"将错就错"辞典での中国語の意味

中国語で将错就错の発音

将	错	就	错
jiāng	cuò	jiù	cuò

中国語で将错就错はどんな意味ですか？

間違っているだろう

将错就错

"右の誤り"中国の恋愛コメディ、ディレクター、脚本家は、小さな瀋陽、天梁、陳小春、g大林、李Chengru、Zhong Li Ti、ファンWenfang主演王寧です。 ...

《将错就错》（英语：The Right Mistake）中国大陆爱情喜剧片，导演和编剧都是王宁，主演小沈阳、田亮、陈小春、熊黛林、李诚儒、钟丽缇、范文芳。...

中国語辞典での将错就错の定義

間違ったことは間違って行われた間違ったことであり、単純にエラーが続くのを続行します。

将错就错 指事情已经做错了，索性顺着错误继续做下去。

将错就错の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の将错就错を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への将错就错の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«将错就错»という単語です。

• 中国語: 将错就错
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Usted sería un error
• 中国語翻訳家 - 英語: You would be wrong
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यह गलत होगा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هل من الخطأ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вы бы неправильно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Você seria errado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আপনি ভুল হবে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vous auriez tort
• 中国語翻訳家 - マレー語: Anda akan menjadi salah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sie wäre falsch,
• 中国語翻訳家 - 日本語: それは間違っているだろう
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 당신은 잘못된 것
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sampeyan bakal salah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bạn sẽ là sai lầm
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீங்கள் தவறாகிவிடும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आपण चुकीचे होईल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sen yanlış olur
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Si sarebbe sbagliato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Byłoby błędem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ви б неправильно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Te-ar fi greșit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Θα ήταν λάθος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Jy sal verkeerd wees
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Det vore fel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Du ville være galt

«将错就错»に関連する中国語の本

以下の図書目録から将错就错の使いかたを見つけましょう。将错就错に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

愛是七寸: 愛情故事025

《愛是七寸》告訴我們，愛情需要激情，而婚姻需要愛、智慧和包容。 如果爭勝是唯一的目的，那麼的確可以找到對方的七寸。且越是親人、愛人，七寸找得越準，彈無虛發。但是 ...

風為裳, 2012

再识大师: 说形象

本书作者采用其“反向教学系统”“将错就错”的素描教学思想,对欧洲大艺术家们的素描作品中的形象感进行了论述。

王华祥, 2001

凉言/沁园春丛书

本书内容有:“因一句话留名”、“永难忘怀二三事”、“将错就错的美”、“表扬的误区”、“吃的学问”、“身边幽默”、“骗你没商量”、“班车记事”、“凡人心善”、“童 ...

包福舜, 2002

罪案逆转

县长的秘密女友突然被杀,刑警大队受命侦查。树林中大队长将犯罪嫌疑人击毙,结果发现时误杀了一名教师。为逃避责任,大队长将错就错 ...

张建东, 2008

一胜九败2：优衣库思考术 - 第 2 卷

将错就错,整个日本的优衣库店铺也全都换上了新的标志形象。在设计新LOGO的时候,柳井正为了找到一个“志同道合”的设计师,可谓是煞费苦心。佐藤可士在日本有着“创造营利设计魔术师”的美称,并且他还曾经为SMAP、明治大学、麒麟啤酒等知名的 ...

（日）谷本真辉, ‎金跃军, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

瞬间打动人心

将错就错,巧释对方的词义,往往可以很快平息风波。某学校举办作文竞赛,一个获一等奖的学生小丽在颁奖大会上宣读作文。就在她满怀激情地朗读作文的时候,忽然有人高喊了一声:“抄的!”在同学们的交头接耳中,小丽却大声宣布:“是抄的!”全场哗然!

侯楠楠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

实用口语训练教程 - 第 63 页

残疾人三步一回头,检查朋友是不是在学他。朋友也铆足了劲。将错就错。他们三人恰好同路,朋友自食其果,一路拐着走,苦不堪言。临分手,残疾青年微笑着跟朋友告别。也许,他已把朋友当作同命人,也许他感谢朋友在大街上给了他宽容和尊严。朋友说: "那 ...

郭千水, 2004

今古奇觀:

焉知那位婦人不肯將錯就錯?這本風流戲文,就從這件東西上做起了。至於男女相見,那種眉眼招災、聲音起禍的利害,也是如此,所以只是不見不親的妙。不信,但引兩對古人做個證驗:李藥師所得的紅拂妓,當初關在楊越公府中,何曾知道男子面黃面白?

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

蘭花夢:

夫人李氏,亦是巨族之女,兄弟榮書、麟書,皆為顯宦。生下了二子二女,長女寶林,長子松筠,是夫人生的;次女寶珠,次子松蕃,是妾所生。寶珠生時,松公夢人送他一枝蘭花,只道是個兒子,逢人誇張,誰知生下來是個女兒!那年松公又是四十大慶,他就將錯就錯,告訴 ...

吟梅山人, 2014

歷史演義: 前漢5 - 第 123 页

霍禹年紀較大,膽氣較粗,暗想一不做二不休,將錯就錯,索性把宣帝廢去,免除禍患。這時卻忽然聽見趙平進來,慌張地說:「我家有一個門客名叫石夏,善觀天文。他說據天象顯示,太僕奉車都尉將有災難,不是被罷免,就是被殺死。」霍山當時正為奉車都尉,聽了趙 ...

蔡東藩, 2013

用語«将错就错»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から将错就错という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

民政局将结婚证办成离婚证女子将错就错嫁他人

7月28日，高县民政局婚姻登记处经办人李定红承认，自己误将陈某的结婚证信息打印在了离婚证上，而陈某将错就错拿此证另和他人结婚。 目前，高县民政局已将 ... «新浪网, 7月 15»

企业家欲捐1.75万被写成17.5万将错就错照捐

日前，惠州企业家谭伟光向一起交通事故伤者捐款1.75万元，统计捐款明细时，筹款工作人员忙中出错公布成17.5万元。此事传到谭伟光耳朵里，他将错就错，捐出17.5 ... «新浪网, 7月 15»

《将错就错》小沈阳：八国联军还有新加坡呢？

腾讯娱乐讯由青年喜剧导演王宁(微博)执导，田亮(微博)、小沈阳(微博)、熊黛林(微博)、陈小春(微博)联袂主演的新春爱情喜剧电影《将错就错》已于3月5日元宵档正式 ... «腾讯网, 3月 15»

Duang!网友神剪"五十度亮" 田亮被玩坏

新浪娱乐讯昨日，一个名为“五十度亮之将错就错”的重庆话版两分钟点评电影《将错就错》并恶搞田亮的视频在微博上流传。视频一经扒出便迅速传播开来，引发了广大 ... «新浪网, 3月 15»

电影《将错就错》：恶趣味喜剧，仍然受追捧

此后，他遵照师傅赵本山的指示放缓了接片的节奏，这次出演的《将错就错》虽然又是喜剧，角色又个“贱男”，但小沈阳对宫男的演绎用了不少的减法，尽量用小的动作 ... «人民网, 3月 15»

凤凰传奇承包《将错就错》 《郎的诱惑》再唱响

腾讯娱乐讯新春爱情喜剧《将错就错》今日发布了片尾曲《郎的诱惑》MV。继之前录制主题宣传曲《中国喜事》后，凤凰传奇（微博）再次献唱《将错就错》，为此许多网友 ... «腾讯网, 3月 15»

《将错就错》：实在编不下去了

看看《将错就错》的四大主演小沈阳，田亮，陈小春，熊黛林，近五年来，有这四位参与的电影，口碑及格的竟然数不满一只手。四强联手，此片成色几许，大家心中有数。 «百度娱乐, 3月 15»

将错就错：宁浩的手法，徐峥的料

比如《将错就错》这锅乱炖用的就是宁浩的手法，徐峥的料。 ... 低调到观众看过之后就会觉得看的不是《将错就错》，而是《疯狂的石头》，或者《泰囧》，总之就是无法记住 ... «百度娱乐, 3月 15»

《将错就错》元宵档上映小沈阳田亮开启囧途之旅

由青年喜剧导演王宁执导，小沈阳、田亮、陈小春、熊黛林主演的新春贺岁喜剧《将错就错》将在3月5日元宵档上映。影片中，小沈阳和田亮本是互不相识的两人，一个 ... «人民网, 3月 15»

《将错就错》上映试驾阿特兹免费观影

3月3日，由小沈阳、田亮、熊黛林、陈小春等明星主演的爆笑喜剧电影《将错就错》在北京举行了全球首映礼。导演王宁携四位主演悉数到场，现场气氛热烈、笑声不断， ... «爱卡汽车网, 3月 15»