"纠合之众"辞典での中国語の意味

中国語で纠合之众の発音

纠	合	之	众
jiū	hé	zhī	zhòng

中国語で纠合之众はどんな意味ですか？

中国語辞典での纠合之众の定義

共通とは、一緒に集まった人々を指します。

纠合之众 指纠集起来的百姓。

纠合之众の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の纠合之众を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への纠合之众の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«纠合之众»という単語です。

• 中国語: 纠合之众
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Reunidos la congregación
• 中国語翻訳家 - 英語: Gathered the congregation
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मण्डली इकट्ठे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تجمع المصلين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Собравшиеся собрание
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Reunidos a congregação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লোককে জড়ো
• 中国語翻訳家 - フランス語: Réunis la congrégation
• 中国語翻訳家 - マレー語: Berkumpul jemaah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Versammelten die
• 中国語翻訳家 - 日本語: 会衆を集め
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 회중 을 집결
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Padha jemaah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tụ tập hội
• 中国語翻訳家 - タミル語: கூட்டம் கூடி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लोकांशी एकरूपपणा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kamuya Uygunluk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Riuniti congregazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zgromadzeni zgromadzenie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Присутні збори
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: S-au adunat adunarea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Συγκεντρώνονται το εκκλησίασμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Versamel die gemeente
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Samlade församlingen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kalte menigheten

«纠合之众»に関連する中国語の本

以下の図書目録から纠合之众の使いかたを見つけましょう。纠合之众に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

史记研究集成 - 第 12 卷 - 第 35 页

裴铟所见作"瓦合"本虽未必是此卷,然与此卷属一系统无疑,可证六朝时尚作"瓦合" ,后人误改作"纠合" ,《汉书》据未误本,仍作"瓦合"。贺次君先生谓"今本作'足下起纠合之众'并出《集解》'一作乌合,一作瓦合' ,而此卷无注,盖《史》文本作'瓦'字,后人改'瓦'为'纠' ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

史記研究集成: 史记版本及三家注研究

裴絪所见作"瓦合"本虽未必是此卷,然与此卷属一系统无疑,可证六朝时尚作"瓦合" ,后人误改作"纠合" ,《汉书》据未误本,仍作"瓦合"。贺次君先生谓"今本作'足下起纠合之众'并出《集解》'一作乌合,一作瓦合' ,而此卷无注,盖《史》文本作'瓦'字,后人改'瓦'为'纠' ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

史記: 三家註

起糾合之眾,〔五〕收散亂之兵,不滿萬人,欲以徑入強秦,此所謂探虎口者也。夫陳留,天下之衝,四通五達之郊也,〔六〕今其城又多積粟。臣善其令,〔七〕請得使之,令下足下。〔八〕即不聽,足下舉兵攻之,臣為內應。」於是遣酈生行,沛公引兵隨之,遂下陳留。號酈食 ...

司馬遷, 2015

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

酈生曰:「足下起糾合之眾,收散亂之兵,不滿萬人,欲以徑入強秦,此所謂探虎口者也。夫陳留,天下之沖,四通五達之郊也,今其城又多積粟。臣善其令,請得使之,令下足下。即不聽,足下舉兵攻之,臣為內應。」於是遣酈生行,沛公引兵隨之,遂下陳留。號酈食其為廣 ...

司馬遷, 2015

新编资治通鉴简体版 第一部: 始于周威烈王二十三年，迄于汉成帝阳朔二年

丽生因言六国从横时。沛公喜,赐丽阳生食,问日: “计将安出? ”丽阳生日: “足下起纠合之众,收散乱之兵,不满万人;欲以径入强秦,此所谓探虎口者也。夫陈留,天下之冲,四通五达之郊也,今其城中又多积粟。臣善其爷,请得使之合下足下。即不听,足下引兵攻之, ...

司马光, 2015

天曌芳华：武则天正传

那扬州10万叛军,原本就是一时意气突发的纠合之众,除徐敬业所领少数部队比较精良外,其余大多没有经过正规的军事训练。如今李孝逸与魏元忠带领了30万训练有素的正规军前来与之决战,这胜败迹象就已经明了。何况讨伐叛军的部队中还有一支装备 ...

陈洋, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

楚汉风云录 - 第 285 页

郦生日: “足下起纠合之众,收散乱之兵,不满万人,欲以径入强秦,此所谓探虎口者也。夫陈留,天下之衡圆,四通五达之郊也,今其城又多积粟。臣善其令岫,请得使之〔 30 〕,令下足下酗。即不听酗,足下举兵攻之,臣为内应。”于是遣一郦生行,沛公引兵随之,遂下陈 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

语林趣话 - 第 199 页

纠"还有纠集、纠合的含义,这个含义是由纠缠的意义引申而来的。成语纠合之众,是指纠集起来的人群。《史记·可生陆贾列传》中说: "足下起纠合之众,收故乱之兵,不满万人。" "纠"在古代还常常作为姓名用字,如春秋时期,齐国国君齐襄公的一个弟弟就叫纠。

时学祥, ‎中国中央电视台海外中心专题部, ‎赵伯平, 2007

史记笺证 - 第 8 卷 - 第 5019 页

郵生曰: "足下起纠合之众,收散乱之兵,不满万人,欲以径入强秦 19 ,此所谓探虎口者也。夫陈留,天下之冲,四通五达之郊也 20 ,今其城又多积粟。臣善其令,请得使之,令下足下 21 。即不听" ,足下举兵攻之,臣为内应。"于是遣郦生行,沛公引兵随之,遂下陈留。

韩兆琦, ‎司马迁, 2004

長短經:

若王謐、桓謙以人望鎮領,衷王綏、謝混以後進相光輝,群從兄弟,方州連郡,民駭其速而服其強,無異望矣。高祖於時,朱方之一匹夫也,無千百之眾,糾合同盟,電擊二州,未及半旬,蕩清京邑,號令群後,長驅江漢,推亡楚於匪隙,援衰晉於已頹,自軒轅以來,用兵之疾, ...

趙蕤, ‎朔雪寒, 2014

用語«纠合之众»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から纠合之众という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

让周恩来读《史记》

郦生曰：'足下起纠合之众，收散乱之兵，不满万人，欲以径入强秦，此所谓探虎口者也。夫陈留，天下之旻，四通五达之郊也，今其城又多积粟。臣善其令，请得使之，令下 ... «新华网, 1月 14»