"拘文牵义"辞典での中国語の意味

中国語で拘文牵义の発音

拘	文	牵	义
jū	wén	qiān	yì

中国語で拘文牵义はどんな意味ですか？

中国語辞典での拘文牵义の定義

正義、テキストの意味の拘束を引き受ける。

拘文牵义 拘泥于字义、文义。

拘文牵义の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の拘文牵义を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への拘文牵义の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«拘文牵义»という単語です。

• 中国語: 拘文牵义
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Juwenqianyi
• 中国語翻訳家 - 英語: Juwenqianyi
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Juwenqianyi
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Juwenqianyi
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Juwenqianyi
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Juwenqianyi
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Juwenqianyi
• 中国語翻訳家 - フランス語: Juwenqianyi
• 中国語翻訳家 - マレー語: Juwenqianyi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Juwenqianyi
• 中国語翻訳家 - 日本語: Juwenqianyi
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Juwenqianyi
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Juwenqianyi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Juwenqianyi
• 中国語翻訳家 - タミル語: Juwenqianyi
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Juwenqianyi
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Juwenqianyi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Juwenqianyi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Juwenqianyi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Juwenqianyi
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Juwenqianyi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Juwenqianyi
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Juwenqianyi
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Juwenqianyi
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Juwenqianyi

«拘文牵义»に関連する中国語の本

以下の図書目録から拘文牵义の使いかたを見つけましょう。拘文牵义に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 577 页

集-四八,对太学诸生文》:诸生可谓拘文牵俗,迷乎大方。又作〔拘文牵古〕,古:指古训。崔宪《政论》(《后汉书》五二 1726 》俗人拘文牵古,不达权制,奇伟所闻,简忽所见,乌可与论国家之大事哉 I 后世多作〔拘文牵义〕,多形容拘泥刻板,不知变通。《娱目醒心编》七- ...

刘洁修, 1989

明清小说研究概论:

其为文也俚,一话也必如其人初脱诸口,描绘以得其神;其为事也琐,一境也必如吾身亲历其中,曲折以达其见。夫天下之人不同也, ... (剩斋氏:《英云梦传弁言》)“凡人胸中无物,必不能立说著书;目中有物,又必至拘文牵义;此作家之以难也。”(洪棣元:《镜花缘序》) ...

党月异，张廷兴, 2015

清稗類鈔: - 第 1 卷

從前查辦河南祝萬青家祠匾對及湖南高治清所刻《滄浪鄉志》,吹求字句,辦理太過,屢經降旨通諭各督撫,勿得拘文牽義,有意苛求, ... 旋經刑部遵旨奏稱:「方芬係本朝歲貢生,生於明天啟年間,歿於康熙二十九年,著有《易經補義》一部,《濤浣亭詩集》一本,又伊七 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

諧鐸:

何得拘文牽義, 羅織風雅?今奉玉帝敕,召彼盡為香案掌書。命從人脫枷鎖,易以冠服,鼓樂引去。是時佇立廊下,始而懼,繼而喜,不覺豁然驚寤。」予笑曰:「卿勿言。予半生福澤,被輕薄業折盡矣!前所見,是汝之譎諫,後所見是汝之解嘲也!」湘人乃大笑。鐸曰:「泥犁 ...

沈起鳳, 2014

圖像晚清：《點石齋畫報》 - 第 92 页

易順鼎《魂南記》(節錄)居數日,見湘帥(按:即張之洞)申前說,湘帥言:“此時實無救臺法;劉(按:指劉永福)當奮力自為,不必拘文牽義。臺灣已非中國地,劉若能割據此土為中國作屏藩,勝於倭人萬倍。至餉械垂盡,則惟有用草船借箭之法,果能得手,敵之餉械皆我之 ...

陳平原, 2015

南朝金粉錄:

而且現在洋務大興,會說鬼話會寫鬼字的人,皇上家比舉人進士還要看得中,以為他是懂洋務的,不像書呆子只曉得拘文牽義,之乎者也已焉哉,所以就中了舉人進士也是無用,不如還是不中的好。」趙老二說了一番呆話,把大家說得喜怒交集,趙鼎銳也覺聽不 ...

朔雪寒, 2014

Yi Zhoushu guanjian

厂己弄{貢唉醜考淇亳緬唄脯咕文亦有河瞰者賦成嗎中味浦眉{ ] ]口刑如啊了」、』{死亦不宴王如何吐付紂以作偽者尚掂採瞌'吁隧{侐崛晒扣肝磡′ ... 屾酗謗{鹽{僅廿吹啡拘文牽義今則眼界略放得顫曼捕亦略推得廣又言是已噩〝... l 有泥古者亦齊兄問靴)

孔晁, ‎丁宗洛, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1830

歧路燈:

況我明日安陽看親戚,我走了,你們便拘文牽義,做不成一宗事兒。」蘇霖臣點頭道:「是,是。」於是重到坐間。少時,王象藎跟的譚紹聞來。向前為禮,程嵩淑道:「此便是丹徒公後裔。」智周萬還禮不迭。坐下敘了世次,智周萬乃是譚紹聞世叔,彼此不勝綢繆。程嵩淑 ...

朔雪寒, 2015

王韜小說三書研究 - 第 22 页

再加上為西洋教士翻譯,難以更動文字:雖有殊才異能,橫出儔類,亦不足觀也已。刪訂文字,皆係所主裁斷。韜雖秉筆,僅觀厥成。彼邦人士,拘文牽義。其詞詰曲鄙俚,即使尼山復生,亦不能加以筆削。26 又如美魏茶描述譯聖經的景況,可知漢文導師沒有發言權: ...

游秀雲, 2006

幽默的衝突引發者:

更可貴的是,蔡元培在看到了文、理分科所造成的流弊之後,進一步主張「溝通文理」。他說文理 ... 什麼大學文、理科叫做本科的問題,文、理合辦的問題,選科制的問題,甚至小到法科暫省學長的問題,附設中學的問題,都要經那拘文牽義的部員來斟酌。甚而部 ...

迷寂地, 2006