"骄侮"辞典での中国語の意味

中国語で骄侮の発音

骄	侮
jiāo	wǔ

中国語で骄侮はどんな意味ですか？

中国語辞典での骄侮の定義

傲慢

骄侮 轻慢;侮慢。

骄侮の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の骄侮を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への骄侮の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«骄侮»という単語です。

• 中国語: 骄侮
• 中国語翻訳家 - スペイン語: insulto arrogante
• 中国語翻訳家 - 英語: Arrogant insult
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अभिमानी अपमान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إهانة المتغطرسة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Высокомерный оскорбление
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: insulto arrogante
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অহংকারী অপমান
• 中国語翻訳家 - フランス語: insulte arrogante
• 中国語翻訳家 - マレー語: penghinaan sombong
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: arrogant Beleidigung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 尊大な侮辱
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오만한 모욕
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ngenyek arrogant
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: xúc phạm kiêu ngạo
• 中国語翻訳家 - タミル語: திமிர்பிடித்த அவமானம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गर्विष्ठ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kibirli hakaret
• 中国語翻訳家 - イタリア語: insulto arrogante
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: arogancki zniewaga
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зарозумілий образа
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: insultă arogant
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αλαζονική προσβολή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: arrogante belediging
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: arroganta förolämpning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: arrogant fornærmelse

«骄侮»に関連する中国語の本

以下の図書目録から骄侮の使いかたを見つけましょう。骄侮に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

韩非子权术人生（传世名家经典文丛）:

寰子有者臣亲之泽,操合行禁止之法,而犹有骄侮之臣,皇者子失罚也。为人臣者,乘事而有功则赏。今赫仅不骄侮而者子赏之皇失赏也。明主赏不加于无功,罚不加于无罪。今者子不诛骄侮之臣,而赏无功之赫,安在者子之者赏也?故日二仲尼不知者赏。【译文】 ...

蔡景仙, 2013

韩非子译注 - 第 620 页

韩非, 刘乾先. 四襄子围于晋阳中 1 ,出围 2 ,赏有功者五人,高赫为赏首 3 。张孟谈曰 4 : "晋阳之事,赫无大功,今为赏首,何也? "襄子曰: "晋阳之事,寡人国家危、社稷殆矣 5 。吾群臣无有不骄侮之意者 6 ,惟赫子不失君臣之礼 7 ,是以先之。"仲尼闻之曰: "善赏 ...

韩非, ‎刘乾先, 2003

韩非子选注 - 第 224 页

群臣不敢失礼。上设其法而下无奸诈之心,如此,则可谓善赏罚矣 1 。使襄子于晋阳也,令不行,禁不止,是襄子无国,晋阳无君也,尚谁与守哉 2 ?今襄子于晋阳也,知氏灌之,臼灶生龟,而民无反心,是君臣亲也 3 ,襄子有君臣亲之泽,操令行禁止之法,而犹有骄侮之 ...

上海市《韓非子选注》注释组, ‎非韩, 1976

中国现代学术经典: 康有为卷 / 朱维铮编校 - 第 689 页

舜之救败也,则是尧有失也。贤舜则去尧之明察,圣尧则去舜之德化,不可两得也。《韩非子.难―I 襄子围于晋阳中,出围,赏有功者五人,高赫为赏首。张孟谈曰:晋阳之事,赫无大功,今为赏首何也? "襄子曰: "晋阳之事,寡人危,社稷殆矣。吾群臣无有不骄侮之意者, ...

康有為, ‎朱維铮, 1996

韩非子选 - 第 142 页

王煥镳. 四 1 ±围于^ 1 中,出围,赏有功者五人,高赫为赏首^。张孟谈曰: "晋阳之事,艟无大功,今为赏首,何也? "襄子曰: "晋阳之事,寡人危,社稷殆矣。吾群臣无不有 2 骄侮之意者,惟赫子不失君臣之礼,是以先 ...

王煥镳, 1974

周勋初文集: 韩非 - 第 398 页

吾群臣无有不骄侮之意者,唯赫子不失君臣之礼,是以先之。,仲尼闻之曰: '善赏哉!襄子赏一人而天下为人臣者莫敢失礼矣。,或曰:仲尼不知善赏矣。夫善赏罚者,百官不敢侵职,群臣不敢失礼。上设其法,而下无奸诈之心。如此,则可谓善赏罚矣。使襄子于晋阳 ...

周勋初, 2000

傳世藏書: 尚书古文疏证, 孟子字义疏证, 经义述闻等9种: - 第 2658 页

襄子曰: "晋阳之事,寡人国^危,社稷殆矣,吾群臣无有不骄侮之意者,惟赫子不失君臣之礼,是以先之。"仲尼闻之曰: "善赏哉.襄子赏一人.而天下为人臣者,莫敢失礼矣。"或曰:仲尼不知善赏矣。夫善赏罚者,百官不敢侵职.群臣不敢失礼,上设其法而下无奸诈之心 ...

朱维铮, 1995

韩非子 - 第 2 卷 - 第 367 页

Xueqi Qin. ~ ^ ― 55555! 9^ 3^ ^ 301 鲁四襄子围于晋阳中,出围,赏有功者五人,高赫为赏首。张孟谈曰: "晋阳之事,赫无大功,今为赏首,何也? "襄子曰: "晋阳之事,寡人国家危,社稷殆矣。吾群臣无有不骄侮之意者,惟赫子不失君臣之礼,是以先之。"仲尼闻之 ...

Xueqi Qin, 1995

韩非子全译 - 第 2 卷 - 第 661 页

我的群臣没有不在我面前显露出轻慢骄橫的神色的,只有高赫没有失去君臣之间的礼节,所以首先奖赏他。"孔子听说后说: "善于奖赏啊!赵襄子奖赏了 ... 襄子有君臣亲之泽,操令行禁止之法,而犹有骄侮之臣,是襄子失罚也。为人臣者,乘事而有功则赏〔 3 〕。

韩非, ‎陈明, ‎王青, 2008

韩非子正宗 - 第 348 页

吾群臣无有不骄侮之意者,惟赫子不失君臣之礼,是以先之。"仲尼闻之曰: "善赏哉裏子!赏一人而天下为人臣者莫敢失礼矣。"【译文】赵襄子被围困在晋阳,解围之后,赏赐有功的五个人,给高赫的赏赐最多。张孟谈说: "晋阳的战事中,高赫并没有立下大功,现在 ...

马银琴, 2008