"金锁甲"辞典での中国語の意味

中国語で金锁甲の発音

金	锁	甲
	suǒ

中国語で金锁甲はどんな意味ですか？

中国語辞典での金锁甲の定義

ゴールデン・ロックファイン・チェーン・メールで作られたチェーン付きのゴールドプレート。

金锁甲の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の金锁甲を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への金锁甲の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«金锁甲»という単語です。

• 中国語: 金锁甲
• 中国語翻訳家 - スペイン語: armadura de oro
• 中国語翻訳家 - 英語: Golden armor
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्वर्ण कवच
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دروع ذهبية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Золотой доспех
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: armadura dourada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি সুবর্ণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: armure d´or
• 中国語翻訳家 - マレー語: A emas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: goldene Rüstung
• 中国語翻訳家 - 日本語: ゴールデン鎧
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 황금 갑옷
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: A Golden
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: áo giáp vàng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு தங்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक सोनेरी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: altın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: oro armatura
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Złota zbroja
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Золотий обладунок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: armura de aur
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χρυσή πανοπλία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Golden wapens
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gyllene rustning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gylne rustning

«金锁甲»に関連する中国語の本

以下の図書目録から金锁甲の使いかたを見つけましょう。金锁甲に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

杜诗笺记 - 第 27 页

二七、雨抛金锁甲,苔卧绿沉枪雨抛金锁甲,苔卧绿沉枪。仇注:抛甲于雨,卧枪于苔,即前游"不好武"意。今按:《广雅,释话》三: "抛,击也。, ,雨抛金锁甲" ,雨打金锁甲。杜不言"雨打"而用"雨抛" ,说的是何将军不好武,不重视金锁甲的保管,一任它风吹雨打,就好象他 ...

成善楷, ‎杜甫, 1989

Bai hai: 74 Titel - 第 9 卷

__= AT 打月山=列-----筆遺玉逸少是指事也如劉邵賦六弓四警織例 _ 如梁武帝食線施瓜是指爪也如人以綠沉溶管一 _ 考之所謂線流者不可專指一物顧所指何物耳金鎖甲事安謂何物竹坡言鑰歐於普為線所沉間甚密言甲於兩為企所鎮尤為不通像嘗-----一 ...

Jun Shang (Ming), 1573

精选历代诗话评释 - 第 428 页

1^之? , ,杜诗"雨抛金锁甲,苔卧绿沈枪" 1 。薛氏《补遗》引解太凿,周少隐非之极是;而自解则云: "甲抛于雨,为金所锁;枪卧于苔,为绿所沈。" 2 夫枪为苔埋,为绿所沈犹可;若甲抛于雨,为金所锁,荒谬甚矣。锁子甲、绿沈枪,原是上将之物,浣花所用现成器名,何必 ...

毕桂发, ‎张连第, ‎漆绪邦, 1988

少室山房筆叢 - 第 198 页

《西溪叢語》云:杜甫詩"雨抛金鎖甲,苔卧绿沉槍" ,薛倉舒注引車頻《秦書》: "苻堅造金銀绿沉細鎧,金爲銥以縲之。"緑沉,精鐵也。〈〈北史》: "隋文帝嘗賜張淵绿沉甲。"《武庫賦》云"绿沉之槍" ,唐鄭槩有"亭亭孤筍绿沉槍"之句。《鑌齊諧記》云: "王敬伯夜見一女, ...

胡應麟, 2009

宋人诗话外编 - 第 2 卷 - 第 1056 页

程毅中. 德麟《侯鲭录》谓绿沉为竹,引陆龟蒙诗: '一架三百竿,绿沉森杳冥。,此尤可笑。"此周竹坡少隐所言也。仆谓周说凿甚。杜之绿沉枪,正谓精铁枪耳。且《唐百家诗》亦曰"校猎绿沉枪" ,此岂枪卧于苔,为绿所沉邪?竹坡谓以绿沉为精铁,则金锁甲当是何物?

程毅中, 1996

杜甫硏究資料彙編

明倫出版社 鬥宋 u 白龔主揪七二九雨,焉金所鎖,鎗臥於苔,駕綠所沈,有將軍不好武之意。薛氏僉補遺燚乃以綠沈駕精鱷如隋文帝賜張瀟以綠沈甲是也,不知金鎖甲當是何物?趙德麟公侯鯖錄燚謂綠沈篇竹,引陸龜蒙詩 _ 訂叫架三百需綠沈森否真壓此尤可 ...

明倫出版社, 1971

唐代文学研究 - 第 485 页

金创 99 *有的版本作"金锁厂当系"金锁甲"的省写。据《秦书》记载"金锁甲"是一种精细的皑甲,又名锁子甲。杜甫《重过何氏五首》其四, "雨抛金锁甲,吝卧绿沉抢。》。金锁已沉埋"当是比喻南唐的国力消亡。至于"金剑" ·作为武器用在这里也讲得通。"壮气"承上 ...

唐代文学会 (China), ‎西北大学 (China). 中文系, ‎广西师范大学出版社, 1990

杜甫杜牧诗论丛 - 第 158 页

陶瑞芝. 欢,第四首则称美主人,不复写景,布局次第分明。第四首全章是: "颇怪朝参懒,应耽野趣长。雨抛金锁甲,苔卧绿沉枪。手自移蒲柳,家才足稻粱。看君用幽意,白日到羲皇。"据《唐会要》记载:开元中,有诏令臣子朔(初一)望(十五)朝参。

陶瑞芝, 2005

杜诗全集 - 第 1 卷 - 第 165 页

桁(化叩) :衣架。一说竹竿。这两句说:萌翠鸟在晒衣的架子上鸣叫,蜻蜓静静地立在钓丝上。 4 "自今"二句:言从今日起已熟悉此处幽雅的兴致,常来游览也就没有定期了。以上第三首,记平台之游。其四颇怪朝参懒雨抛金锁甲手自移蒲柳看君用幽意〔注释〕 0 ...

杜甫, ‎张志烈, ‎成都杜甫草堂博物馆, 1999

杜诗版本及作品研究 - 第 22 页

前面我们巳经征引了二十条左右的薛注,基本上已经能够体现薛注的特色,即薛梦符做的是最基本的注释杜诗疑难词语、典故及地名等的工作。像乌匼、柜敉、森疏、符彩、练丹砂、雪藕丝、丝络、船、青史、女婿近乘龙、四渎、白题斜、金锁甲、翔麟马、白云 ...

蔡锦芳, 2007

用語«金锁甲»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から金锁甲という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《烈火战神》跨马扬鞭，王者气质，谁才是真正的战场良驹？

精金锁甲天龙吼，兽皇之威震慑九域八方。 幽云战骑、啸月天狼、浴血豪猪和金角犀牛等众多坐骑……没有你见不到，只有你想不到。法犸大陆、九天十域，千古绝骑、 ... «265G网页游戏, 6月 13»

丁启阵-- 腾讯博客

后来重游何家大花园，又有“雨抛金锁甲，苔卧绿沉枪”之句。可见，这位将军解甲回家以后成了文艺爱好者，喜欢跟诗人文友来往。曹霸因为得罪玄宗，被削籍为庶人，从 ... «腾讯网, 10月 12»

《真封神》副本冀州大营主要BOSS介绍

苏全忠等级近中：18岁左右，非常英俊，乃商朝一员小将，唇红齿白，金冠束发，双摇两根雉尾，大红披风，金锁甲，手持方天画戟。苏全忠非常自傲，表现为舞刀弄枪，毕 ... «新浪网, 8月 05»