"鸠盘茶"辞典での中国語の意味

中国語で鸠盘茶の発音

鸠	盘	茶
jiū	pán	chá

中国語で鸠盘茶はどんな意味ですか？

中国語辞典での鸠盘茶の定義

鳩のお茶はまだ運命のトレイ。

鸠盘茶 犹鸠盘荼。

鸠盘茶の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鸠盘茶を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鸠盘茶の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鸠盘茶»という単語です。

• 中国語: 鸠盘茶
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Plato de paloma de té
• 中国語翻訳家 - 英語: Dove dish of tea
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चाय के कबूतर पकवान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: طبق الحمامة من الشاي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Голубь блюдо чая
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dove prato de chá
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঘুঘু চা ট্রে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dove plat de thé
• 中国語翻訳家 - マレー語: dulang teh Dove
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dove Teller des Tees
• 中国語翻訳家 - 日本語: お茶の鳩料理
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 차 의 비둘기 요리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dove dish tea
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Món chim bồ câu của trà
• 中国語翻訳家 - タミル語: டவ் தேயிலை தட்டில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बदक चहा ट्रे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dove çay tepsisi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Piatto Colomba di tè
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dove danie herbaty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Голуб блюдо чаю
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Fel de mâncare porumbel de ceai
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Περιστέρι πιάτο του τσαγιού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dove gereg tee
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Dove maträtt av te
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dove tallerken te

«鸠盘茶»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鸠盘茶の使いかたを見つけましょう。鸠盘茶に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

是故生菩萨1、九子母、鸠盘茶,谓妇态之更变可畏;钱树子、一点红、无廉耻,谓青楼之妓女殊名。此固不列于人群,聊可附之以博笑。注释 1生菩萨:相传唐代裴炎曾经说:“妻子有三可怕,年轻时如活菩萨,中年儿子面前如九子母,老年面貌或青或黑,如鸠盘茶。

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

唐詩趣談 - 第 53 页

及五十、六十,薄施妝粉,或黑,視之如鳩盤茶 17 ,安有人不畏鳩盤茶?」時韋庶人頗襲武氏之風軌,中宗漸畏之。內宴唱〈回波詞〉,有優人詞日:「回波爾時榜樣,怕婦也是大好。外邊只有裴談,內裡無過李老。」韋后意色自 得,以束帛賜之。 18 此. 16 .「九子魔母」是 ...

陳正平, 2012

女仙外史:

落後兩個,一即鳩盤茶,一即桃花煞。」八個皆辮髮盤成的高髻,鳥羽織成的 衣裳,光華閃爍,有萬般顏色。足著銷金龍風朱履,都是一樣妝飾。月君看那獸時,獅頭九尾,龍身麟趾,翠毛金鱗,狠覺異樣,又問魔主:「此是何獸?」曼師代答道:「西母之麟與應元天尊之獅 ...

呂熊, ‎朔雪寒, 2014

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

[ 80 鸠盘:梵语“鸠茶”的省称,义译为瓮形鬼、冬瓜鬼!后用以形容极端丑陋的妇人平广记。任》谓任怕妻,鲁云: “妇当怕者三:初娶之时,端居若菩萨,岂耶?既长,生男女,如养儿大虫,岂有人不怕大虫耶?年老面皱,如鸠盘茶鬼,岂有人不怕鬼耶?以此怕妇,亦何怪焉。

蒲松龄, 2015

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 55 页

[ 93 ] “最冤柱”三句:谓男子对丑陋吓人的女人,也要供养加佛,这实在太冤柱。鸠盘,即鸠盘茶。梵语音译。据其形状,译为“瓮形鬼” , “冬瓜鬼”。佛经中鬼名。后用以喻妇人老丑之状。《御史台记》载,唐代任入惧内,杜正伦讽讽他,他便说: “妇当畏者三:少妙之时,如生 ...

蒲松龄, 2015

品读中国书系之三：中国的男人和女人 - 第 125 页

再到她五六十岁时,薄施脂粉,满面黑色,看上去就像鸠盘茶,世界上又哪有不怕鸠盘茶的?裴谈的惧内既然如此典型,已上升到了“理论高度” ,则大家自然拿他来作一个标杆。有一次,伶人为唐中宗和韦皇后表演节目,就居 老。”这里说的李老,就是 然唱道: “回波 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

隋唐演義:

... 視之如鳩盤茶,安有人不畏鳩盤茶者。此言傳在人耳,共為笑談,因呼之為裴怕婆。時韋后舉動,欲步趨武后一般,也會挾制夫君,中宗甚畏之,因此臧奉敢於唱此詞,他為韋后張威,不怕中宗見罪。正是:欺夫婆子怕婆夫,笑罵由人我自吾。卻怪當年李家老,子如其 ...

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

大寶積經: 如來不思議祕密大乘經

龍。乾闥婆。鳩盤茶等。覩佛勝相悉發阿耨多羅三藐三菩提心。彼四大天王宮嬪眷屬中。有十千天女。發阿耨多羅三藐三菩提心。爾時。金剛手菩薩大祕密主。與自眷屬各各持以。如無邊功德莊嚴世界之中。殊妙香華塗香末香寶幢幡蓋。鼓吹歌音作諸妓樂。

本來無一物, 2015

蜀山劍俠傳: 301-350回

鳩盤婆怒吼一聲:「罷了!」洪烈淒厲,四山皆起回應,令人聞之心悸。小寒山二女也已現身,立在易靜旁邊,目注空中,微笑不語。易靜也得了李洪傳聲,一面運用玄功護住心神,強忍惡鬼所噴魔焰焚身之苦,一面準備靈符,待機而動。日光中那粒黑點剛出現時,大只如 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

古今談概: 明代葉昆池刻本

及五十、六十,薄施妝粉,或青或黑,視之如鳩盤茶?安有人不畏鳩盤荼?」唐中宗時,優人進《回波詞》,曰:「回波爾時栲栳,怕婦亦是大好。外面只有裴談,內面無如李老。」後聞之,乃厚賜優。當時君臣皆以懼內為固然矣。李大壯 吳儒李大壯畏服小君,萬一不遵號令, ...

馮夢龍, 2015

用語«鸠盘茶»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鸠盘茶という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

恭贺大行普贤菩萨圣诞：12世纪佛画珍品—普贤菩萨乘六牙白象图

若魔女若魔民。若为魔所著者。若夜叉若罗剎。若鸠盘茶。若毗舍阇。若吉遮若富单那。若韦陀罗等。诸恼人者。皆不得便。是人若行若立读诵此经。我尔时乘六牙白象王。 «新浪网, 3月 14»

女学者“立院”被骂哭女“绿委”遭妖魔“画”

短发、高颧骨露尖牙的正是陈亭妃，长发、戴眼镜、吐长舌的则是管碧玲，刘翠溶被包围既弱小又无助，作者还配上文字说明，““立院”有二鸠盘茶化作委员一曰陈氏一曰 ... «新浪网, 12月 09»