"金鸡放赦"辞典での中国語の意味

中国語で金鸡放赦の発音

金	鸡	放	赦
	jī	fàng	shè

中国語で金鸡放赦はどんな意味ですか？

中国語辞典での金鸡放赦の定義

アムネスティゴールデンルースターへのゴールデンチキン：古代の恩赦、長い棒の確立、ゴールデンルースター、口江ストリーマー、そして今犯罪者、ドラムのゴールドクラウンを設定したヘッドは、恩赦を発表した。 裁判所の赦免を参照してください。

金鸡放赦 金鸡：古代大赦时，立一长杆，杆头设一黄金冠首的金鸡，口衔绛幡，然后如今罪犯，击鼓，宣布赦令。指朝廷大赦。

金鸡放赦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の金鸡放赦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への金鸡放赦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«金鸡放赦»という単語です。

• 中国語: 金鸡放赦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Amnistía Gallo put
• 中国語翻訳家 - 英語: Rooster put amnesty
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मुर्गा डाल एमनेस्टी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الديك وضع العفو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Петух положить амнистия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Galo put anistia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গৃহপালিত মোরগ করা অ্যামনেস্টি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Coq mis amnistie
• 中国語翻訳家 - マレー語: Rooster put pengampunan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rooster Put- Amnestie
• 中国語翻訳家 - 日本語: ルースターは恩赦を置きます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 닭 넣어 사면
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pardon ayam emas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Dậu đặt xá
• 中国語翻訳家 - タミル語: சேவல் புட் பொதுமன்னிப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गोल्ड चिकन माफी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Horoz koymak af
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Rooster put amnistia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kogut put amnestii
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Півень покласти амністія
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cocoș pune amnistie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κόκορας πώλησης αμνηστία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Rooster put amnestie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Rooster sätta amnesti
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Rooster put amnesti

«金鸡放赦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から金鸡放赦の使いかたを見つけましょう。金鸡放赦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

夜航船:

金雞集樹《唐書》:中書令供赦日,值金雞於仗南,竿長七尺,雞高四尺,黃金飾首,銜幅七尺,盛以絳幡,將作供焉。武後封嵩山,大赦,壇南有樹,置雞其杪,號金雞樹。天雞星動古稱金雞放赦,至今詔書於五鳳樓,以金雞銜下之。三國異 典,司馬膺之曰:「案海中有占,天雞 ...

張岱, ‎朔雪寒, 2014

宋诗话全编 - 第 3 卷

或云起于西涼呂光,究其旨蓋西方主兑,兑爲澤,雞者巽之神,巽爲號令,合是一一物,制其形,揭赦,蓋王者以天雞爲度。 ... 又云:「我愁遠謫夜郎去,何日金雞放赦回。」案. .此《流夜郎贈辛判官詩》。肆赦樹金雞,不知起於何照紫按:一作彩盤高百尺,飛仙爭上取金雞。

吴文治, 1998

东京梦华录笺注 - 第 2 卷 - 第 358 页

孟元老, 伊永文 幽蘭居士東京夢華錄卷之十下赦九三七赦建金雞。或云起於西涼呂光,究其旨蓋西方主兌兌為澤雞者異之神異為號令,合是二物制其〔一〕樂作江鄰幾體泉筆錄上:肆赦宣德門登降用樂懸又排仗盡 ... 又云:「我愁遠論夜郎去,何日金雞放赦回。

孟元老, ‎伊永文, 2006

唐音質疑錄 - 第 370 页

胡仔《茗溪渔隐丛话后集》卷十四引严有翼《艺苑雌黄》云, "李华《含元段赋》, '搀金鸡于太清,炫晨阳于正·色。'李庚《酉都赋》云, '建金鸡于仗内,耸侈竿而揖起。'王·建《宫词》云< Q ) ,李太白诗云, '金鸡忽放赦,大辟得宽赊。'又云, '我愁远滴夜郎去,何日金鸡放赦 ...

吴企明, 1986

東京夢華錄箋注 - 第 2 卷 - 第 22 页

或云起於西涼吕光,究其旨蓋西方主兑,兑爲澤,雞者巽之神,巽爲號令,合是一一物,制其動爲有赦,蓋王者以天雞爲度。 85 ^ , 81 云:濟赦日,武庫設金雞, ... 又云:「我愁遠謫夜郎去,何日金雞放赦「建金雞於仗内,聳修竿而揭起。」王建濱雨云:「樓前立仗看宣赦, ...

伊永文, ‎孟元老, 2007

汉语典故分类词典 - 第 71 页

俄而长安街巷市里人相告指晋时前秦苻坚将大赦境内,自为赦文,有大苍绳集于笔端,后借指议赦。 ... 唐李白《雄夜郎赠辛判官》: "我愁远谪夜郎去,何日金鸡放赦回? , '起堪为竖《魏书,钟繇传》: "王朗议曰, 4 繇欲轻减大辟之条,以增益刖刑之数,此即起儍为竖, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

李白与地域文化

但他没有绝望,想的是“何日金鸡放赦回”(《流夜郎赠辛判官》),“何日入宣室,更问洛阳才”(《放后遇恩不沾》)。他以贾谊自比,希望有一天再次得到报国机会。在流放途中仍然关心国家大事,“鲸鲵未剪灭,豺狼屡反复。悲作楚地囚,何由秦庭哭?”(《书怀示易秀才》) ...

蒋志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

李白資料彙編: 金元明清之部 - 第 1 卷 - 第 19 页

《關東風俗傳》云:「司馬膺之曰:案,海中星占,天雞星動爲有赦,蓋王者以天雞爲度。」《隋書,【金雞放赦】唐李太白詩:「何日金雞放赦回」;宋楊文公《談苑》云:「杜鎬言肆放金雞,不知起於何頭。當時醉弄波間月,今作寒光萬里流。」蘇軾見之,疑唐人所作,欺赏不置。

裴斐, ‎劉善良, 1994

通鑑58牛李黨爭

... 眼看摩樞荒淫無道,而左右一些卑劣小人,又船船當權;如果直言規勸,又怕惹禍上身,唯一的辦法是屢次上疏,請求調到外地任職。六六年十二月。道家海中占星書上說:「天雞星動,一定有赦。」一,一悟年咖、′一壼詩,有云:「我愁遠請厲去,何只金雞放赦回。

司馬光, 1990

作文故事与趣味:

王海林 万海霞. 气岸遥凌豪士前,风流肯落他人后。夫子红颜我少年,章台走马著金鞭。文章献纳麒麟殿,歌舞淹留玳瑁筵。与君自谓长如此,宁知草动风尘起。函谷忽惊胡马来,秦宫桃李向明开。我愁远谪夜邓去,何日金鸡放赦回。李白何时救过当时天下兵马 ...

王海林 万海霞, 2015

用語«金鸡放赦»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から金鸡放赦という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

揭秘三大古国的神秘消失：见证时代的变迁

唐代著名诗人李白多次在诗作中提到过夜郎：“我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦还。”（《流夜郎赠辛判官》）“天地再新法令宽，夜郎迁客带霜寒。”（《江夏赠韦南陵冰》）. «中网资讯中心, 6月 15»

李杜与中原文化

被加上了“附逆”的罪名投入监狱,后被流放,想的是“何日金鸡放赦回”,“何用入宣室,更问洛阳才”。李白被赦后他那一颗忠君报国之心还在燃烧。“中夜四五叹,常为大国忧。 «凤凰网, 12月 12»