"救病"辞典での中国語の意味

中国語で救病の発音

救	病
jiù	bìng

中国語で救病はどんな意味ですか？

中国語辞典での救病の定義

病気を救いなさい。

救病 治病。

救病の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の救病を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への救病の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«救病»という単語です。

• 中国語: 救病
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Guardar Enfermedades
• 中国語翻訳家 - 英語: Save Disease
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सहेजें रोग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حفظ الأمراض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сохранить болезни
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Salvar Disease
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অসুস্থ দেখাশোনা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sauvegarder la maladie
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menjaga orang sakit
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Speichern Disease
• 中国語翻訳家 - 日本語: 保存病
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 저장 질병
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ngrawat wong sing lara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lưu bệnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: உடம்பு பராமரிக்கும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आजारी काळजी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: hastaların bakımına
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Salva Malattia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zapisz Disease
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зберегти хвороби
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Salvare Boala
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αποθήκευση Νόσων
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Disease Save
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Spara sjukdom
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lagre Disease

«救病»に関連する中国語の本

以下の図書目録から救病の使いかたを見つけましょう。救病に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

拒絕外靈干擾：業障病消除與破魔的佛教療法:

懺的介紹懺悔消業障,是修行、改運、治療業障病的第一步。若不經此步驟,往後的修行路,往往易事倍功半 ... 如懺文所載:「以此消災,災消吉至,因茲滅罪,罪滅福生,真救病之良藥,乃破暗之明燈,恩 沾九有,德被四方。」〈五〉水陸大法會。即施齋食供養水陸有情 ...

唐心慧, 2011

長安恨

通濟坊內設有一個普救病坊,專門收容長安城內的貧病乞兒,捨以飯食,施以醫藥,教以謀生技藝。年漸弱冠,看看長成,再放他們到市上去謀生、成家立業。長安府尹委置專使管理病坊。唐朝初年,以至盛唐,國力殷賞,政治清明,像普救病坊這樣的慈善場所,也還 ...

楊書案, 1993

中國現代小說的國族書寫: 以身體隱喻為觀察核心 - 第 106 页

第一節凝視下的身體:啟蒙敘事中的國民性批判一、啟蒙治療:喚醒與治病的身體書寫誠如上一章所陳述的,身體的被凝視,甚至被 ... 夫中國大病,首在壅塞,氣郁生疾,咽塞致死;欲進補劑,宜除噎疾,使血通脈暢,體氣自強」,並將維新變法稱做是「救病之方」6。

辛金順, 2015

東度記:

眾人傾耳而聽,只見副師一件件說出來道:來思始祖為華佗,奇方救病起沉痾。含冤苦被曹瞞害,焚卻醫書沒奈何。誰教後代流南度,不法丹溪亂認科。火症錯當風涼治,枵腹說人飲食多。胡針亂炙傷人命,任意歪醫惹笑呵。積下惡冤遺後裔,五種冤愆報不苛。

朔雪寒, 2014

關聖帝君戒殺文:

宋郊架橋救蟻,狀元貴顯榮升,楊母飼養病雀,三公四世簪纓,許君打鹿戒獵,都仙證果成真,釋迦剜肉救鴿,壽禪出獄西升,藥王買蛇救病,龍君謝寶仙登,沙彌七日命盡,逐波救蟲得生,毛寶買龜放水,戰敗龜駝水行,孔愉放龜回顧,入印封侯崢嶸,屈師元材放鯉, ...

關聖帝君, 2014

本草新編:

或問當歸不宜少用,亦可少用以成功乎?曰:用藥止問當與不當,不必問多與不多也。大約當歸宜多用者,在重病以救危,宜少用者,在輕病以杜變。不敢多用,固非療病之奇,不肯少用,亦非養病之善也。或問當歸滑藥也,有時用之而不滑者何故?凡藥所以救病也。

陳士鐸, ‎朔雪寒, 2015

續客窗閒話:

孝廉曰:「無藥可救。」僧曰:「謬哉,藥如不能救病,聖賢何必留此一道?」孝廉覺其語有因,跽而請救。僧援之曰:「君登陸時,王家營所有者秋梨也。以後車滿載,渴即以梨代茶,飢則蒸梨作膳。約至都食過百觔,即無恙焉。得雲無藥可救,誤人性命耶。」孝廉再拜而退。

吳熾昌, ‎朔雪寒, 2014

中國中古時期的宗教與醫療: - 第 139 页

小結上述八個事例中的主角,或因意外受傷(包括:折腳、墜崖、刀傷、「鬼擊」而癱瘓)(事例1.1, 1.2, 1.3, 1.4),或因「年老多病」(事例1.5, 1.6, 1.7),或因罹患「惡疾」(事例1.8),以致陷入痛苦難堪 ... 干君思得其意,內以治身養性,外以消災救病,無 病〉,頁250-254。

林富士, 2008

定情人: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

不期這雙公子,朝夕間只將此事放在心上,躊躇忖度,過不得三兩日,果然依舊,又癡癡呆呆,病將起來。夫人著慌 ... 眼見得有幾分危險,須設法救他方好。但我這幾 ... 彩雲看見小姐有個允意,又復說道:「救病如救火,小姐既肯憐他,我就要去報他喜信,約他時候了。

胡三元, 2015

秃尾狮王/朱新望动物故事 - 第 96 页

病狮子呢?病狮子哪儿去了?它的目光四处搜寻,三头雄狮跑过去了,还没见到病狮子的影子... ...它的脑海里忽然响起野牛群背后的声声狮吼。那吼声有些暗哑。莫非,那是病狮子的吼声?刚才,由于紧张,秃尾巴竟没注意分辨吼声是谁的。 ... 不行,得去救救病 ...

朱新望, 2005

用語«救病»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から救病という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

含泪写下求助信为救病妻白了头

跪求大家救救我的妻子，我只想让她活下去！他用眼泪写出的一封求助信的背后隐藏着一段悲情而富有传奇色彩的爱情故事。 他就是家住在湖北省利川市谋道新进村 ... «搜狐, 8月 15»

男子为救病妻抢劫医院被捕夫妻在狱中相见(组图)

一年前，情急之下的丈夫为给白血病妻子筹钱放疗抢劫医院，被判入狱，而如今，躺在病床上的妻子，只希望能和狱中的丈夫见上一面。7月1日，在志愿者、江西省未管 ... «腾讯网, 7月 15»

《宝贝你好》孕妈救病女连打三胎提前剖腹取婴

[摘要]今晚《宝贝你好》二胎孕妈张琳为救“重型地中海贫血”的女儿连打三胎，提前剖腹取婴；另一位孕妈小玫见红后47小时生死时速，仍坚持驱车600多公里回老家生产， ... «腾讯网, 5月 15»

新疆：男子扮女装跪在街边卖卫生巾救病妻(图)

亚心网讯（记者白素君）新婚不久，妻子突然罹患白血病，丈夫杨林四处凑钱无果，他效仿网上其他人的做法，男扮女装跪在街边卖卫生巾救病妻。 昨天，记者在乌市友好 ... «凤凰网, 5月 15»

济南:90后女孩泉城广场征婚筹款救病重哥哥(图)

大众网济南5月14日讯(记者孙晨)13日下午，在济南泉城广场，90后女孩范丕英身着白色婚纱，举牌征婚救病重哥哥引起了围观。由于哥哥病重急需手术，手术费15万 ... «胶东在线, 5月 15»

癌症母亲为救病儿放弃手术福建发起募捐为爱奔跑

癌症母亲为救病儿放弃手术福建发起募捐为爱奔跑 ... 根据福建省抗癌协会提供的数据，福建妇女乳腺癌患病率从2000年8.12/10万上升到2011年31.53/10万，居女性 ... «搜狐, 5月 15»

“成功小子”众筹救病父

你还记得那个在网上风靡一时的“成功小子”吗？他紧握拳头、紧闭双唇、一脸胸有成竹的样子一度成为网上最典型的正能量表情。如今，他再一次引发网友的关注—正 ... «搜狐, 4月 15»

扮女装卖文胸被骂变态80后父亲为救病儿无怨无悔

扮女装卖文胸被骂变态80后父亲为救病儿无怨无悔 ... 对此，蓝好仁始终憨厚地回应道：“只要能给患白血病的儿子筹钱治病，我不怕人笑！” 事出有因. 男扮女装只为. «新华网河北频道, 4月 15»

男子为救病母预售十年青春获好心人救助欲报恩(图)

3月17日晚10点，一条微信传来的新闻让《大连晚报》总编辑赵振江睡意全无，像打了一针兴奋剂，连夜布置采访。 这条来自“东北晚报协会”微信圈的信息是《锦州晚报》 ... «中国网, 3月 15»

夫妻为救病儿情人节上街卖花丈夫为妻拭泪水(图)

昨天是情人节，来自河南安阳的胡长杰夫妇也走上街头去应景儿卖玫瑰花，但这一幕却和浪漫无关。他们七个月大的儿子发烧休克，来京求医至今未确诊。为给孩子治 ... «中国新闻网, 2月 15»