"失色"辞典での中国語の意味

中国語で失色の発音

失	色
shī	sè

中国語で失色はどんな意味ですか？

中国語辞典での失色の定義

変色①は元の栄光を失った：影をはがした|このシーンはとても美しく、私はすべてが薄くて見なければならない。 ②パニックと顔を変えるために：ショックを受けた。

失色 ①失去原来的光彩：黯然失色｜这景色真是美得使我以前所见的都要失色。 ②因惊恐而改变脸色：大惊失色。

失色の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の失色を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への失色の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«失色»という単語です。

• 中国語: 失色
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Esté eclipsado
• 中国語翻訳家 - 英語: Be eclipsed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ग्रहण किया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أن يحجب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Будьте затмила
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ser eclipsado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গ্রস্ত হতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: être éclipsé
• 中国語翻訳家 - マレー語: dapat gerhana
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schatten gestellt werden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 影が薄くすること
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가려 될
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ati eclipsed
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: được che khuất
• 中国語翻訳家 - タミル語: கிரகண இருங்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भागी व्हा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: çakışacaktı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: eclissare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: być przyćmione
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Будьте затьмарила
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fi eclipsat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: να επισκιάζεται
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verduister
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: överskuggas
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bli overskygget

«失色»に関連する中国語の本

以下の図書目録から失色の使いかたを見つけましょう。失色に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

整形BAR.: 花容失色. II

萧言中, 2006

多功能分類成語典 - 第 424 页

大驚失色笑逐顏開( : .大動干戈 0 ,大名鼎鼎。 4〔〕「不寒而立」,請改正這句成語中的錯字。#慄老大無成馬齒徒長人心隍隍大驚失色不苳而虎卻一事無成。詞源《鏡花緣,一〇回》:「既不能顯親揚名,又不能興邦定業(建立事業,使國家興旺昌盛) ,碌碌〔平庸)人世 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

必懂的常用词语:

来。其实,老人这番话皇没什么道理的,它只皇反映了那种不问效率、只会墨守成规的守旧观念子贡是完全可以驳斥的。“失色”这词就皇这么来的,有惊慌变脸色的意思。“失色”就皇脸上失去原来的颜色意思皇脸色不正常 o 它常常形容由于受惊或受辱而引起 ...

冯志远 主编, 2014

类經 - 第 2 卷

木不及而兼玄,火失色而兼蒼,土失色而兼赤,金失色而兼黄,水失色而兼白也。其所以然者,如木气有余刖土星失色而兼赤,故岁 1 还太过,畏星失色而兼其母:畏星,即所制之星。如木运太过,刖鎭为畏星也。失色而兼其母者,木失色不守其度,而北越近之,其恃强 ...

张介宾, 1965

成语辨正 - 第 209 页

[评改] "相得益彰"指两者相互配合互相补充,双方的优点和好处就更能显露出来。这个成语用在这里并不合适。"髙手"讲"名篇佳作"这是单方面的事,说不上"相得"。又"范讲"生硬。这句话, "真是"以下可改为"精采可想而知"。,相顾失色单凭俄国十九世纪文学的 ...

张拱贵, 1983

素问注释汇粹 - 第 250 页

失色而兼其母者,木失色而兼玄,火失色而兼苍,土失色而兼赤,金失色而兼黄,水失色而兼白也。其所以然者,如木气有余,则土星失色而兼赤,赤为木之子,而又为土之母,子母气必相应,故兼见也。此正其循环相承之妙。"〔 16 〕张介宾注: "木不及则兼见白,火不及 ...

王洪图, ‎程士德, ‎鲁兆麟, 1982

中國俗语大辞典: - 第 1165 页

Duanzheng Wen, 1989

重生之大宋教书先生

司徒雷侧身避开,右手趋掌劈下,其势迅猛非常,众人瞧得那掌似乎可以削铁如泥,不禁骇然失色。韩宝正心下惶恐,连忙回刀斩下。司徒雷掌在半途,蓦地缩回,韩宝正斩空,司徒雷变掌为指,直趋而入,点在韩宝正膻中穴上。韩宝正发一惨叫,飞身撞倒树下,虎口 ...

寿宁豆腐　著, 2014

穿越馭鬼狂妃（下）:

第182章易璟煬受重傷金光,那是只有玄力到了神玄境界,才能散發而出的顏色,在場眾人一見金光出現,大家大驚失色,紛紛後退,場面亂成一團,再一次提高了緊張氣憤。希美麗會突然出手,出乎所有人的意料之外,大家都沒有想到,只是因為上一代的恩怨, ...

笑寒煙, 2015

四年级·基础篇 - 第 71 页

小姐,您这是表示邂大惊失色,吗?那您可得注意,您的脸让这么厚的脂粉贾盖着,已经看不出失色不失色啦 o ”经过长期锻炼,表情广播操的实用价值逐渐体现出来 o 一个警察跑过三座桥,拐过十五条街,闯了七次红灯,终于抓住了专 我表示悔改,但从来没有像 ...

方卫平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

用語«失色»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から失色という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

刘晓庆被猛狗扑身

... 的狗狗而停……但我从来没有做到过”。 刘晓庆抱萌狗. 网友纷纷评论：“我希望，时钟敲一下，你的幸福多一点。”“有钱又有颜吗，人生赢家”“小心猛狗！花容失色啦”。 «凤凰网, 9月 15»

银行股颜值在降低中流砥柱作用有所失色

周三早盘，银行股更成为大市上涨的拖累，其中流砥柱作用有所失色。 对此，明眼人都明白，这其实是市场运行规律使然，也是银行股“颜值”降低所致。 银行股在8月25 ... «新浪网, 9月 15»

博彩业失色澳门二季度GDP同比萎缩26.4%

受中国打击贪腐继续深入的影响，全球最大博彩市场澳门的经济再遭重创。 澳门政府周一公布的数据显示，二季度GDP同比重挫26.4%，萎缩幅度更甚于第一季 ... «华尔街见闻, 8月 15»

全球市场黯然失色唯有黄金“光芒四射”

全球股市普遭血洗之际，黄金却“闪闪发亮”，一举创下1月以来的最大单周涨幅。 由于全球股市重挫且可能创下年内表现最差的一周。美元指数触及两个月最低，因中国 ... «华尔街见闻, 8月 15»

超模品味“舌尖”桂林吃辣椒花容失色涕涶横流(1/4)

8月13日，亚洲超模在桂林阳溯的兴坪老街，品味“舌尖”桂林。女模男模浅尝了桂林三宝的手剁生辣椒后，顿时花容失色，涕涶横流。游客纷纷围观窃笑。 中新社发骆文刚 ... «中国新闻网, 8月 15»

查尔斯夫妇出席花展秃鹰展翅致“花容失色”（高清组图）

据英国《每日邮报》7月29日报道，查尔斯王储与夫人卡米拉一同参加第134届参观桑德灵厄姆花展。一只4岁的秃头鹰让查尔斯夫妇大惊失色。这只秃头鹰是空军677 ... «新华网, 7月 15»

郭富城旧爱急转弯遭翻车吓到花容失色

之后跑车可说是完全报废，苟芸慧也吓到花容失色。幸好她并没有受伤，可谓不幸中之大幸。 随后有媒体联络苟芸慧，起初她以短讯报平安：“I'm fine. No worries！ «凤凰网, 7月 15»

苹果一跌大盘失色且看“五虎将”与美股走势关系

Lindsey Group LLC.首席市场分析师Peter Boockvar表示，昨天美国基准股票指数在苹果(112.61, 0.30, 0.27%)公司的拖累下收低，显示出“五虎将”公司如今要为美股 ... «新浪网, 7月 15»

美女记者报道被蝉缠绕吓得花容失色丢掉话筒

简介： 记者工作时所遇上的状况无奇不有。美国一名女记者日前在采访现场进行报导时，天空突然飞来几名「不速之客」，吓得女记者不断惊声尖叫、花容失色。停顿 这名 ... «新浪网, 6月 15»

港媒：中国反腐令黄金首饰礼物销售黯然失色

香港《南华早报》5月8日文章，原题：中国反腐令黄金首饰销售黯然失色业内人士表示，中国政府禁止官员收礼的反腐行动，已导致内地去年的珠宝和黄金制品销售下降。 «新华网, 5月 15»