"惊恐失色"辞典での中国語の意味

中国語で惊恐失色の発音

惊	恐	失	色
jīng	kǒng	shī	sè

中国語で惊恐失色はどんな意味ですか？

中国語辞典での惊恐失色の定義

恐ろしい怖い顔が色を変えた。

惊恐失色 害怕得脸都变了色。

惊恐失色の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惊恐失色を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惊恐失色の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惊恐失色»という単語です。

• 中国語: 惊恐失色
• 中国語翻訳家 - スペイン語: pánico eclipsó
• 中国語翻訳家 - 英語: Panic eclipsed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आतंक ग्रहण
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الذعر خسف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Паника затмила
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Panic eclipsado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্যানিক গ্রস্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: panique éclipsé
• 中国語翻訳家 - マレー語: panik gerhana
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Panic verdunkelt
• 中国語翻訳家 - 日本語: パニック影が薄く
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공황 이 가려
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: gupuh eclipsed
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Panic lu mờ
• 中国語翻訳家 - タミル語: பீதி கிரகண
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: घाबरणे भागी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Panik gölgede
• 中国語翻訳家 - イタリア語: panico eclissato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: panika przyćmione
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: паніка затьмарила
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: panică eclipsat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πανικός επισκιάζεται
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: paniek meteens
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: panik förmörkade
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Panic overskygget

«惊恐失色»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惊恐失色の使いかたを見つけましょう。惊恐失色に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 424 页

慄老大無成馬齒徒長人心隍隍大驚失色不苳而虎卻一事無成。 ... 範例什麼?你為了一隻蒼蠅嚇得用法形容極度的驚恐。大驚失色。」(剎,音\丫。羅剎:惡鬼的名稱)『嫂嫂,借扇子我使使!』羅剎原身厲聲〔嚴厲的聲音)高叫道:者(孫悟空)已到他肚腹之内,現詞源《 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

孙子兵法正宗 - 第 181 页

康熙吓得惊恐失色,便支吾道: "就是要办他,也不应凌迟处死。"鳌拜说: "即使不凌迟,也应斩首。"康熙帝战栗不答,杰书同遏必隆参而未议,最后定了绞决。这是一次很好的表演,鳌拜看康熙帝如此软弱无能,吓得惊恐失色,浑身战栗,觉得这个少年太容易控制了 ...

任俊华, ‎赵清文, 2006

最爱读国学系列：西游记

三藏闻言,惊恐失色道:“徒弟,似此如何?”行者笑道:“放心!放心!把他这宝贝都拿来与我。”大圣将葫芦、净瓶系在腰间,金绳笼于袖内,芭蕉扇插在肩后,双手轮着铁棒,教沙僧保守师父,稳坐洞中;着八戒执钉钯,同出洞外迎敌。那怪物摆开阵势,只见当头的是阿七 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

观人学:

国王一见到班超拿出匈奴使者的首级,惊恐失色。经过班超好言劝说、安慰,国王决定与汉朝结好。消息传到京城,明帝刘壮下诏,赞许班超的气节与胆略,任命 他为正式军司马,继续留守西域。在班超的身上,既有“英”的成分,又有“雄”的成分,“英”与“雄”相济, ...

邵祖平　, 2014

毛泽东游戏作战:

而船老大婉然谢绝出乎他意料之外地说道二“陈先生,我若皇爱钱,你一上船,就向宫府报告,何止得你这几个大洋?陈先生,你放心,在我船上,包你平安到达芜湖。”陈独秀听了惊恐失色心想船老大已认出了他,太危险二但世上还皇好人多,幸巧遇上了这个不爱 ...

潘强恩 编著, 2014

历史的玄机——权臣谋士的传奇人生（博雅煮酒论史系列丛书）:

... 侯、中二千石、大夫、博士们到未央宫,说:“昌邑王行为悖乱,众所周知,恐怕早晚要危害社稷。你们说怎么办?”群臣见到军队进宫,杀气腾腾,早已胆战心惊,又听得霍光此言,一个个汗出如浆,惊恐失色,口不能言。田延年抽出宝剑,大声呵斥道:“先帝托孤于将军 ...

常桦 岳卫平, 2015

西游记/袖珍文库

这大圣却教沙僧整顿早斋,吃了走路。忽听得风声,走出门看,乃是一伙妖兵,自西南上来。行者大惊,急抽身,忙呼八戒道:“兄弟,妖精又请救兵来也。”三藏闻言,惊恐失色道:“徒弟,似此如何?”行者笑道:“放心,放心。把他这宝贝都拿来与我。”大圣将葫芦、净瓶系在 ...

吴承恩, 1991

大宋王朝3:

宋军前锋将领孙节与叛军激战于山下,不幸阵亡,叛军由是气焰嚣张,孙沔等将领见叛军猖獗,不禁惊恐失色。狄青则沉着自若,手执白旗指挥蕃部骑兵,自左右两翼夹击叛军。叛军大败而逃。狄青率军追杀50 里外,又斩首数千级,俘获500余,侬智高幕僚黄师 ...

王新龙, 2013

年轻人一定要懂的做人做事经验全集:

一个儿童在成长过程中,免不了说几次谎,父母就会惊恐失色,严斥有加。如果说,对一个幼稚儿童的撒谎,上帝尚会原谅的话,那么到了成年仍在撒谎,那就成了害人的人格瑕疵,周围人会弃之不齿。在东方文化中,更把忠诚誉为美德,视其为最有价值的人格标准 ...

郑建斌 编著, 2014

点燃生命的火炬（学生心理健康悦读）:

跌倒就应爬起来 o 婴儿若不跌倒也就永远学不会走路 o 孩子也是跌倒了就应立即站起来,嚎哭皇没有用的,不是吗? ”松下说完掉头就走对工厂的灾难亳无惊恐失色之态,就快速离去 o 点点滴滴皆学问查尔斯∙狄更斯在他的作品《一年到头》中写道:“有人曾经 ...

李占强, 2013

用語«惊恐失色»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から惊恐失色という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

遇上媲美专家团：抗老方案火花四溅

未老先衰”现在看来并非特例了，有多少年轻女生每每在镜前发现一条新皱纹时，已经失去最初的惊恐失色了?但你仍会想要问，为什么自己年纪轻轻，却开始受皱纹 ... «北方网, 9月 15»

美国77岁华裔老翁当街露下体猥亵10岁女童(组图

... 其爱女，马上尖叫，将女童搂入怀中，一众见义勇为的途人合力将江嘉宁推倒在地，而母亲虽已惊恐失色，仍打电话报警，赶至的辖区市警五分局警察将江嘉宁逮捕。 «加拿大家园网, 5月 13»

如何防止热钱伤害百姓？

谈起热钱，人们就会惊恐失色，似乎“热钱”是什么洪水猛兽。其实这问题我们要分两点来看：首先热钱进入中国不一定是什么坏事，而可能反过来是好事；其次在某些情况 ... «搜狐, 4月 13»

波士顿爆炸案受伤中国学生留言务必找到吕姓友人

躲进苹果店地下室的钱婷婷，和其他一起冲进来的十几人一样惊恐失色。随后，她又随着工作人员的安排从紧急出口走上街道。 “当时我就觉得天上随时可能掉炸弹下来 ... «中国网, 4月 13»

男子数刀砍死亲生母亲后割下其头颅(图)

进入厨房，大家被眼前场景吓得惊恐失色：一具无头女尸倒在地上，旁边的水缸里浮起一颗头颅。 亲生儿子涉嫌行凶. 死者正是55岁的郑桂香。屋内卧室、大厅、厨房等 ... «新浪网, 1月 12»

日本人性格中的临变不惊与两面性

在那一刻，很多欧美人士惊恐失色，有的甚至画起了十字祈祷，可日方人员大体上保持了淡定(暗示着一种因勇气而生的优越感)。当天一共震了三次，时任首相小泉在 ... «中网资讯中心, 3月 11»

日本人性格中的临变不惊与两面性(图)

在那一刻，很多欧美人士惊恐失色，有的甚至画起了十字祈祷，可日方人员大体上保持了淡定(暗示着一种因勇气而生的优越感)。当天一共震了三次，时任首相小泉在 ... «新浪网, 3月 11»

走进新疆天山神秘大峡谷阴声怪气很慎人

此时此刻，即是饱经风霜的入谷探秘探险者，也会毛骨悚然，惊恐失色。更为甚者，傍晚只身慢步在峭壁摩天，阴森幽暗，阴风惨惨的幽灵谷内，偶尔会听到震撼群山， ... «搜狐, 8月 10»

中国儿童社交类网站抱着“金矿”寻出路

作为一个定位于6-14岁儿童群体的网站，这样的内容令李女士惊恐失色。 对此《奥比岛》媒体公关王先生表示，他们设置了严格的审核制度，鼓励玩家进行举报和投诉，“ ... «慧聪网, 11月 09»