"久假不归"辞典での中国語の意味

中国語で久假不归の発音

久	假	不	归
jiǔ	jiǎ	bù	guī

中国語で久假不归はどんな意味ですか？

中国語辞典での久假不归の定義

ロングリターンを残す：借りる;リターン：リターン。 もともとは、長期借入手段が返還されなかった後の、虚偽の名称であり、実際の実施ではない。

久假不归 假：借；归：归还。原指假借仁义的名义而不真正实行，后指长期借用而不归还。

久假不归の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の久假不归を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への久假不归の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«久假不归»という単語です。

• 中国語: 久假不归
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Licencia Largo de no retorno
• 中国語翻訳家 - 英語: Long leave of no return
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नहीं लौटने की लंबी छुट्टी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إجازة طويلة اللاعودة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Длинные отпуск без возврата
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Longo licença de não retorno
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লং মিথ্যা কোন রিটার্ন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Congé de longue de non-retour
• 中国語翻訳家 - マレー語: Long palsu pulangan tidak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Langen Urlaub ohne Wiederkehr
• 中国語翻訳家 - 日本語: ノーリターンの長期休暇
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 돌아올 수없는 긴 휴가
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Long palsu ora bali
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nghỉ phép dài không trở lại
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீண்ட போலியான திரும்பக்கிடைக்காத
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लांब खोटे परत नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Uzun yanlış geri dönüşü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Congedo lungo di non ritorno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Długi urlop bez powrotu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Довгі відпустку без повернення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Concediu lung fără întoarcere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μακροχρόνια άδεια χωρίς επιστροφή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Langverlof van geen terugkeer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lång ledighet utan återvändo
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lang permisjon of no return

«久假不归»に関連する中国語の本

以下の図書目録から久假不归の使いかたを見つけましょう。久假不归に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

不錯：糾正你最常搞錯的文化常識:

翅止橄最常璽的文化常識「久假不歸」非關假期《蔣介石日記揭密》中有一句話:「近日各處人員有不告假而行者,有久假不歸、托故續假者,有散各地自由行動者,若不嚴行取締,必致紀律掃地 o 」這裡將成語「久假不歸」理解為「長期請假而不回來」顯然是 ...

郭燦金, 劉靖文等, 2011

两宋孟学研究 - 第 336 页

依张栻之见,王霸之分不在于实行仁义是否出于人为,而在于其是否真心行仁。张栻对孟子王霸之辨的发展还表现在对"久假不归"的解释上。孟子指出五霸之所以能够成就霸业,是因为他们假仁义之名而且"久假不归"。一般认为,所谓"久假不归" ,就是五霸 ...

周淑萍, 2007

古香齊朱子全書 - 第 1 卷 - 第 516 页

516 何耳堯舞之於仁生而知之武之率性而行也顯後世則是久假而不歸矣人亦安能知其本非真有哉孟子之言蓋疾矯偽之亂真傷時人之易 _ 或而非與五霸之辭也麟桌霍季金書奎*「大溫公疑孟目所謂性之著天與之也身之者親行之也很之者外有之面內實亡也 ...

朱熹, ‎李光地, ‎孔昭熙, 1884

皇明諸司公案:

久假不歸者非仁,取非其有者悖義。死寄金而歸主,昔人且靡負盟;生佃田而霸佔,此日忽聞異事。宜加嚴罰,用警貪夫。罪坐杖提,業追還主。」按:洪起濤這計甚狡。彼抱田而代之收租,便詐稱田賣於己。給歷頭於各佃,則佃戶自認彼為主矣。又經二十年之久,偽作 ...

朔雪寒, 2015

梁漱溟选集 - 第 423 页

亦或不远而复,亦或久假不归。久假不归者不仁矣。不仁非他,硬化之谓也。于内则失其自觉之明而昏昧,于外则失其情感之通而隔阂,落于顽钝无耻是已。其不远而复者,仍不免旋复旋失;其于不仁,宜不若是之甚。知平常人总不出乎旋复旋失与久假不归之间 ...

梁漱溟, 2005

孟學思想史論 - 第 1 卷 - 第 468 页

唯具雙眼者,能知其爲假富,而不爲其眩惑耳。註:借名,不可從。五霸亦英豪氣象,有匡世救民之念,而頗有其功,但不能純焉耳,未可偏以貪欲罵之,註:貪欲之私,貶斥過當。久假而不歸,惡知其非有也?」-趙岐章句〕五霸若能久假仁義,譬如假物,久而不歸,安知其不 ...

黄俊傑, 1991

梁潄溟全集 - 第 4 卷 - 第 8 页

亦或不远而复,亦或久假不归。久假不归者不仁矣。不仁非他,硬化之谓也。于内则失其自觉之明而昏昧,于外则失情感之通而隔阂,落于顽钝无耻是已。其不远而复者,仍不免旋复旋失;其于不仁,宜不若是之甚。知平常人总不出乎旋复旋失与久假不归之间而 ...

梁漱溟, ‎中国文化书院. 学术委员会, 2005

明史紀事本末:

自河南徙徐、邳,復見清泗,議者謂全河水微,妨運,決口不塞,恐下咬歸仁,為二陵患。獨總河尚書楊一魁謂 ... 故歲無治河之費,其後全河漸決入運,因遂資其灌輸,五十餘年,久假不歸,又日築垣而居之,涓滴不容外泄,於是濁沙日澱,河身日高。上遏汶、泗,則鎮口受 ...

谷應泰, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

讵恶久假不归,霸为己有。身往理说,被伊师率恶党七十二人,毒杖交加,伤残胫股。又将身锁置陋巷,日给箪食瓢饮,囚饿几死。互乡约地证,叩乞革顶严究,俾血产归主,上告。”此可以继柳跖之告夷、齐矣。某乙邑西某乙,故梁上君子也。其妻深以为惧,屡劝止之, ...

蒲松龄, 2013

吳國楨事件解密: - 第 48 页

胡氏認為吳國楨在美國並無新聞價值,他的言論不會引起美國人的注意,如政府根本不重靦甚言行,不予置理,移時即如李宗仁之 ... 一一十六日立法委員余凌雲質詢:「吳國楨在美國做公開演請,收取費用,久假不歸,而久口方流言傅聞,吳國楨又有套取外匯嫌疑 ...

李燄生等, 2014

用語«久假不归»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から久假不归という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

年轻人中的犬儒主义者

徐贲说，他是老三届里的高中生，1969年初就去昆山农村插队，因为成分不好， ... 娘、醒着的人装睡、假面扮相人戏不分、面具游戏久假不归、无所不为、两面三刀等等。 «多维新闻网, 8月 15»

注重学术从业者的主体性

我们现在处于一个真正多元纷呈的社会，人们的喜怒哀乐颇不相同。学术界亦然，同 ... 所谓久假不归，多次放弃责任，慢慢也就忘掉了自己的主体性。 其中一个典型 ... «南方周末, 8月 15»

当今中国犬儒社会文化的困境与出路

在这样的犬儒社会里，说的时候人人明白，做的时候人人不明白，所有的人都在 .... 醒着的人装睡、假面扮相人戏不分、面具游戏久假不归、无所不为、两面三刀等等。 «凤凰网, 8月 15»

银行信贷员欠巨额赌债冒用他人名义贷款60万元

[摘要]银行信贷员杨某久假不归，调查发现，杨某离开前，冒用他人名义伪造贷款资料贷款60万元。华商记者祁铭更多精彩新闻尽在华商头条微信扫二维码即可下载华商 ... «华商网, 7月 15»

畸人梁鼎芬

梁鼎芬视死如归的表现并未掺假，刺客为其忠勇气概所感动，不忍加害于他，便收刀入 ... 龚氏久假不归，长期居住在文府，梁鼎芬毫无怨言，未曾采取过任何维权行动。 «金羊网, 5月 15»

那些年，我们一起用错的成语......

不忍卒读：形容文章写得极佳，不忍心一口气看完。 【点评】文章写得 ... 【点评】经常用成不值得教训，你中枪了么? 12.不胜其烦： ... 久假不归：借东西不还. 【点评】想放假 ... «搜狐, 2月 15»

“公共知识分子”必然死亡

在西方，有关“公共知识分子”的引述，可以找出不少。那些话语看起来 ... 久假不归，时间一长，人们就相信了“公共知识分子”是无私地关心公共利益的一群人。有些立志 ... «Baidu, 11月 13»

“戊戌六君子”被杀真相

久假不归，乌知非有。人纵不言，己宁不愧于心乎？吾愿华人，勿复梦梦谬引以为同类也。夫自西人视之，则早歧而为二矣，故俄报有云：'华人苦到尽头处者，不下数兆， ... «腾讯网, 10月 13»

晚清对外战争罕见的胜利：左宗棠千里出征收新疆

左宗棠督办军务，事权归一，尤当通筹全局，权其利害轻重，一并核议。 ... 察俄人用心，殆欲踞伊犁为外府，为占地之广，藉以养兵之计，久假不归，布置已有成局。 «中华网, 8月 13»

左宗棠抬榇出关收复新疆

左宗棠督办军务，事权归一，尤当通筹全局，权其利害轻重，一并核议。 ... 察俄人用心，殆欲踞伊犁为外府，为占地之广，藉以养兵之计，久假不归，布置已有成局。 «台海网, 8月 13»