"大脖子病"辞典での中国語の意味

中国語で大脖子病の発音

大	脖	子	病
dà	bó	zǐ	bìng

中国語で大脖子病はどんな意味ですか？

Goiter

甲状腺肿

Goiter（甲状腺肥大、大きな頚部の病気、広大な首の泡と一般に知られている）は、しばしば首と声帯の腫脹につながる甲状腺腫脹を指します。 甲状腺は一般的に体重が15〜25グラムですが、甲状腺が拡大して1kgにもなります。 Goiterは一般に甲状腺疾患に関連しています。 甲状腺腫の90％はヨウ素欠乏障害に由来する。 ...

甲狀腺腫（又稱甲狀腺肥大、大脖子病、粵語俗稱大頸泡）指甲狀腺發生腫脹，而此往往亦會引發頸部及聲帶腫脹。甲狀腺一般重15至25克，然而腫大的甲狀腺可成長至1公斤。 甲狀腺腫大一般與甲狀腺疾病有關。90%的甲狀腺腫皆源於碘缺乏病。...

中国語辞典での大脖子病の定義

大頚部の病気の方言。 風土病の甲状腺腫。 食物によるヨードの欠如は、前頸部腫脹の患者を引き起こした。

大脖子病 方言。地方性甲状腺肿。因食物缺碘引起o患者脖子前部肿大。

大脖子病の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の大脖子病を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への大脖子病の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«大脖子病»という単語です。

• 中国語: 大脖子病
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Enfermedad de cuello grande
• 中国語翻訳家 - 英語: Big neck disease
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बिग गर्दन रोग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مرض الرقبة كبير
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Большой болезнь шеи
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Doença no pescoço Big
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিগ ঘাড় রোগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Big maladie du cou
• 中国語翻訳家 - マレー語: penyakit leher besar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Big Halskrankheiten
• 中国語翻訳家 - 日本語: ビッグ首の病気
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 큰 목 질환
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: penyakit gulu Big
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bệnh cổ lớn
• 中国語翻訳家 - タミル語: பெரிய கழுத்து நோய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बिग मान रोग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Büyük boyun hastalığı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Grande malattia del collo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Big choroby szyi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Великий хвороба шиї
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Boala gât mare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Big ασθένεια λαιμό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Big nek siekte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Stora halssjukdom
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Big hals sykdom

«大脖子病»に関連する中国語の本

以下の図書目録から大脖子病の使いかたを見つけましょう。大脖子病に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

科学家成长故事（激励学生成长的名人故事 ）:

村里的妇女大部分患有大脖子病。小孩子们身体都不好二脖子短,身材矮小,还有很多孩子皇僵子。孙木匠有雀目眼病。也就皇夜盲症,一到天黑就看不见东西。小思邈的母亲也有“大脖子病。小思邈从出生就体弱,今天这病好了,明天那病又来了,一天到晚吃 ...

季景书, 2013

中国寓言故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 170 页

干枯如柴的,准是得了什么病吧! ”外地人听了,哭笑不得,说: “你们的脾子突出肥大,那才是有病呢 o 这叫大脖子病!你们不去找良医就诊,反而来讥笑我健康的脖子,真是太可笑了! ”南岐人都不服气,说: “你看我们这里的人都是这样的脖子,肥肥胖胖的,多好看啊 ...

周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

智慧背囊(16本)——最让你机智聪明的智慧故事:

常年饮用这种水就会得大脖子病。南肢的居民没有一个脖子不大的。有一天从山外来了一个人,这就轰动了南岐。居民们扶老携幼都来围观。他们看着看着就对外地人的脖子议论开了二不善于学习和与别人交流闭关自守、孤陋寡闻会使人眼光短我,盲目自 ...

李继勇 主编, 2013

林中之死:

我以前从未听说过他。我问过梅布尔∙凯瑟斯。梅布尔是芝加哥人〔3〕。她愤愤不平地反问道:“你怎么会听说过他?你又不懂西班牙语。”千真万确。我不懂西班牙语。我怀疑T夫人有大脖子病。她的脖子上总围着一条黄丝带。那一整个夏天,我都表现得很轻浮 ...

舍伍德·安德森, 2014

美丽心灵砺练:

每个人都有他自己的为人处世方式和性格特征,我们与他人打交道时,应该容忍他们的为人处世方式和性格爱好。我们也许并不清楚我们自己的怪僻抑或一些奇怪的方面,但它们却实实在在地存在着。在南美的一个小村,那儿的大脖子病或甲状腺肿是如此 ...

舒天、孙思忠 主编, 2014

科學本草叢書 - 第 1-11 期 - 第 69 页

甲狀腺腫大後片從外面肴挾,祇肴兒脖子上憑空腫了一塊,以為脖子大了片所以啡:「大綻子病口。大脖子病的害處生了大脖子病 J 除了外表方面拒舞春外片逗有什麼書皮呢~如某生了道穗地方性的大脖子病片因為甲狀照腔大片理帶的氣管受到了蛀迫片 ...

朱中德, 1952

地学志 - 第 104 页

水质与人体健康的关系水质好坏与人体健康的关系有三个方面的内容:第一,水质不好使人生病;第二,某些水可以治病;第三,水质 ... 晋代张华《博物志》说,山里的居民由于饮用不流动的泉水而得大脖子病, "今荆南诸山,郡东多此疾肿,由践土之无卤者〔应该说 ...

杨文衡, 1998

落果:

再说,大女儿黄珍珍的儿子今年考上了大学,第一年就要一万多块钱学费,她那个家庭情况,哪里拿得出这么多钱?女婿是个老实疙瘩,当初看上的就是这 ... 为控制大脖子病,政府出面制止人们再食用地衣,只能食加碘盐。桑那镇人接受了这个事实,可是,何达海 ...

温亚军, 2015

中国古代著名医学家 - 第 73 页

欧洲人第一次论述脚气病姓在十七世纪中期, W 孙思递却要早一千年。还有一种病,住在山区的人特别容易息,就是大脖子病。孙思递从古代医书中得知,吃海藻可以治疗这种病。可是,海藻生在海里,孙思递所在的华原,地处内陆,不大可能吃到海藻。能不能 ...

余裴民, 1987

用語«大脖子病»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から大脖子病という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

大脖子病其实就是甲亢

甲亢是一种大家都熟知得病，在许多年前，大家都称他作“大脖子病”。而“大脖子病”近几年来也越来越接近大家的日常生活了。甲亢成了大家不得不了解的疾病之一。 «www.fx120.net, 7月 15»

第158期：得了甲状腺疾病一定是碘缺乏吗？未必

5月15日是我国“防治碘缺乏病日”，在这个特殊的日子里，小于老师来为大家讲讲现在 ... 是因为建国初期，我国部分地区碘缺乏严重，出现了老百姓熟知的“大脖子病”。 «人民网, 5月 15»

六旬女子患有罕见"大脖子病" 两斤重的肿瘤已切除

甲状腺外科主任杨涛解释，郭女士的这个病俗称“大脖子病”。解放前和解放初期，在我国山地和丘陵地区流行“大脖子病”，主要原因是雨水冲刷使山区土壤内的碘大量 ... «株洲新闻网, 11月 14»

消灭甲亢侵扰莫让健康戛然而止

日常中，引发这种疾病的原因有很多，而我们最常见的原因就是由于体内缺碘缺钾。 ... 甲亢也就是我们所说的大脖子病，其中引发甲亢的一个重要因素就是缺碘。 «xywy.com, 5月 14»

碘盐该不该吃？补碘限碘因人而异

实际上，除了“大脖子病”这种明确是因为缺碘引起的甲状腺疾病外，绝大多数甲状腺疾病并不需要额外补碘。有些甲状腺疾病非但不能补碘，甚至还需要限制碘的摄入。 «人民网, 1月 14»

碘吃多了会得甲亢吗

甲亢全称是甲状腺功能亢进症，它是一种临床上十分常见的内分泌疾病。 ... 虽然我国曾经是世界上碘缺乏病流行较严重的国家之一，碘缺乏会产生大脖子病，影响胎儿 ... «新浪网, 12月 13»

原标题：中国目前已达到消除碘缺乏病的阶段目标不存在“补碘过量”问题

国际在线报道（记者蔺博）：人们对于碘缺乏病最早期的认识是它可以造成甲状腺肿大，俗称“大脖子病”。事实上，碘缺乏带给人们的危害不只如此，长期碘缺乏可以对 ... «国际在线, 5月 13»

被妖魔化的甲状腺

大家看脖子已经很粗了，疙粒疙瘩好多结节，不一定是癌也可能是良性，我们过去叫大脖子病，过去我们在山区里面，解放前或者解放初在山区里面缺碘地方，缺碘地方 ... «央视国际, 5月 13»

非“碘”型困惑：选加碘盐还是无碘盐？

16年前“全民加碘”，今天广东人摄入碘偏高、甲状腺疾病上升，从专家到民间对碘盐的态度发生了明显分歧。有专家尖锐指出，在“大脖子病”减少的同时，甲状腺癌的 ... «三九健康网, 7月 12»

广东推广碘盐16年甲状腺疾病高发市民盲目拒碘盐

16年前，广东碘盐覆盖率只有48.2%，儿童甲状腺肿大率是国家控制标准上限的2倍多；16年后的今天，广东合格碘盐食用率达到96.1%，大脖子病少了，但甲状腺疾病 ... «中国新闻网, 7月 12»