"金谷罚"辞典での中国語の意味

中国語で金谷罚の発音

金	谷	罚
	gǔ	fá

中国語で金谷罚はどんな意味ですか？

中国語辞典での金谷罚の定義

詩は3つのカップを飲むことはできません。

金谷罚 谓赋诗不能或不成则罚酒三杯。

金谷罚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の金谷罚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への金谷罚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«金谷罚»という単語です。

• 中国語: 金谷罚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: pena de Jingu
• 中国語翻訳家 - 英語: Jingu penalty
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Jingu जुर्माना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عقوبة جينجو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Джингу казнь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: pena Jingu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Jingu শাস্তি
• 中国語翻訳家 - フランス語: pénalité Jingu
• 中国語翻訳家 - マレー語: penalti Jingu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Jingu Strafe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 神宮ペナルティ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 진구 의 벌금
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: paukuman Jingū
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Jingu phạt
• 中国語翻訳家 - タミル語: Jingu தண்டனையை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Jingu दंड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Jingu ceza
• 中国語翻訳家 - イタリア語: pena Jingu
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: jingu kary
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Джінгилі кару
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: penalizare Jingu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Jingu ποινή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Jingu straf
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Jingu straff
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Jingu straff

«金谷罚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から金谷罚の使いかたを見つけましょう。金谷罚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 548 页

也单用〔金谷〕,多跟"罚"字。明-袁宏道《敝箧集,二^上巳日柬惟长》(笺校本'二) :醉来金谷罚多少,兴到兰亭叙有无。金徽玉轸』化卜"丁乂 0 2(1611 美好的琴徽和琴轴(徽,系琴弦的丝绳;轸,转动弦的轴〉。晋,刘妙容《宛转歌二首(其二: )》(《乐府诗集》六〇〉:低红 ...

刘洁修, 1989

全宋词（六）简体版: 宋词二万首

堂为基连益吾丛咏歌,独悼新康乐。幽赏未已,高谈转清。开琼篷以坐花,飞羽筋而醉月。不有佳作,何伸雅怀。如诗不成,罚依金谷酒数。括临江仙,都来一梦浮生。夜游秉烛尽欢情。阳春烟景媚,乐事史来,高谈幽赏俱清。飞筋醉月莫辞频。休论金谷罚,七步看诗 ...

唐圭璋, 2015

全宋詞（六）繁體版: 宋詞二萬首

幽賞未已,高談轉清。開瓊篷以坐花,飛羽觸而醉月。不有佳作,何伸雅懷。如詩不成,罰依金谷酒數。括臨江仙,都來一夢浮生。夜遊秉燭盡歡情。陽春煙景媚,樂事史來,高談幽賞俱清。飛觸醉月莫辭頻。休論金谷罰,七步看詩 小之心、調-、宿承云.

唐圭璋, 2015

詳註聊齋志異（下）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 195 页

意謂敬附名士之後而得到樂耀。《史記。伯夷列傳》:「伯夷、叔齊雖賢,得夫子而名益彰;顏淵雖篤學,附勵而行益顯。」驢,千里馬。[ 14 聯句:舊時作詩方式之一!兩人或多人共作一詩,相聯成篇。多用於朋友間飲宴時的應 O [ 15 ]「金谷之罰」:意謂作詩不成,罰酒三 ...

蒲松齡, 2015

六十种曲评注: Xi lou ji - 第 270 页

罚依金谷酒数一也称"金谷罚"。晋,石崇(金谷诗序〉: "遂各賦诗, .以叙中怀;或不能者,罚酒三斗。"后遂泛指在宴席上罚 8 三杯的常例。明'杨瑛传奇(龙赍记.开阁〉: "即席请教一首,若诗不成,罚以金谷酒数。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

國文--測驗滿分要術: - 第 108 页

罰依金谷酒數 0 」典故出自何人? ( A )宋郝( B )石崇(C) ‵何曾( D )穗康 o 二( ) _ 「康樂」是指( A )謝惠連( B )謝眺( C )謝靈蓮( D )謝莊。育( ) _ 「大塊」是指( A )夭地( B )山川( C )史冊( D )春夜 o 丑( ) _ 「群季」意謂( A )諸友( B )諸兄( C )諸弟( D )諸親戚 o 4 ...

千華數位文化, ‎尚素麗, ‎[司法特考], 2014

郵政國文勝經 - 第 111 页

如詩不成,罰依金谷酒數 12 。翻譯天地有如萬物的旅舍;光陰好像是百代的過客;漂浮的人生如做夢般,歡樂的日子能有多少?古人持燭夜裡遊玩享樂,的確是有原因的。況且,溫煦的春天以明媚的景致召喚我們,大自然獻上寫作的靈感、題材。在桃李芬芳的 ...

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[郵政招考], 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

如诗不成,罚依金谷酒数[16]。【注释】[1]夫(fū):用在句首的助词,表示阐发议论的语气。[2]逆旅:旅舍。逆,迎,迎止宾客之意。[3]“光阴者”二句:极力形容光阴迅速流逝,有如匆匆过客,衬托人生的短暂。[4]浮生:飘浮无定的人生。[5]“古人秉烛”二句:意渭古人及时 ...

盛庆斌, 2015

聽酒說故事 - 第 375 页

客人珊珊來遲,對主人未免「失禮」,先「罰酒三杯」,這在中國歷史上都有例可循。諸如吳該說:「客來遲,罰酒三鍾」;蘭亭之會,王子敬詩不成,罰三跳· ,「韓安國作幾賦不成,罰三升」· ,「郝隆不能詩,罰依金谷酒數」,古人稱「金谷酒數」,就是罰三斗酒。鍾、跳、升、斗, ...

蕭曦清, 2015

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 109 页

古典文学名著之神鬼传奇 蒲松龄. 川予》, T 再仁宗巩四丁冶 P 口豆仓刑十首丁比励子吴, X 队刀达仙上四公擅步去烈安态态“足丞合则此马儿诗,以叙中怀。或不能者,罚酒三斗。”后因称宴会中罚酒三杯为“金谷之罚”或“金谷酒数”。

蒲松龄, 2015

用語«金谷罚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から金谷罚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

北京老饭庄的前生今世

... 现象，大概留有文人饮宴之后题写的那样多的诗句和楹联，是京城所有餐馆难以企及的。当时悬挂于厅堂里最有名的一副楹联是：“十斗酒依金谷罚，一盘春煮玉延肥。 «www.qstheory.cn, 10月 13»