"降谪"辞典での中国語の意味

中国語で降谪の発音

降	谪
jiàng	zhé

中国語で降谪はどんな意味ですか？

中国語辞典での降谪の定義

ドロップ谪谪谪降。 古いものは、職員が降格され、首都から追放されたことを指しています。

降谪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の降谪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への降谪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«降谪»という単語です。

• 中国語: 降谪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: gota exilio
• 中国語翻訳家 - 英語: Drop Exile
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ड्रॉप निर्वासन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: انخفاض المنفى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: падение Изгнание
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: gota Exile
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ড্রপ প্রবাসে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dérouler Exile
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dihentikan untuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Drop Exile
• 中国語翻訳家 - 日本語: ドロップエグザイル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 드롭 망명
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: gulung Exile
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Drop Exile
• 中国語翻訳家 - タミル語: விலகினார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ड्रॉप हद्दपार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bırak Sürgün
• 中国語翻訳家 - イタリア語: goccia Exile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: spadek Exile
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: падіння Вигнання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: picătură Exile
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πτώση Εξορία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: drop Exile
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Drop exil
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Drop Exile

«降谪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から降谪の使いかたを見つけましょう。降谪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

天律聖典:

其諸條例,朕為先摘仙條十二,以弁於下:仙乎思凡,謫下凡間,磨煉不迷者,即度複本元。仙僚、公件錯訛者,降級貶下塵寰。失救善良者,視其未傷性命,降三級。已傷性命者,降謫投凡。誤奏及冒奏者,降級。 司賞罰之權,而賞罰不當者,降級。失監者降謫。九等以外 ...

仙佛聖真, 2015

玩•镜花

其中奇奇幻幻,悉由群芳被谪以发其端。”然后以百花仙子唐闺臣为主要人物,叙述群芳降谪红尘之后所历种种,最后以百花仙子唐闺臣入道小蓬莱、回归仙籍为终。简而言之,全书以”仙∣∣凡∣∣仙”的回环式结构,组织小说的主要情节,而这种回环式结构, ...

王勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

唐五代記異小說的文化闡釋 - 第 138 页

興、晉陽人某、及東方朔皆僅提及曾犯下過錯而已, 29 暗示著降於人間,即是罪罰,尤其女真愕綠華因還未成仙時犯下為師母毒殺乳婦,因此得到「故今謫降於臭濁,以償其過」的判決, 30 更直指降下凡塵,便是莫大的懲戒。由此看來,仙真們因天庭指令被迫來 ...

黃東陽, 2007

明史紀事本末:

上怒,降之。時倪思輝、朱欽相、馬鳴起、王心一相繼疏劾,皆降謫。吏部尚書周嘉謨論救,不報。刑科給事中孫傑疏糾周嘉謨、劉一燝,謂:「統均仰輔臣之權,輔臣奉王安之意,中旨錯出,致悞封疆。」嘉謨免,一燝尋亦回籍。二年春三月,禮科給事中惠世揚疏糾大學 ...

谷應泰, 2015

榴花夢 - 第 2 卷 - 第 990 页

众多姐妹都离座,或争或劝闹纷纷。若没司霜青女劝,月殿翻成征战场。席不尽欢人尽散,灵官纠察上弹章。降谪灵光王太子,身投尘世入桓家。即今令表桓斌玉,绝顶荣华异却人。千百群芳供奉御,上林争色五娇花。桂花为首推仙妹,司霜第二降梅家。三列飞琼 ...

李桂玉, ‎浣梅女史, 1998

秦王逸史:

张果道:“上皇宿世乃元始孔升真人,因在太极宫听讲,不合与蕊珠宫仙女相视而笑,犯了戒律,谪生尘凡,罚作女身,即隋宫朱贵儿是也。 ... 恰好孔升真人亦得罪降谪为朱贵儿,遂以宿缘而得相聚,不意又与炀帝结下再世姻缘,因又转生为唐天子,炀帝转生为杨妃。

诸圣邻, 2014

第十届明史国际学术讨论会论文集 - 第 62 页

而事实上,明代翰林之外转多是由于忤旨、言事、坐事或"稽古不称"等原因而遭降谪,出为府州县官。 ... 成化元年,学士黄谏坐罪降广州府通判:二年,侍讲学士钱溥坐罪降顺德知县;三年,修撰罗伦以言大学士李贤夺情起复事件忤旨,降福建泉州市舶司副提举; ...

中国明史学会, ‎南京大学. 历史系, ‎中山陵园管理局, 2005

隋唐演义（中国古典文学名著）:

女,两番谪落人间,今始仍归本处。他尘缘已尽,今虽在此,汝未可得见。那杨玉环宿孽未 ... 可鼓励来生,悔过修行之念。有此一劝,结下宿缘。此时适当隋运将终,独孤后妒悍,上帝不悦,皇甫真君因奏请将怪鼠托生为炀帝,以应劫运;恰好孔升真人亦得罪降谪为朱贵.

褚人获, 2013

翰学三书 - 第 1 卷 - 第 50 页

十二月,擢观国子祭酒,濂太子赞善大夫,此外谪复任之始也。九年六月,修撰朱善以 ... 十六年,典籍吴伯宗降太常寺丞,不拜,又除国子司业,又辞,忤旨,貶金县知县。正统中,编修 ... 观诸圣祖时降谪虽或不免,而其牵复眷顾之恩,与各衙门自不同矣。优待儒臣,复出 ...

傅璇琮, ‎施纯德, ‎洪遵, 2003

采石月下聞謫仙: 宋代詩人郭功甫 - 第 201 页

宋代詩人郭功甫 林宜陵. 外來,地軸天關恐將圮。」,真如驚濤駭浪,不敢直視,將怒浪之勢鋪寫而出,一轉而寫「須臾風收浪亦靜,常娥洗月添寒光。」風止平靜無波之景;於是以此景,祥正思及故往湘妃與屈原之慟,而今朝廷君王健在,無湘妃之悲;君臣相和,無屈原 ...

林宜陵, 2006

用語«降谪»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から降谪という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

明代师生关系：张居正与学生反目成仇

奏捷邀功，虽然不是大事，但按例应该降谪。按说以张居正当时的权力，是可以照顾一下门生，把这事压下来，但他大概想敲打一下这个弟子，就请旨予以申斥。 «凤凰网, 9月 15»

渐行渐远渐无书

谁如仙降谪凡尘，只为历那俗世悲欢里的爱恨？谁天涯寻觅，用五年守候、十年等待换红尘相伴？ 谁轻颦浅笑中计定天下？谁挥照日斩却血缘的羁绊，只为心底那一声 ... «威宁信息港, 9月 15»

回顾张瑞芳的艺术人生揭秘身前三个生活秘密

凭空降谪一婵娟，笑貌声容栩栩传。赢得万千儿女泪，如君合在月中眠。”这是郭沫若给张瑞芳写的一首诗。在94年的生命中，张瑞芳把70年都献给了电影事业。她走了， ... «21CN, 6月 12»

“李双双”张瑞芳的笑貌声容永留世间（图）

凭空降谪一婵娟，笑貌声容栩栩传。赢得万千儿女泪，如君合在月中眠。 ——郭沫若曾写诗赞美张瑞芳. 这真是一个多事之夏，6月26日，老一辈电影艺术家、新中国电影 ... «凤凰网, 6月 12»

张瑞芳病逝享年94岁李双双荧幕形象深入人心 0

凭空降谪一婵娟，笑貌声容栩栩传。赢得万千儿女泪，如君合在月中眠。 ——郭沫若曾写诗赞美张瑞芳. 另据新华网报道：张瑞芳出生于河北保定，抗日战争时期参加 ... «每日经济新闻, 6月 12»

94岁著名表演艺术家张瑞芳去世曾出演《李双双》

郭沫若曾写诗赠予她：“凭空降谪一婵娟，笑貌声容栩栩传。赢得万千儿女泪，如君合在月中眠。”她在《家》中扮演的瑞珏，轰动重庆，一演就是几十场。被誉为重庆话剧界“ ... «凤凰网, 6月 12»

"李双双"张瑞芳因病在沪逝世赵薇称其老祖宗(图)

当年11月20日是张瑞芳从艺70周年，当日数百名电影人簇拥着92岁高龄中国影坛老大姐张瑞芳，赵薇在祝贺短信中，还尊称张瑞芳为“老祖宗”。 凭空降谪一婵娟，笑貌 ... «中国新闻网, 6月 12»

籍贯回避：在古代作官也需要背井离乡

考核不称及降谪者，不分南北，悉于广东，广西，江西龙南、安远，湖广郴州之地任用，以示劝惩”。洪武二十六年，又对籍贯回避重新作了界定。其应选官员人等，除僧道、 ... «凤凰网, 12月 10»

张瑞芳九十华诞谢晋秦怡等百位艺术家到场祝贺

郭沫若曾写诗赠予她：“凭空降谪一婵娟，笑貌声容栩栩传。赢得万千儿女泪，如君合在月中眠。”她在《家》中扮演的瑞珏，轰动重庆，一演就是几十场。解放后，她在《保尔· ... «新浪网, 8月 08»