"借契"辞典での中国語の意味

中国語で借契の発音

借	契
jiè	qì

中国語で借契はどんな意味ですか？

中国語辞典での借契の定義

リースベース。

借契 借据。

借契の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の借契を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への借契の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«借契»という単語です。

• 中国語: 借契
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El contrato de arrendamiento
• 中国語翻訳家 - 英語: The lease
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पट्टा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عقد الإيجار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: аренда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: o contrato de arrendamento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইজারা
• 中国語翻訳家 - フランス語: le bail
• 中国語翻訳家 - マレー語: pajakan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: der Mietvertrag
• 中国語翻訳家 - 日本語: リース
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 임대
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: lease
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: các thuê
• 中国語翻訳家 - タミル語: குத்தகை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भाडेपट्टी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kiralama
• 中国語翻訳家 - イタリア語: il contratto di locazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Umowa najmu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Оренда
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: contractul de închiriere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: η μίσθωση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: die huurkontrak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hyresavtalet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: leieavtalen

«借契»に関連する中国語の本

以下の図書目録から借契の使いかたを見つけましょう。借契に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大臺北古契字三集 - 第 52 页

8 戚豐六年仝立轉胎借銀宇仝立轉胎借銀字人季李近思、李孝政,仝兄弟叔侄等。有承岱鴞李德安名下,壯僧明承高朝琇、高朝瑜兄弟圉分份下遣管訴南由佃課租二其管收庄佃租聲,以及錢糧國課各款應例諸費)俱各登載上手圉書借契內明白'年收犬租粟柒 ...

高賢治, 2005

無恥奴:

但是餘季瑞扣住了銀錢,不肯放鬆一點,餘重雅無可如何,只得在外面東拉西扯的,做著虧空,恰恰又是江念祖私下和他經手,向外國人借了三千塊錢,江念祖做了一個保家,有心敲他的竹槓,那借契是外國人親手寫的,全是洋文,江念祖曉得餘重雅不識洋文,便和 ...

朔雪寒, 2014

快士傳:

當晚計議已定,次日起麟同著董聞到路小五家,要央他同往列家去借債。路小五道:“賢喬梓不須都去。只小大官同我去便了。借契也是小大官出名罷。”起麟道:“我父子總是一般的,就是小兒出名去借也罷,只是借許多好?”路小五道:“本多利多。借得二百兩便好, ...

朔雪寒, 2014

契訶夫全集（三）1888 - 1903: 舊俄文學大師大系-契訶夫

舊俄文學大師大系-契訶夫 契訶夫. /元的「 T *」 J 已丁」 1 才」|出了 J ° |二 J T 人工二上山 JH 入--丁火口店呂.了 11 」口 J 以刁 o 「廳鼠有看象驢蝠那樣強壯的胸廓.他接看說。關上那個小團子。「它有極其發達的體體和肌肉 _ 嘴里的牙齒異常鋒利。假如它 ...

契訶夫, 2015

敦煌边塞文学研究 - 第 137 页

笔者为此査阅了《敦煌宝藏》中的影印件,发现^己巳年"云云非是原卷抄写年月,而是一些杂抄的借契类中的时间。这些雜大麵:己已年六月五日还福口布!己已年四月廿日彭定连手上还周綵( ?〉胜言口头,斜揭三匕戊展年八月还万( ?〉通口 0 布金疋尚书仆射 ...

邵文实, 2007

中国法制史考证: pts. 1-4 法制考证重要论文选编 - 第 100 页

《辛亥年康幸全贷生绢契》载:四月中旬,康幸全充使伊州,贷生绢一匹, "其絹利头,锊铿一个,重断贰拾两。 ... 如《寅年镜兴逸等便麦契》中,第一件是六月借贷, "限至秋八月内还足" ,第二件是七月六日借贷,亦"限至秋八月内还足" ;多数借契是春借秋还,如《未年张 ...

楊一凡, 2003

平妖傳:

因陳善是他的故友,曉得他在胡員外家教書,託他去借了三百兩銀子,湊辦衙門管幹,得陞冀州都監之職。做了二年有餘,因與同寮不睦,改調青州赴任,順路帶家小上任。看看回家,才得兩日。當初借契上曾有保人陳學究花押,今日胡員外雖然燒沒了文契,且喜保 ...

朔雪寒, 2015

警世通言: 古典短篇小說代表作

又道:「若有舊欠未清,教老安人將借契送去,照契本利不缺分毫。」嚴民說當初原沒有契書。那王婆看這三百兩銀子,山高海闊,怎麼肯信。母子二人淒惶了一夜,天明算了店錢,起身回姑蘇而來。正是:人無喜事精神減,運到窮時落寞多。嚴氏為桂家嘔氣,又路上 ...

馮夢龍, 2015

金瓶梅: 萬曆本

你三年前死了娘子兒,問這位魯大哥借的那三十兩銀子,本利也該許多,今日問你要來了。 ... 那人道:「你沒借銀,都問你討? ... 夏提刑展開觀 看,上面寫著:「立借契人蔣文蕙,係本縣醫師為因妻喪,無錢發送,憑保人張勝,借到魯名下白銀三十兩,月利三分,入手用 ...

蘭陵笑笑生, 2015

中國史新論：法律史分冊: - 第 248 页

胡穎不能同意,判詞一開首就說:「大凡官廳財物勾加之訟,考察虛實,則憑「文書」,剖判曲直,則依「條法」。」知縣沒有追索當年的借契(「文書」) ,如何釐清究竟是借了 100 貫還是 50 貫?又沒參考淳熙十四年( 1187 )的敕令(「條法」) ,沒有分清楚一般性借貸跟 ...

柳立言主編, 2008