"惊愕失色"辞典での中国語の意味

中国語で惊愕失色の発音

惊	愕	失	色
jīng		shī	sè

中国語で惊愕失色はどんな意味ですか？

中国語辞典での惊愕失色の定義

恐ろしいか、怖がって、淡い。 見た目を変えることを怖がった。 非常に驚いた記述。

惊愕失色 失色：由于受惊或害怕而面色苍白。惊恐得改变了神色。形容十分吃惊。

惊愕失色の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惊愕失色を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惊愕失色の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惊愕失色»という単語です。

• 中国語: 惊愕失色
• 中国語翻訳家 - スペイン語: consternación eclipsado
• 中国語翻訳家 - 英語: Consternation eclipsed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आतंक ग्रहण
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ذعر يحجب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Consternation затмила
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: consternação eclipsado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিলেন গ্রস্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: consternation éclipsé
• 中国語翻訳家 - マレー語: kebingungan gerhana
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bestürzung in den Schatten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 仰天影が薄く
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 당황 가려
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Katentreman eclipsed
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ngạc lu mờ
• 中国語翻訳家 - タミル語: திகைக்க கிரகண
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्रेधा भागी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: şaşkınlık gölgede
• 中国語翻訳家 - イタリア語: consternation eclissato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: konsternacja przyćmione
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Consternation затьмарила
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: consternare eclipsat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κατάπληξη επισκιάζεται
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ontsteltenis meteens
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: bestörtning förmörkade
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bestyrtelse overskygget

«惊愕失色»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惊愕失色の使いかたを見つけましょう。惊愕失色に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

谁动了本王的悍妃:

就这电光火石的瞬间,世界为之低昂,片刻之后,头晕目眩的众人惊愕的发现,蓝沐卿的毁灭之力居然被吞噬的干干净净。四周恢复了平静,那种死寂 ... 乔奕晴看到这一幕也是惊愕失色的环视四周,焦急的奔到玄溟澈跟前,失措的从上而下打量他。“你怎么样?

晴受菇凉, 2015

Lovely Concubine of The Tyrant

... 的时候,却见他飞快的扭过头趴在床边继续吐。尼玛看我一眼也不用吐成这个样子好伐!我含恨的盯着那个假'汉阳'。齐轩终于吐够了,用袖子擦了擦嘴,虚弱问道:“你究竟想做什么?” “把真正的冶金术交出来!!”我惊愕失色的望着'汉阳',原来这才是主要目的。

Mofang Moli, 2012

大汉王朝3:

计议已定,霍光使延年先报知丞相杨敞,杨敞惊惧,不知所应,在夫人启示下,乃许诺延年:“请奉大将军教令!”霍光遂召集丞相、御史、将军、列侯、中二千石、大夫、博士于未央宫举行会议。霍光首先对诸大臣说:“昌邑王行昏乱,恐危社稷,如何?”群臣皆惊愕失色, ...

王新龙, 2013

不死器官:

原来复活徐福大人的绝佳容器,一直就在我眼前呢!哈哈哈!”一切正如我安排的剧本,当我摊牌说自己将肺脏移植进自己体内后,梦兰反而会开心,甚至以为美仪不曾将“双内脏排斥致死”的定律告诉我。我假装惊愕失色,“什么?我怎么没听过这事?你该不是随便 ...

颜俊杰, 2015

燕丹子:

軻出衛都,望燕路,歷險不以為勤,望遠不以為遐。今太子禮之以舊故之恩,接之以新人之敬,所以不復讓者,士信於知己也。」太子曰:「田先生今無恙乎?」軻曰:「光臨送軻之時,言太子戒以國事,恥以丈夫而不見信,向軻吞舌而死矣。」太子驚愕失色,歔欷飲淚曰:「丹 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

朝向梦想起飞: - 第 57 页

雁语目睹对方惊愕失色的模样时,后悔自己刚才毫无保留地把永其在学校的情况全盘托出。难不成杜妈一直被蒙在鼓里吗?她这么做,岂不是在永其背后插刀吗?天啊...... “永其向来乖巧听话,对我照顾有加,我从没. 然看见杜妈一脸难过,难以置信地看着她。

Rainy小语, 2015

孝道文化新探

贺行淫乱,霍光召集大臣议废贺,“群臣皆惊愕失色莫敢言,但唯唯而已。田延年前离席按剑曰:'先帝属将军以幼孤,寄将军以天下,以将军忠贤能安刘氏也。今群下鼎沸,社稷将顷,且汉之传谥常为孝道,以安天下,令宗庙血食也。'”《资治通鉴∙汉纪》昭帝元平元年所 ...

四川省民俗学会, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

笏山記:

入內對夏夫人及翠屏說知,各驚愕失色,只得出廳事會見。春桃銀鎧繡裙鳳冠雉尾,較扮男人時肥白了好些,仍在這裡嗚嗚的哭著。翠屏斂衽曰:「鄉長何故痛哭?」春桃見了翠屏,慌忙回禮,拉著翠屏的手曰:「姑娘,我的春柳姐姐為甚麼丟著夫人不做,竟死去了。

朔雪寒, 2014

摩天輪沒有悲傷(全)【原創小說】: - 第 114 页

小黎看到了天薇,眼淚就掉落了下來。天薇看著小黎,為:「小黎?你怎麼了啊?」林鳳突然跪在天薇的面前,哭的很響亮。小黎驚愕失色,女人的膝蓋就如跪黃金,這個可不是隨便跪的,一跪就好像沒有了尊嚴。但是知道 天薇大驚,不知道他們怎麼了,可是這樣讓天 ...

亞茜綸, ‎北京太和凱旋, 2015

順手牽羊：趙匡胤開國 - 第 78 页

少主柴宗訓還不曉得這軍情警報意味著什麼後果,睜大雙眼看面前操動不安的場面,感到驚奇而不可理解。坐在他身後的符太后驚愕失色,心慌意亂,不知如何是好,催著要范質、王溥、魏仁浦快拿主意。同往年一樣,皇宮崇元殿裡少年周主正和文武大臣互相 ...

馬書輝, 2004

用語«惊愕失色»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から惊愕失色という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

洗澡太久？带“刺”浴帘赶你走

接下来，柔软的“尖尖穗”开始膨胀，瞬间伸向这个惊愕失色的女子，她慌忙乱抓，试图保持平衡，但无法继续那快乐的体验，因为“尖尖穗”已经挤满了所有空间。 Although ... «中国日报, 7月 15»

男子喝醉错将万元金项链当草绳扔掉

正当大伙摸不到丈二头脑时，张某说出了让在场人员惊愕失色的话。“刚才我好像在床头抓到一条“草绳”，觉得碍眼就从窗户外扔出去了，不会就是那条项链吧！”. «成都全搜索新闻, 5月 15»

朱允炆下落之谜:盘点七位下台后失踪的帝王

闻听霍光要废黜皇帝，众人惊愕失色，没人敢发言。只有田延年手握宝剑，附和霍光之意。接下来，群臣同意了霍光的意见。霍光又将此事告知皇太后，皇太后勉强同意。 «金融界, 10月 13»

《守望者》：三段罪恶彰显七宗罪

在这个迅速转变的情境下，黄圣依的表现堪称抢眼，先是最初的天真无邪，接着是目睹惨状的惊愕失色，再到坚定的敲下致命一锤，这三种面部表情连带着心理变化丝毫 ... «腾讯网, 3月 11»