"劫后馀生"辞典での中国語の意味

中国語で劫后馀生の発音

劫	后	馀	生
jié	hòu	yú	shēng

中国語で劫后馀生はどんな意味ですか？

中国語辞典での劫后馀生の定義

大惨事の生存者が生存者や物事を強盗した後。

劫后馀生 谓大灾大难后留存下的人或物。

劫后馀生の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の劫后馀生を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への劫后馀生の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«劫后馀生»という単語です。

• 中国語: 劫后馀生
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El resto de los estudiantes después del robo
• 中国語翻訳家 - 英語: The remaining students after the robbery
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: डकैती के बाद शेष छात्रों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الطلاب المتبقية بعد عملية السطو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Остальные студенты после ограбления
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Os restantes alunos após o roubo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ডাকাতি পরে অবশিষ্ট ছাত্র
• 中国語翻訳家 - フランス語: Les étudiants restants après le vol
• 中国語翻訳家 - マレー語: Baki pelajar selepas rompakan itu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Die übrigen Schüler nach dem Überfall
• 中国語翻訳家 - 日本語: 強盗後の残りの学生
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 강도 후 나머지 학생들
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mahasiswa isih sawise rampokan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Các học sinh còn lại sau khi cướp
• 中国語翻訳家 - タミル語: கொள்ளை பிறகு மீதமுள்ள மாணவர்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दरोडा केल्यानंतर उर्वरित विद्यार्थ्यांना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: soygundan sonra kalan öğrenciler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: I restanti studenti dopo la rapina
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pozostali studenci po napadzie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Інші студенти після пограбування
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Studenții rămase după jaf
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι υπόλοιποι μαθητές μετά τη ληστεία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Die oorblywende studente ná die rooftog
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: De återstående eleverna efter rånet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: De resterende elevene etter ran

«劫后馀生»に関連する中国語の本

以下の図書目録から劫后馀生の使いかたを見つけましょう。劫后馀生に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼访真: - 第 144 页

其中只有一方,四个字基本可识,文曰"馀生老人"。看镌刻剥蚀,信为很早的遗痕,一二百年是不会那样的。引起我们惊讶的是这位题刻者自称"馀生"者,显然是」位"幸存"人物。不待细解,人人皆知,凡言馀生,是"大难不死" ,方为劫后馀生,是经过了不同寻常的事故 ...

周汝昌, 1998

新编成语辨析词典 - 第 163 页

劫后余生:经历灾难之后保全了性命(劫:灾难)。^两者都有经历极大危险之后而侥幸保全性命的意思,但有区别意义不同。 0 "虎口余生"偏重在"虎口" ,指极危险的境地; "劫后余生"偏重在"劫后" ,指极大的灾难。 0 "虎口余生"多形容从残酷的敌人手里逃出来的 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

Scarlet Master of Budo

大口大口的喘着气,呼吸着石洞中的空气,少年脸上露出了一丝劫后余生的表情。“还真是险,差点就没命了,而且钻地甲分身唾液的味道未免也太怪了点,还带着一股硫磺味,我差点都要吐了。”感受着身上的伤势,林萧心有余悸。之前在战场上的千钧一发之际, ...

An Mo Shi, 2013

全译聊斋志异 简体: 古典文学名著之神鬼传奇

一想到大仇已报,冯生便露出笑容;又想到遭受这次惨酷的灾祸,几乎全家被害,又不断地落泪;接着又想到迷慧子究诱了。 ... 大约过了半年,人丁兴旺,家里富裕了,冯生说: “已经是劫后余生了,多亏你白手起蒙点肴半祥肇没肴安撰婆当怎玄苏问他什么事,他说: ...

蒲松龄, 2015

真水无香: 九峰风情录

衣柜全部打开,梳妆台抽屉全部打开,满地都是不久前老公过生时接的空红包纸。再看与主卧相连的书房,液晶显示器不见了,连笨重的主机都飞了。再看看客厅,充电的手机不见了,老公过生没用完的几包芙蓉王也不见了。我的钱包 ... 顿有劫后余生之欣喜。

刘望春, 2015

《松园旧事》第三部《此情绵绵》: 此情绵绵 - 第 18 页

父亲头一次从三线回家休假,曾想把那本劫后余生的书带去,却发现书不见了。亦叶倒十分老实,告诉父亲被她拿到竹篮镇去了。父亲也爽快,说既是亦叶要看,就送给亦叶。但是下次回来,要考考亦叶。亦叶当时还在父亲面前夸下口,说这本小薄书一共只收了 ...

汪晶晶 Wang Jingjing, 2013

华人与新加坡中西医学: 从开埠1819年到建国1965年 - 第 44 页

... 的努力后, T92O 年,医科学校的医学水平终于受到英国医生理事会的承认 o 草创时期的本地医生资历,于是和英国医科毕业生 ... o 和平重临后, T946 年,中央医院重新开放 o 医科学院也重新开课,但是学员总人数不到 300 名,这些都是劫后余生的旧生, ...

陈鸿能, 2007

The Fight At Doomsday

正在整理挎包的女子开始抽泣起来,很轻很细的抽泣,一声两声,她急忙鼻子吸气,止住抽泣,不想让小女孩看见。“这些证件对你很重要?”李春看见女子手里大大小小的各种证件,大概有二十几个,装满挎包。“混乱必将终结,秩序会重新降临大地,劫后余生的 ...

Xian Zuo Yue Du, 2013

星空:

只有斗争,自发性的抗争,争取自由,争取平等,争取利益的斗争,才能改变这生就不平等的一切! ... 各方英雄你先唱罢,我方登场,留下的是满目苍夷后的劫后余生,不过,星星之火,可以燎原。1911年10月10 日,武昌起义胜利,既湖北宣布独立后,湖南、广西、 ...

木南橘, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

坚忍的信仰: Faith that Endures

回忆过去,他这样总结,“虽然我没有像哥哥那样殉道,但我充分认识到,在中国,能劫后余生和殉道一样光荣。倪朴声并不因为死在狱中而比活下来的王明道伟大。我最后领悟到我不会因为苟活下来,就比哥哥没有价值,上帝需要我,送来了一位亚希甘,获救再去 ...

罗纳德‧博伊德‧麦克米伦, 2015

用語«劫后馀生»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から劫后馀生という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

尼泊尔地震医科生劫后深感生命可贵

有学生表示，地震发生时，觉得“下一秒随时会死”，劫后馀生，他们称更感生命宝贵。 七名中大医科生于本月十日到尼泊尔朴卡拉的医院交流，原定下月二十二日结束， ... «大公网, 4月 15»