"借债"辞典での中国語の意味

中国語で借债の発音

借	债
jiè	zhài

中国語で借债はどんな意味ですか？

中国語辞典での借债の定義

お金を借りるためにお金を借りてください。

借债 借钱。

借债の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の借债を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への借债の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«借债»という単語です。

• 中国語: 借债
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pedir dinero prestado
• 中国語翻訳家 - 英語: Borrow money
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पैसा उधार लेना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اقتراض المال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: занимать деньги
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pedir dinheiro emprestado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: টাকা ধার
• 中国語翻訳家 - フランス語: emprunter de l´argent
• 中国語翻訳家 - マレー語: meminjam wang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Geld leihen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 金を借ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 돈을 빌릴
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nyilih dhuwit
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vay tiền
• 中国語翻訳家 - タミル語: பணம் கடன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पैसे कर्जाऊ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: borç para
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Prendere in prestito soldi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pożyczyć pieniądze
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: позичати гроші
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: împrumuta bani
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δανείζονται χρήματα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geld leen
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: låna pengar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: låne penger

«借债»に関連する中国語の本

以下の図書目録から借债の使いかたを見つけましょう。借债に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

借债·用债·还债: 中国对外债务面面观

本书介绍债务、信誉、债务规模、债务效益和债务危机等,阐明我国对外债务的形成过程、基本现状和发展趋势.

彭刚, ‎黄卫平, 1992

公共预算系统: - 第 1398 页

由于加利福尼亚对地方政府的借债能力有严格的限制,参与证书的这种形式尤其受到欢迎·它是一种为建造将来由私人签约人经营的设施而发行的市政债务。政府从私人经营者那里租借这些设施,支付租金就用收回的发行债务的本金和利息。越来越受 ...

李, ‎约翰逊, 2002

中國近現代政府舉債的信用激勵、約束機制: - 第 60 页

庫雖空卻可由“賒貸而化無為有”、民間乏資卻可由“糾股而積少成多”,解當務之急在借洋債,“債者,所以濟盈虛、通有無,與市易之道並重”1,借貸不傷國體,西方列強借巨債而無損其稱雄;借債修鐵路不同於“借債以行軍”2、“借債以償賠款而貽償息之累”3,而是“ ...

繆明楊著, 2013

人性的弱点全集:

比彻在教育他儿子时这样说:“你得像逃避恶魔一样避免借债。”青年人要痛下决心,不论你怎样急需金钱,最好不要向别人借债。富兰克林那“贫穷的查理”里有句话说得好:“借钱等于自投苦恼的罗网。”法庭上每天那无数的民事纠纷案都证明这句话的正确性。

戴尔·卡耐基, 2015

法律史学研究: 第一辑 - 第 118 页

据在唐的阿拉伯商人的回忆: “ (外国人在唐朝)放债是这样进行的:放债人起草一张票据,写明放债的数字,借贷人也同样写好一张票据,写明借债的数字,把中指和食指合拢在署名处按上手印。然后,两张票据叠在一起,在连接处再写上几个字,然后把两张票据 ...

中国政法大学法律史学研究中心, 2004

今古笑话与幽默:

借債有个白面无须者来向财主借债,财主看了看他,说: “借债者,走将过来,要想从我这儿借债,我得先看看你的相。”那借债者走到财主面前,财主上下打量了他一会儿,说: “我的钱即便借给你,以后恐怕也还不上。” “此话怎讲?老爷。”借债者慌忙问。“俗话说' ...

傅民杰 傅国光 傅国英, 2015

这样说话办事最给力

但是在借债时要切记以下几点:首先,借债投资要讲信用。俗话说:“好借好还,再借不难。”在借钱的时候一定要严守诚信,答应别人说何时归还就要按制定时间归还,如果暂时紧张而不能偿还,也要很有诚意的登门向人道歉,博得对方的同意。其次,要让借给你钱 ...

田由申, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

聪明女人的法律枕边书:

幸福“法”宝小支招现实生活中,在婚姻过程中借债的行为非常常见。很多人都抱着这样的观念,觉得既然已经离婚,那么对方的债务就跟自己无关。但事实上,法律对于婚姻时期的债务有着详细的规定。共同的债务并不会因为婚姻关系的分离而使你“脱身”, ...

她品心理课题组, 2014

思想創造時代: 孫中山與中華民國 - 第 145 页

先生所謂外資,是否仰給外債?先生答:但能興利,又無傷主權,借債自不妨事。我現已籌有絕好方法,將來借債築路,可使有利無害。記者問:此項鐵路歸國有乎?抑民有乎?先生答:初辦宜定為民有,庶便於競爭速成,國家予以保護,限四十年後收為國有。蓋與以四 ...

王爾敏, 2011

管子(下) - 第 88 页

Haofan Xie, Zhong Guan, Yingping Zhu 多家。」總計四方高利貸者共貸出錢二一千萬、糧三千多萬鍾,借債的貧民三千多家。有上千萬錢,少的也有六七百萬。他們貸出一百,利息二十。而借債的貧民有九百在靠海低地,煮鹵爲鹽,築梁捕魚的百姓。

Haofan Xie, Zhong Guan, Yingping Zhu, 2000

用語«借债»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から借债という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

企业发行外债实行备案制管理鼓励海外借债补充外储

受访专家就此表示，此举简政放权，鼓励企业运用海外低成本资金，允许资金回流，将促进跨境融资便利化，支持实体经济发展，也将提升离岸债券发行规模。 «新浪网, 9月 15»

美国人“借债成瘾” 非抵押贷款量达10年最高

此前，美国皮尤研究中心(Pew)进行的一项研究则进一步展示了美国人如何“借债成瘾”。调查显示，与黑人和西班牙裔家庭相比，美国白人家庭有更多的资产和债务。 «环球网, 8月 15»

永春男子买房借债不敢讲骗老婆被拘禁招来警察

早报讯（记者詹伟志通讯员刘望福）欠了2万元债不敢让妻子知道，永春人康某明只能谎称自己赌钱输了被拘禁，要妻子帮忙筹钱。没想到，妻子没有筹到钱，反而将警察 ... «福建东南新闻网, 8月 15»

苹果现金储备2028亿美元为何却在美国借债

为何苹果手中现金如此充足，还需要借债？并且债务也有节节攀升之势？ 原因在于，苹果的现金储备虽多，但其在美国本土拥有的现金却很有限，作为一家业务遍布 ... «新浪网, 7月 15»

科级干部借债14亿，凭什么就那么轻松？

他凭借其干部身份和八面玲珑、擅长交际的过人“本领”，长期幕后经商，暗地操作，借债14亿多元，将其掌控的涉足房地产、餐饮、娱乐、外贸等的家族产业搞得“风吹水 ... «红网, 6月 15»

老公婚前借债媳妇拒绝帮还律师：算共同债务

新晚报6月18日讯张某结婚前向朋友王某借了5万块钱，称结婚有急用，两年后还。到了还款日期，王某催了几次也没结果，准备起诉夫妻二人还钱，但张某妻子认为这钱 ... «东北网, 6月 15»

特斯拉向美银等华尔街投行借债7.5亿美元

特斯拉向美银等华尔街投行借债7.5亿美元. 腾讯科技[微博]2015年06月17日07:10. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]马斯克此前曾 ... «腾讯网, 6月 15»

石油行业借债规模上升供应过剩局面或加剧

借债规模上升主要因为欧洲、中东、非洲和美国发债数量庞大。在美国，埃克森美孚(Exxon Mobil Co. ,XOM)和雪佛龙公司(Chevron Co. ,CVX)最近都向投资者发行了 ... «华尔街日报中文网, 4月 15»

亚洲债台高筑威胁经济增长

融危机时期亚洲国家大举借债以维持经济增长，但在全球经济好转后它们仍难以改 ... 大部分借债是本币借债而不是外币借债，因此货币贬值不太可能增大债务违约的 ... «华尔街日报中文网, 4月 15»

美国大学学费增长华裔移民子女称被迫借债

据美国《世界日报》报道，“很多同学的家长都是做餐馆的，生活并不容易，大学学费不断攀升让大家不得不去借债。”在纽约州参议员史葛静(Daniel Squadron)12日于 ... «人民网, 4月 15»