"借端生事"辞典での中国語の意味

中国語で借端生事の発音

借	端	生	事
jiè	duān	shēng	shì

中国語で借端生事はどんな意味ですか？

中国語辞典での借端生事の定義

事件の終わりまでに：事件。 何らかの原因を言い訳し、紛争を起こし、トラブルを起こす。

借端生事 端：事端。以某种事由为借口，制造纠纷，惹事生非。

借端生事の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の借端生事を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への借端生事の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«借端生事»という単語です。

• 中国語: 借端生事
• 中国語翻訳家 - スペイン語: problemas Jieduan
• 中国語翻訳家 - 英語: Jieduan trouble
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Jieduan मुसीबत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مشكلة Jieduan
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Jieduan беда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: problemas Jieduan
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Jieduan কষ্ট
• 中国語翻訳家 - フランス語: ennuis Jieduan
• 中国語翻訳家 - マレー語: masalah Jieduan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Jieduan Probleme
• 中国語翻訳家 - 日本語: Jieduanトラブル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Jieduan 문제
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: alangan Jieduan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rắc rối Jieduan
• 中国語翻訳家 - タミル語: Jieduan பிரச்சனையில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Jieduan समस्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Jieduan sorun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: difficoltà Jieduan
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jieduan kłopoty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Jieduan біда
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: probleme Jieduan
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Jieduan πρόβλημα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Jieduan moeilikheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Jieduan besvär
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Jieduan trøbbel

«借端生事»に関連する中国語の本

以下の図書目録から借端生事の使いかたを見つけましょう。借端生事に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 544 页

借事生端^ 16 5^1? 5^1609 ^1^00 利用某件事作为借口而挑起争端。清,冯舒《默庵遗文,上瞿知县卖荒揭》(《常熟二冯先生集" :不肖者则借事生端,望风寻趁。又作〔借端生事〕,假托某种事由制造纠纷或引起麻烦。清,陆陇其《三鱼堂外集,五,乡约保甲示》:如有 ...

刘洁修, 1989

白話詞典 - 第 19 页

方賓觀. 依賴他人,佔些利益. "叫借光,須人弑忙叫借重,就是仰仗大 I 伯重』力的意思.託賴有名望的人做『^ ; 1 ^ 1 向人探間事情說借問,是 I 佶問』的意思.有或者許我問一聲的口氣,「借 II 這袅叫什麼去處,」『^ 3 ^ ^ 1 ^ ; 1 】和借端生事仿彿.但是【倘 5 ^生情」不 ...

方賓觀, 1934

升仙傳:

這位爺姓包,名叫士廉,科甲出身,為人耿直,二月裡方才到任,聽說東嶽廟燒香的盡多男女混雜,常有惡徒借端生事,遂帶領 ... 到了廟口恭過神像,在門前預備下的棚內坐下,看了多時並無生事為非之人,遂向衙役們說道:「聞聽東嶽廟是個是非地方,本院到此半月 ...

朔雪寒, 2014

礼教下延之后：文化研究论文集

城外戏馆,如有恶棍借端生事,该司坊实查拿。”如果说口述文学被拦在中国文化的城墙之外,那么俗文学可以说是挂在城墙上,不上不下。教化是俗文学悬挂的绳索,也是爬进城的希望。在晚清,道德教化第一次被转变成政治说教。晚清白话文学的主要辩护士 ...

赵毅衡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

辛亥波涛：纪念辛亥革命暨四川保路运动一百周年文集 - 第 347 页

郭沫若在所著《反正前后》一书中谈到这件事时说,保路同志会所提“庶政公诸舆论,铁路准归商办”这一句口号, “把当时的那个 ... 复受到清廷“传旨申伤” ,并于农历七月初十(公历 9 月 2 日)严伤赵尔丰“切实弹压”争路川人, “储再借端生事,则台误大局,定治该 ...

四川省政协文史资料和学习委员会, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

海公案:

潼關的探事藍旗小卒,飛報入城:「啟上總爺大人:今有峋屺山楊家將人馬殺至關前,請令定奪。」那守關總 ... 明明借端生事。快快回去,萬事俱休;若有半聲不肯,我的鋼鞭打下,立刻即死。」楊豹大怒,把長槍照面挑來,高總兵展開鋼鞭,兩人在關下大戰二十餘合。

佚名, ‎朔雪寒, 2014

連城璧:

難道你要借端生事,好趕他出去不成?」大家又鼓噪起來,把以前的聲勢從新做起。淳于氏也不肯甘心,竟要拚了性命,與眾人抵敵。虧得錢二媽夾在中間,做好做歹,替他排難解紛,這樁好事才不致於決裂。錢二媽等眾人去後,把淳于氏扯進房中,再三苦勸,又與他 ...

李漁, ‎朔雪寒, 2014

于公案:

還有一事,為難在心,欲言又恐泄機。」賢臣說:「奶奶,貧道乃是出家之人,凡事慈悲為本,焉有借端生事,暗害於人?你心中有什為難之事,只管對我言講。」女子聞聽說:「既問根由,等我細訴,萬不可走漏風聲,為禍不小。」自始至終說了一遍。賢臣聽罷,便問:「奶奶, ...

朔雪寒, 2014

中国资本主义的产生和早期资产阶级 - 第 25 页

Q 乾隆《吴江县志》,卷三 + A ,生业·第 12 页;重刊乾隆《震泽县志况卷二十五·第 15 页。 Q 重刊乾隆《震泽县志汕卷四,第 14 页。 ... 翅道光二年《元和县严禁机匠借端生事倡众停工碑八 00 砂顾震涛川吴门表隐汕风俗。原稿本。此书记事于嘉庆十六年以前。

段本洛, 1996

清史稿．本紀

壬子,命范承謨為福建總督。十一月辛丑,上幸南苑,建行宮。十二月丁未,裕親王福全、莊親王博果鐸、惠郡王博翁果諾、溫郡王孟峨疏辭議政。允之。戊午,上召講官諭曰:「有人請令言官風聞言事。朕思切中事理之言,患其不多。若借端生事,傾陷擾亂,深足害政 ...

趙爾巽, 2015

用語«借端生事»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から借端生事という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

合肥数百传销人员暴力袭警始末传销人员曾多次闹事

在安徽省合肥市滨湖新区,数百名传销组织成员借端生事,气焰嚣张地将执法工作者团团围住。人群中,有人拿着硬物砸向执法者,有人高喊着要抢走民警枪支。既不能打、 ... «人民网, 5月 13»

董丛林：1871年日本出兵台湾无耻借口是什么

但它居心叵测地借端生事，不仅为此事大兴舆论，更于事件发生的第二年将琉球划为它的藩属，封琉球王为藩王，强行确定日琉宗藩关系，张开了并吞琉球的贪婪大嘴， ... «凤凰网, 1月 13»

湖南调查常宁“政绩工程” 损毁百亩农田事件

有村民向记者透露，常宁市政府相关部门近日也赶到塘湾村调查此事，但到底如何处理此事， ... 欧阳胜说，字典中“捣蛋”的基本解释是“借端生事，制造麻烦，无理取闹。 «法制网, 12月 12»

雪珥：圣人举报

其经手闱姓，侵吞款项，私抽经费，并有借端生事，鱼肉乡愚各情。 ... 理由却是投诉中并未提及的刘学询拖欠承包款、跑到香港躲债的事（参阅本专栏《赌王躲债》）。 «搜狐, 2月 11»