই সময়ে এবং রেকর্ড
• 中国語翻訳家 - フランス語: Parallèlement et enregistré
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pada masa yang sama dan direkodkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gleichzeitig und aufgezeichnet
• 中国語翻訳家 - 日本語: 同時に、記録し
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 동시에 기록
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ngrangkep lan direkam
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đồng thời ghi nhận và
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரே நேரத்தில் பதிவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्वतंत्ररित्या आणि रेकॉर्ड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eşzamanlı ve kaydedilen
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Contemporaneamente e registrati
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jednocześnie i rejestrowane
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Одночасно і записав
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: În același timp și înregistrate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Παράλληλα καταγράφονται και
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gelyktydig en aangeteken
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Samtidigt och registreras
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Samtidig og registrert

«兼收并录»に関連する中国語の本

以下の図書目録から兼收并录の使いかたを見つけましょう。兼收并录に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 517 页

苏轼《苏东坡集,二七,密州到任谢执政启》:欲隆太平极治之风,故开兼收并采之路。 I 宋,曾巩《元丰类稿,一六,谢章学士书》:兼收并采,不遗偏材。又作〔兼收并录〕,录( ^ ) :采取,任用。宋,魏了翁《鹤山文集,九三-武学兵机策一道》:盖虽一技一能,未尝^兼收并录也 ...

刘洁修, 1989

钱锺书《谈艺录》读本:

《谈艺录》虽成书于上个世纪40年代辗转流徙、国步艰危之际，然而钱锺书先生通今通古，学兼中西，因而此书兼收并采，纵论古代各家诗文之优劣得失，尤其是唐以后重要诗家，分 ...

周振甫 冀勤, 2015

一個“愛現＂派的迷幻世界:

康熙、雍正朝曾纂修過一部大型類書《古今圖書集成》,乾隆皇帝對這種類書的體例很不以為然,他說,類書雖然能夠兼收並錄,極方策大觀,但「因類取裁」的方法使得人們無法看到書籍的全貌,溯其源流,征其來處。他要做前人未做之事,修纂一部大型叢書──《 ...

黃色的圍牆, 2006

现代中国文化与文学（第11辑） - 第 11 卷

《小说月报》1910年7月的创刊号卷首有一则通告:征文通告现一一身,说一一法,幻云烟于笔端,涌华严于弹指,小说之功伟矣,同人闻见无多,搜辑有限,尚祈海内大雅,匡其不逮,时惠鸿篇,体则著译兼收,庄谐并录。庶入邓林之选,片羽皆珍,一经沧海之搜,遗珠无憾 ...

李怡, ‎毛迅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

周士心談藝錄: - 第 230 页

此外並之見須用水浸過晾乾,紅色不沁亦一主要條件,如加入洋紅,一不還原,或色暗淡漸至消失,或色轉黃而不還紅,此外其水 ... 八寶十珍,妙構乃循古法,顏其居於紫泥山館,恆樂石以吉金,署別號曰丹沙富翁,洵兼收而並蓄,西遷問世,十年馳譽巴中,東下收京, ...

周士心, 2000

汉语训诂学史/: 修订版

《经典释文》简称《释文》,按其内容分析,有如下几个特点:一、兼载异音,辨识音读,校正讹误。魏晋以来,世变时移,音讹字替, "音义"之学盛行,一字往往数读,众说不一,《释文》兼收并录。《序录》说: "其音堪互用,义可并行,或字有异音,众家别读,苟有所取,靡不毕书。

李建国, 2002

中国史志论丛 - 第 71 页

凡遇此类,应裁其篇章,隶于他类,并应注明其"采自某书"诸字。如此,则学术流别庶明之矣。 ... 著录书籍,去取甚严。章氏《史考》则兼收并取,并云: "现 ... 予维既有其书,应存其目,今本《千顷堂目》收时文及《百川书志》收传奇之例,并录存之。史该六艺,卷帙浩繁。

傅振伦, 1986

呂叔湘先生九十华诞纪念文集 - 第 246 页

词的文化义,并不是泛指词的百科意义(例如"阴" "阳" ,它们除有一般语词意义外,还表示中国古代的一种哲学概念,为此词典要单 ... 一本好的教学类语文词典,为了让学习者掌握基本知识,可以舍弃一些次要的、非基本的东西;而一部好的专书语言词典,则要兼收并录,不加选择。 ... 一个词即使有五个意义,在专书中出现了一个意义,也只能立一个义项,其他 ^ '么或没有什么,兼收并 ,246 , 鼓琴作数曲竟,抚琴曰: "顾彦先颇复赏此不?

《呂叔湘先生九十华诞纪念文集》 编辑组, 1995

经典纸阅读 · 王国维文选 - 第 93 页

宋人搜集古器,于铜器外兼收石刻 n 如岐阳石鼓文及秦告巫咸文,徵宗并致之宣和殿口又秦告大沈久揪文在南京蔡挺家,者亚拖 ... 例如田概《京兆金石录》 1 有通海内作目录者,例如陈思《宝刻丛编》真而洪适作《隶释》,则并录其文字、图其形制,又于目录之外 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

中国文化大百科全书: . 历史卷 - 第 133 页

rH "听征故其,多非本文·而仔易字旬,浦其本顷,致惟学扦宁习原书·怠窥新录·则 T 次之业难于凭葡扦· " :矣。"这里指出其改原文培纺哄工作的致命之处,而忠 ... 四) "传闻异辞·汇载别出,不能兼收并录,以待作折之抉择·而私作聪明·门 T 去取,则比次之业难于凭 ...

高占祥, 1994