"金鸡消息"辞典での中国語の意味

中国語で金鸡消息の発音

金	鸡	消	息
	jī	xiāo	xī

中国語で金鸡消息はどんな意味ですか？

中国語辞典での金鸡消息の定義

鶏のニュースは、皇帝が安全のために恩赦を与えたというニュースを指しています。

金鸡消息 指皇帝下赦令招安的消息。

金鸡消息の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の金鸡消息を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への金鸡消息の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«金鸡消息»という単語です。

• 中国語: 金鸡消息
• 中国語翻訳家 - スペイン語: mensaje de gallo
• 中国語翻訳家 - 英語: Rooster message
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मुर्गा संदेश
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رسالة الديك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Петух сообщение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mensagem Galo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গৃহপালিত মোরগ খবর
• 中国語翻訳家 - フランス語: message de Rooster
• 中国語翻訳家 - マレー語: berita Rooster
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rooster Nachricht
• 中国語翻訳家 - 日本語: ルースターメッセージ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 닭 메시지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pesen Golden Chicken
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nhắn Dậu
• 中国語翻訳家 - タミル語: சேவல் செய்தி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गोल्डन चिकन संदेश
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Horoz haberleri
• 中国語翻訳家 - イタリア語: messaggio Rooster
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: komunikat kogut
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: півень повідомлення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mesajul cocoș
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μήνυμα Κόκορας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Rooster boodskap
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rooster meddelande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Rooster melding

«金鸡消息»に関連する中国語の本

以下の図書目録から金鸡消息の使いかたを見つけましょう。金鸡消息に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国地方风物传说选 - 第 2 卷 - 第 62 页

影壁里的金鸡在承德避暑山庄丽正门前,有一堵两丈多高、十丈多长的红'影壁墙。如果你到这个 ... 住在金鸡岭下的农民和猎户听到消息后,立刻把山圉了起来,把通往金鸡岭的小路全都堵上了,他们不准恶道人上山,不准把人们喜爱的金鸡抢走。但是这个恶 ...

郑叔方, ‎中国民间文艺出版社, 1983

文学典故词典 - 第 209 页

金鸡消息,指皇帝下令大故、招安的消息。唐封演吃封庆闻见记·金鸡梦谓金鸡放放自后魏始。引司马府之语: "按仁海中星占牙,天鸡星侯。"唐李白吃流夜郎赠辛判官扣诗: "我愁远滴夜郎云,何日金鸡放赦回。"长水游传讣第七二回: "六六雁行连八九,只等金鸡 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

水浒词典 - 第 231 页

【金鸡消息】| 14 ^ 130 力大赦的消息。古代朝廷大赦时,竖长杆,顶盘盛金鸡,故称。[例]六六雁行连八九,只等金鸡消息。 72.1222 [文]《东京梦华录》卷十: "旋立鸡竿,约高十数丈,竿尖有大木盘,上有金鸡,口衔红幡子,书'皇帝万岁'字,盘底有彩索四条垂下,有四红 ...

胡竹安, 1989

李后主新传 - 第 125 页

江南本为中原属国,国主嗣位,大赦境内,怎敢动用金鸡?只能另用怪鸟。所以,我家国主所为不配称金鸡消息,充其量只能称怪鸟消息。此等小事,陛下何须介意! "赵匡胤对陆昭符此番解释甚是满意,从而转怒为笑,消弭了这场一触即发的险恶风波。

田居俭, 1991

李師師外傳 - 第 60 页

李燄生 茁梁山泊的景色。六六雁行達八九,只符企娟消息。六六的乘緻是三十六,八九乘敏是七十二。六六雁行達八九,雁行,就是工邊之催飛時,有次序行列,且兄叨的形容詞。梁山泊上,有三十六個加上七十二倘的兄弟,即一百零八條奸漢是也。只等金雞消息 ...

李燄生, 1963

普希金童話集: 舊俄文學大師大系-普希金

響連隻神意的 4 心金雞.狂喜喜金,標 ... 原先的煩惱早就煙銷雲散工匠,給金雞做了一個豪華的雞舍,高高地架在自己道邊境的情況。的臣們召來, ... 飛速增援。又是八天過去了,非但大王子沒有消息,就連增援的二王子也沒有絲毫消息傳 \人不估地尖叫看、撲.

普希金, 2015

中國歷代末帝 - 第 235 页

235 ~李煜嗣位慶典的消息傳到汴梁,趙匡胤傳旨召見南唐常住北宋京城的進奏使陸昭符,嚴厲責問李煜爲何超過罪臣的禮儀而用金雞頒詔之禮?能言善辯的陸昭符說. ,「伏乞陛下息怒。南唐乃中原屬國,國主嗣位,大赦境內,安敢動用金雞?只能另用怪鳥。

丁克實, 1995

《水浒》是宣扬投降主义的反面教材 - 第 62 页

宋江在词中说自己"义胆包天,忠肝盖地" , "『等金鸡消息"。宋江说他忠于皇帝忠到极点了,只等朝廷对他招安了。但他不直接说出"招安"二字,而说什么等待"金鸡消息"。宋江说的"金鸡" ,指的是皇帝宣布大赦"罪犯"时摆设的用黄金装饰起来的"金鸡" ,他用这个 ...

山东大学. 中文系. 《水浒》评论组, 1975

風雲雷電 - 第 3 卷 - 第 895 页

這是梁山泊一百零八家後人初倘若洞中這個老人真的是林重的話,他便應該回答一句「只待金雞消息」。然後說一句「第數」辈份。他說「第五十一一房子姪凌鐵威拜見六伯」,便是按照梁山泊好漢當年的排行 0 六把交椅 0 因此 8 天雷在唸了一句「唇典」「六六 ...

梁羽生, 1988

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

六六雁行连八九,只待金鸡消息。义胆包天,忠肝盖地,四海无人识。闲愁万种,醉乡一夜头白。上片作者主要是回溯往事。“狂客”,系指失意或不得志者。这就是说,天地间,简直没有我宋江立锥之地。“借得山东烟水寨,来买凤城春色。”(凤城,古时京都的别称。

盛庆斌, 2013