"借道"辞典での中国語の意味

中国語で借道の発音

借	道
jiè	dào

中国語で借道はどんな意味ですか？

中国語辞典での借道の定義

通行することによって1.その領土から他の国の同意を得て 2.兵士や兵士が自由に地面を守るために泥棒を参照する。

借道 1.征得别国同意后从其境内通过。 2.指盗贼买通兵弁得以自由通过其防地。

借道の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の借道を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への借道の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«借道»という単語です。

• 中国語: 借道
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ruta por
• 中国語翻訳家 - 英語: Route through
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: के माध्यम से मार्ग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الطريق من خلال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Маршрут через
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Route através
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মাধ্যমে রুট
• 中国語翻訳家 - フランス語: itinéraire par
• 中国語翻訳家 - マレー語: Route melalui
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Route durch
• 中国語翻訳家 - 日本語: 通します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 를 통해 경로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dipinjam
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Route qua
• 中国語翻訳家 - タミル語: மூலம் வழி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: माध्यमातून मार्ग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: aracılığıyla yönlendirip
• 中国語翻訳家 - イタリア語: percorso attraverso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: trasa przez
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: маршрут через
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Route prin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διαδρομή μέσα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: roete deur
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: väg genom
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ruten gjennom

«借道»に関連する中国語の本

以下の図書目録から借道の使いかたを見つけましょう。借道に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

韩非子权术人生（传世名家经典文丛）:

从前者献公想要向虐国借道去征伐釉国。荀息说二“您还皇用垂棘美玉和屈产宝马去贿赂虐公,求他借道,他一定能借给我们。”献公说二“垂棘美玉皇我父亲的珍宝,屈产宝马皇寡人的骏马。如果他接受了我们的礼物而不借道给我们,那可怎么办? ”荀息说二“ ...

蔡景仙, 2013

中外智谋故事（中国儿童课外必读）:

这时,宫子奇劝道二“大王,借道之事请先不要仓促答应。我们商量以后再告诉晋大王也不迟。”虐公满脸不高兴二官大夫不要再说了我主意已定了。”这年夏天,晋国借虐道去伐我围虐公派出部队为晋军当先导,晋军很快占领了我国的下阳。公元前 655 年晋 ...

王秀芝, 2013

东周列国志（青少版）:

公子婴齐说:“这个不难,齐君多次派人来访问楚国,我们一直没有回访,现在就可以派人去齐国拜访,途径宋国的时候,让使者不带借道文书。如果宋国不计较,就说明他们害怕我们;如果宋国因为这个原因侮辱我们的使者,我们就正好借这个理由去攻打宋国。

冯梦龙, 2013

女皇陛下的笑話婚姻:

... 三月初把河工上的東西趕完,從三月中就蹲在瑞城,負責後勤補給等等,同時,蕭逐開始指揮軍隊向邊境移動這段期間,榮陽使者十數次拜訪真都帝,明裏暗裏要求借道的事情,在這點上,葉詢和葉蘭心的意見是一致的,兩人聯名密奏,堅決要求不放榮陽過境。

右灰編輯部, 2006

國文（作文╱測驗）: 地政士 - 第 2-22 页

公遂手昔道而伐虢 o I 模擬測驗工`「君何不以屈產之乘,垂棘之璧'而借道乎虞也?」荀息說這話(B)的用意是: ( A )用大軍壓境'威逼虞國借道( B )可用寶物賄賂以達借道的目的( C )派使者駕著裝飾華彗的車馬前去遊說借道( D )用馬匹與玉石的交易'以換取 ...

鍾莉, ‎高點出版, ‎[地政士], 2013

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

宫之奇谏假道《左传》【导读】本文选自《左传∙僖公五年》。僖公二年(前658),晋大夫荀息建议晋献公用名马美玉向虞国借道攻打虞国的邻邦虢国,虞国国君贪图财宝,答应了晋国的要求,晋国借道虞国,攻下了虢国重镇下阳。僖公五年,晋国再次向虞国借道,灭亡 ...

盛庆斌, 2013

國文（作文╱測驗）: 不動產估價師 - 第 2-22 页

公遂手昔道而伐虢 o I 模擬測驗工`「君何不以屈產之乘,垂棘之璧'而借道乎虞也?」荀息說這話(B)的用意是: ( A )用大軍壓境'威逼虞國借道( B )可用寶物賄賂以達借道的目的( C )派使者駕著裝飾華彗的車馬前去遊說借道( D )用馬匹與玉石的交易'以換取 ...

陳靜文, ‎高點出版, ‎[不動產估價師], 2013

中國歷史文化祕辛: - 第 36 页

036 國提出了借道伐虢的要求。這一次,晉國可是真的要將虞國和虢國全都消滅了。在這樣生死攸關的當口,虞國大夫宮之奇再次向虞公進諫,他認為,虞國和虢國在地理上緊鄰,虢國可以說是虞國的外在屏障,虢、虞兩國「輔車相依,唇亡齒寒」,虢國如果滅亡, ...

張耐冬, 2012

中国历史常识全知道（经典珍藏本）:

晋献公害怕他们二国联合抗晋,遂采用大夫荀息各个击破之计,先向虞借道攻虢,再伺机灭虞。周惠王十九年(公元前658 年),晋献公派荀息携带美女、骏马等贵重礼品献给虞公,请求借道攻虢。虞公贪利,又被荀息花言巧语所迷惑,遂不听大臣劝阻,不但应允借 ...

程如明, 2015

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

虞國地處晉、虢之間,若繞道則受阻於中條山。獻公聽從荀息之計,以重禮賄虞君,借道伐虢。虞、虢都是小國,虞賢臣宮之奇看出晉國居心不良,有各個擊破、一箭雙鵰的用意,勸諫虞君不要上當。虞君不但不聽,而且自告奮勇願出兵開路打頭陣,幫助晉國攻下了 ...

吳楚才, 2015

用語«借道»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から借道という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

呼和浩特首条“借道左转”路口今试行

昨日15时许，记者在鄂尔多斯大街与昭乌达路十字路口的南口看到，交管部门的工作人员正在调试信号灯和可伸缩的护栏，为9月1日的“借道左转”做最后的准备工作。 «新华网内蒙古频道, 8月 15»

南纺造假“黑洞”遗患发酵南京证券放弃“借道”转投新三板

对于南京证券的“借道”的失败，南纺股份在5月15日晚间发布的公告如此写道：“鉴于所涉及的交易对象及资产范围较广、程序较为复杂，与相关部门及与交易对方的 ... «新浪网, 8月 15»

苏通大桥开始大修施工期内实行借道分流

接下来的40天内，将会实行货车分流引导，一、二车道封闭施工时借道通行的交通管制分流方案：7月26日至8月2日，8月11日至8月18日，时间为早8：00至傍晚6：00， ... «人民网, 7月 15»

公交借道超车摩托迎面撞上骑手摔倒在地上被送医

厦门网-海西晨报讯（记者白斌斌）昨日10时许，在海沧霞阳东路霞阳村口附近路段，一部左拐的摩托车与借道超车的公交车迎面发生碰撞。 现场人员介绍，当时摩托车 ... «厦门网, 7月 15»

南京这10个路口最容易闯红灯“借道闯红灯”最常见

其中，最常见的就是机动车路口借道闯红灯，比如直行是红灯，右转是绿灯，汽车借右转道直行。以前，这种“不按导向车道”行驶的交通违法行为，除了交警现场处罚，被 ... «扬子晚报, 7月 15»

人民路隧道出租车借道撞翻SUV

本报讯（见习记者徐驰）昨天下午1点40分左右，人民路隧道浦东往浦西方向距隧道出口100米处，一辆出租车排队时想要借道抄近路，结果与后方驶来的一辆SUV轿车 ... «文新传媒, 6月 15»

股权转让、借道定增,新三板公司易主频现

公开信息显示，新三板实际控制人易主基本遵循股权转让、借道定增、原实控人单方面退出这些路径。与主板市场的情况类似，部分挂牌公司实控人变更之后，紧随其后 ... «和讯网, 6月 15»

南林大设门禁防市民借道乘地铁管理不能光靠堵

当得知记者只是想“借道”时，保安用门禁卡帮记者打开了门，但同时提醒这处门今后不再允许“借道”。记者发现，南林大东门和西门都被装上了门禁，南北的5个侧门还是 ... «新华网江苏频道, 6月 15»

深圳借道左转再添新成员彩田-福华东面等5路口年内可实现

借道左转一般用在左转车流量较大，进口左转车道无拓展空间的交叉口。去年我市还在彩田-笋岗、彩田-华富等路口进行了试点并取得了较好效果，今年我市将在优化 ... «深圳本地宝, 6月 15»

302路车借道停车惹怒奔驰车主公交司机被吐痰

5月24日下午4时左右，公交司机小赵驾驶一辆302路公交车由北向南行驶到小村庄附近，由于前方一辆车靠右停下，他不得不向左借道，可因为向左打了这一把 ... «半岛网, 5月 15»