"借身报仇"辞典での中国語の意味

中国語で借身报仇の発音

借	身	报	仇
jiè	shēn	bào	chóu

中国語で借身报仇はどんな意味ですか？

中国語辞典での借身报仇の定義

復讐を求める復讐を求めなさい。

借身报仇 见“借交报仇”。

借身报仇の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の借身报仇を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への借身报仇の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«借身报仇»という単語です。

• 中国語: 借身报仇
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Por venganza cuerpo
• 中国語翻訳家 - 英語: By body revenge
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शरीर बदला से
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الانتقام الجسم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: По тела мести
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Por vingança corpo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্বত প্রতিশোধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Par la vengeance du corps
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dengan sendirinya dendam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Durch Körper Rache
• 中国語翻訳家 - 日本語: ボディ復讐することにより
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 몸 의 복수 으로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dhewe mbales
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: By cơ trả thù
• 中国語翻訳家 - タミル語: தன்னை பழிவாங்கும் மூலம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्वतः बदला करून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kendisi intikam By
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Con corpo vendetta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Przez zemsty ciała
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: За тіла помсти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: De răzbunare corp
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Με την εκδίκηση του σώματος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Deur die liggaam wraak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Av kropps hämnd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Av kroppen hevn

«借身报仇»に関連する中国語の本

以下の図書目録から借身报仇の使いかたを見つけましょう。借身报仇に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国符号

易思羽, 2005

傳世藏書: 元好问集, 萨都剌集, 杨维桢集, 刘基集, 高启集 - 第 4 页

结客少年场行结客须结游侠儿,借身报仇心不疑。千金买得利匕首.摩挲誓许酬相知。白马缦胡缨,行行人尽止。朝游洛北门,暮醉秦东市.感君在一言,不惜为君死。朱家曾脱季将军,田光终酬燕太子。君不见,魏其盛时客满门.自言一一俱衔恩。魏其既罢谁复见?

张撝之, 1996

高青邱詩集注 - 第 505 卷 - 第 45 页

... 5 摘季感君在一言不惜爲君死工^藥焯之^試人鈕濡縷人無不立死者谆肆 1 言動才卞之利七首得趙人徐夫人七首取. ^百金使, 44 近 1 午州目^ & III 結客須結遊俠兒借身報仇心不疑千金買得利七首^孩雜渊穩雜曲歌辭〔樂府訪集〕 1 珍侬宋^ ^

高啓, ‎金檀, 1965

中国文史中的侠客 - 第 308 页

名气较大的诗人都写有此类诗,但总的看来,成就却不高。明代最早的一首咏侠诗应是高启的《结客少年场行》:结客须结游侠儿,借身报仇心不疑。千金买得利匕首,摩荦誓许酬相知。白马缦胡缨,行行人尽知。朝游洛北门,暮醉秦东巿。感君在一言,不惜为君死。

张志和, ‎郑春元, 1994

高青邱詩研究

朱家曾脫季將軍,田光終「結客須結遊俠兒,借身報仇心不疑。千金買得利匕首,摩娑誓許酬相知。白馬縵胡纓,行及言外之意,弦外之音,因此「趣」的部分較重,如:所偏。如樂府、古體、由於多敍述、舗排,因此「意」的部分較重。而絕句,由於多情致、氣氛「格」、「 ...

蔡茂雄, 1987

高青丘集 - 第 1 卷 - 第 41 页

摩挲誓許酬相知。白馬桔客須結遊俠兒,借身報仇心不疑。千金買得利匕首, : ^ 1 ^ 151 !化:「太子豫求夭下之利題,始自鮑照、范曄。」樂 81 :「雜曲耿辭。」結客少年場行解見前樂府逍聲:「游俠曲,取曹植『結客少年場,報怨洛北邙』爲.

高啓, ‎金檀, ‎徐澄宇, 1985

列朝詩集 - 第 2 卷

... 一言,不惜爲君死。朱家曾脱季將軍,田光終酬燕太子。君不見魏結客須結遊俠兒,借身報仇心不疑。千金買得利匕首,摩挲誓許酬相知。白馬縵胡纓,行行人盡止。結客少年場行.

錢謙益, ‎許逸民, ‎林淑敏, 2007

存在之思与传奇之思: 从生存论存在论视域观照明代文人传奇

... 高启《吴钩行》: "吴钩若霜雪,吴人重游侠。樽前含笑看,上有仇家血" ,《结客少年场行》: 11 结客须结游侠儿,借身报仇心不疑。千金买得利匕首,摩挲誓许酬相知" , "结客不必皆荐绅,缓急叩门谁可亲。屠沽往往有奇士, ,慎勿相轻闾里人"等等豪气纵横、个性贲 ...

田兴国, 2007

高青邱詩集注: 詩評 : 本傳 : 年譜 : 18卷 - 第 1 期 - 第 14 页

... 拜郎中 5 ^ 7 ^酉赛^每筹售肽筹妒寒陰侯滕^曰臣各爲其主用季布鎵項籍用職耳 1^^魏錢 II8111 」觀 1 錢行行人盡止朝遊洛北鬥〔 I 髓^ I」 I ^^!^!^.^^卞之利^首獰趙人徐夬人, ^首取. ^ ^ ^使 88&7 洲栢知^結客須結遊俠兒借身報仇心不疑千金買得利七 ...

金檀, ‎高啓, 193

高青邱詩集: 附鳧藻集 - 第 1 卷 - 第 26 页

13 〔大眞趑〕 1 一一涛之間各有正位聖登玉淸眞登上淸仙登太浇^射翻明^ ^ ^眉-霖^负髮^^4-4^^ I 報怨洛北邙^ I 始自鮑^范曄,〔架府詩集〕雜曲耿 I 結客須結遊俠兒,借身報仇&不疑.千金錢#利^ ^傳〕太子豫求、下之.利匕^趙人|丄匕首取之 2^31-^1^一 16 ...

高啟, ‎金檀, 1937