"杯觥交错"辞典での中国語の意味

中国語で杯觥交错の発音

杯	觥	交	错
bēi	gōng	jiāo	cuò

中国語で杯觥交错はどんな意味ですか？

中国語辞典での杯觥交错の定義

カップjは喜びを飲むときに一緒に比喩を張り合わせた。 觥、ワイン。

杯觥交错 比喻相聚饮酒时的欢乐。觥，酒器。

杯觥交错の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の杯觥交错を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への杯觥交错の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«杯觥交错»という単語です。

• 中国語: 杯觥交错
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Copa Gong tambaleó
• 中国語翻訳家 - 英語: Cup Gong staggered
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कप घडि़याल कंपित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ترنحت كأس غونغ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Кубок Гонг пошатнулся
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Copa Gong cambaleou
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কাপ গং staggered
• 中国語翻訳家 - フランス語: Coupe Gong chancela
• 中国語翻訳家 - マレー語: Piala Gong berperingkat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Cup Gong gestaffelt
• 中国語翻訳家 - 日本語: カップ功千鳥
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 컵 공 은 엇갈려
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Piala Gong staggered
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cup Công loạng choạng
• 中国語翻訳家 - タミル語: கோப்பை 觥 மாறிவிட்டது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कप 觥 थोपवणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kupa Gong sendeledi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Coppa Gong sfalsati
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Puchar Gong zatoczył
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Кубок Гонг похитнувся
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cupa Gong eșalonate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κύπελλο Γκονγκ κλιμακώνεται
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Beker Gong steier
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Cup Gong förskjutna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Cup Gong forskjøvet

«杯觥交错»に関連する中国語の本

以下の図書目録から杯觥交错の使いかたを見つけましょう。杯觥交错に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

做事先做人:

私交”不忘“公交”的五大原则和贸易伙伴、顾客几经商海沉浮,熟悉到一定程度,一起出外吃顿饭,喝杯酒的机会便逐渐增多;兴致所至,去卡拉OK ... 4公司的经营战略、新开发商品、人事变动以及派系争斗之类的秘密,绝对不可在杯觥交错中泄露给他人。

李元秀, 2013

大明天子朱祁镇:

三大殿的落成庆功宴在杯觥交错中落下帷幕。发了一顿脾气赢得满朝敬畏的司礼太监,满意地酩酊大醉而归。可目睹死太监的嚣张跋扈,正直的大臣们不禁暗自神伤,为国家社稷的前途深感忧虑。四国子监祭酒们的遭遇王振是读书人出身,掌权以后,他很想 ...

周建行, 2015

大唐遗梦（上卷）:

刚得到宰相当面允诺授官,又受到老友在王府专诚宴请,丝竹悠扬,歌舞助兴,王琚频频举杯,红儿殷勤劝酒,契比可谓受宠若惊之至。杯觥交错,谈天说地,不知不觉已近二更,两人均有七八分酒意。契比眯着小眼睛,盯着红儿雪白的胸脯、春笋般的小手,艳羡 ...

廖小勉, 2014

毕业当村官:

张小杰说:“当一天和尚撞一天钟,想那么多干吗?”罗小强笑道:“所有的问题都是时间问题,所有的烦恼都是自寻烦恼,人活那么累干吗?快快乐乐,潇潇洒洒,多好?”李春燕说:“今儿是我生日,咱们不谈烦恼,只享受快乐!来吧,咱们开席吧!”三男四女,杯觥交错,喝的 ...

李明诚, 2014

上天眷顾笨小孩:

几年后,同学们再聚陈老师家,把酒话桑麻。毕业后天南海北,各自变化都挺大。程磊和苏妍已成婚,俩人同在一歌舞团跳双人舞,是剧团的主要角色。而柳茑,却因为看不到前途而放弃了舞蹈专业,在一家公司做公关。杯觥交错中,忆往事,有欢乐,有叹息,有遗憾, ...

临川柴子, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

The Fight At Doomsday

商业其实也是一种掠夺,比兵戎相见更为巧妙凶残的掠夺,杀人不见血,杯觥交错谈笑间,失败方灰飞烟灭。战争为政治服务,政治为商业服务,一切都是看着钱说话,认钱不认人。 其实,李春并不太懂这些门道,也不愿意深究于此。在他看来个人的修行,比这些好 ...

Xian Zuo Yue Du, 2013

40岁，另谋高就:

宾主杯觥交错,喝到兴头上,方副市长对托尼说:“将来有什么投资方面的问题,尽管来找我。我告诉你,祁州镇有一个台商,原来在番禺投资,几乎倾家荡产,后来把资金转移到祁州来,不幸,他有一批关键的进口物资给海关卡住了,差点儿又陷入破产边缘。结果呢 ...

刘荫曾, 2014

婚外情这东西：从绽放到凋零:

彼此相熟的人在一起聚会,尤其是在大型派对上杯觥交错间,经常会有一些逾越婚姻界线的半玩笑式的挑逗言行。他把舞伴拥紧些,凑在她耳边悄悄地说些赞美的话,她则报以高兴的嗯哼,于是他感觉恢复从前的自我,或是他曾经希望成为的人,一个富有魅力 ...

程超泽, 2015

清澜纪:

真不知道这沈家兄弟是不是还有什么其它的压箱底的本事没有拿出来。听了三皇子如此介绍,厅内其余客人顿时对这沈家兄弟刮目相看,也终于能够了解为什么在这样的高官和文人的聚会当中,三殿下非要等待这两个草根大夫的到来。众人杯觥交错,随意 ...

沈知墨, 2014

好一束美丽的红杜鹃：以咋该咋派散文选集:

最惬意到国税对面的夜宵店里去坐坐了。下乡回来晚了,打篮球错过晚饭了,食堂里的饭菜吃腻了,亦或仅仅因为工作了一天想出来坐坐。三、四个好友,五、六瓶啤酒,几碟小吃,实在饿了就再来几个清汤米粉或炒粉。或杯觥交错,笑声清扬,或促膝长谈,侃侃而 ...

黄建林 萧学菊, 2015

用語«杯觥交错»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から杯觥交错という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

习近平访美能稳定中美关系吗

... 新闻、上网发感叹外，只能静静地观察GDP和军费开支总和均占全球总量36%的两个全球最大的经济体领导人，在杯觥交错中化解矛盾之态，甚至期待古人所云“羽扇 ... «新浪网, 9月 15»

邱震海:安倍酒后放言，美国真在准备大国战争？

但在亚投行的盛宴中，美日就像豪门外的两只饿兽，既不情愿但又只能眼睁睁地看着豪门里的杯觥交错。 不要小看了这一幕对世界的心理震撼和战略效应。它源于中国 ... «凤凰网, 7月 15»

日本福建经济文化促进会欢迎新任总领事

7月3日晚上，东京驹込的海外天酒店里，杯觥交错的敬酒、祝福的乡音，伴着屋外倾盆而下的淋漓大雨，就像是在演奏一台恢宏的交响曲。 日本福建经济文化促进会 ... «中文导报, 7月 15»

国务院审查克林顿演说放水？希拉里恐遭操守质疑

2011年1月底，克林顿在瑞士与巴克莱银行客户共进晚宴杯觥交错、相谈甚欢，并出席新加坡一个会议，即收取了65万美元的酬金。 2011年美国国务院也曾迅速核准 ... «中国新闻网, 5月 15»

宋朝老规矩：无论花公款私款官员入酒肆将遭到弹劾

核心提示：在宋朝，尽管京城开封餐饮业很发达，大酒店遍布大街小巷，但“官员不入酒肆”，官员一旦在酒店杯觥交错，不管公款私款，马上就会遭到御史的弹劾。 «凤凰网, 4月 15»

高铁巨头南北一家亲传闻坐实别只顾杯觥交错

随着中国南车(17.88, -0.65, -3.51%)和中国北车的停牌，以及两家高铁巨头合并的消息传出，二级市场上围绕高铁产业链的炒作再添一把大火。 10月27日晚间，中国 ... «新浪网, 10月 14»

山富游轮之旅打造梦幻的海上假期

浪声与星光，海与天的交会；绅士与淑女，杯觥交错中的典雅……多少不同场合、不同假期，才能堆砌的梦想。 徜徉不曾经历的渴望. 登上这艘比全球最大航空母舰尼米 ... «大纪元, 10月 14»

奥巴马筹款忙本职工作放一旁

上周，和好莱坞名流谈笑风生；上上周，同华尔街金融家杯觥交错。不论美国和世界正在发生什么，美国总统奥巴马的工作安排中有一件事是固定的，那就是筹款。 «一财网, 7月 14»

“90后”英式调酒师：添红滚绿调出炫彩生活(组图)

这杯酒的名称叫"林宝坚尼"，也就是我们常说的兰博基尼，他的创始人正是兰博基尼 ... 的时刻，晓辉在酒吧的杯觥交错间，通过一杯杯色味俱佳的酒传递着快乐与温情。 «搜狐, 2月 14»

许家印的足球政治经济学

在场见证历史的，必将成为历史的一部分。一群来自湖北的“土豪”球迷发现，实在是找不到理由不狂欢一夜。那一夜，“很大”和“恒大”在啤酒和洋酒的杯觥交错中口齿不清 ... «新浪网, 2月 14»