"卷土重来"辞典での中国語の意味

中国語で卷土重来の発音

卷	土	重	来
juàn	tǔ	zhòng	lái

中国語で卷土重来はどんな意味ですか？

中国語辞典での卷土重来の定義

権力の復活の再開の比喩の失敗後。

卷土重来の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の卷土重来を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への卷土重来の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«卷土重来»という単語です。

• 中国語: 卷土重来
• 中国語翻訳家 - スペイン語: recuperarse
• 中国語翻訳家 - 英語: Bounce back
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वापस उछाल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تعود
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Отказов назад
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: saltar para trás
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফিরে আসো
• 中国語翻訳家 - フランス語: rebondir
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kembali
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zurückprallen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 立ち直ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 다시 반송
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: seger maneh
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bị trả lại
• 中国語翻訳家 - タミル語: மீண்டும் குதித்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: परत उचलता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: geri sıçrama
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rimbalzare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: odbijać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: відмов назад
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sări înapoi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αναπηδήσει πίσω
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: weiering terug
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: studsa tillbaka
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sprette tilbake

«卷土重来»に関連する中国語の本

以下の図書目録から卷土重来の使いかたを見つけましょう。卷土重来に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

警惕结核病卷土重来/: 漫话结核病

本书内容包含:结核病流行形势仍然十分严峻、结核杆菌侵袭人体导致结核病、肺结核诊断要及时,治疗应合理等。

刘文清, 2000

卷土重?: 土耳其?部探索

伍光庭覺得自己身在網中，那是貧窮的網、名利的網、情慾的網，難以自拔。 自小貧困的他決心要讓母親過上富裕的生活。於是他拋棄對他而言如清茶一般恬淡的大學同學梅耐冬， ...

曹嘉芸, 2007

做人要放下“架子” - 第 1 页

因为,如果项羽没有自杀,而是活着过了乌江,或许正像杜牧的诗中所写的那样:“卷土重来未可知”。如果项羽没有自杀,历史也许将会重写。如果他过了乌江,在不久之后,他很有可能会东山再起,继续和刘邦一争高低,甚至夺得天下。这并不是我一厢情愿的幻想 ...

欧阳吉强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 395 页

(王安石〈烏江亭〉) (A)甲詩同情項羽兵敗烏江(B)乙詩作者認為以當時的情況而言,就算江東子弟尚存,也沒有人願意替他捲土重來,項羽已難挽狂瀾(C)二詩主題皆在描寫戰爭的慘烈(D)二詩皆認為項羽應該捲土重來。解答與解析 23. B 項羽認為自己的失敗 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 395 页

(王安石〈烏江亭〉) (A)甲詩同情項羽兵敗烏江(B)乙詩作者認為以當時的情況而言,就算江東子弟尚存,也沒有人願意替他捲土重來,項羽已難挽狂瀾(C)二詩主題皆在描寫戰爭的慘烈(D)二詩皆認為項羽應該捲土重來。解答與解析 23. B 項羽認為自己的失敗 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

104年一次考上銀行 國文: - 第 395 页

(王安石〈烏江亭〉) (A)甲詩同情項羽兵敗烏江(B)乙詩作者認為以當時的情況而言,就算江東子弟尚存,也沒有人願意替他捲土重來,項羽已難挽狂瀾(C)二詩主題皆在描寫戰爭的慘烈(D)二詩皆認為項羽應該捲土重來。解答與解析 23. B 項羽認為自己的失敗 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015

必用的成语经典:

卷土重来【释义】卷土:卷起尘土,形容人马奔跑。比喻失败后力图恢复。【出处】唐∙杜牧《题乌江亭》。杜牧是唐朝时的大诗人,曾经写过一首题为《题乌江亭》的诗,诗中写道:胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿;江东子弟多才俊,卷土重来未可知。诗中说的是楚霸王 ...

冯志远 主编, 2014

買進飆股不求人2: 如何在第一時間點買進初始發動起漲的飆股 - 第 30 页

停損之後仍應密切觀察是否為捲土重來型的飆股型態,若續漲第一天的漲幅嫌小,就再於隔日確認是否為連續兩日續漲,若答案為是,即大膽再度介入嘗試。 發動起漲沒有成功,並且一拉回就此往下沉淪不復,大可將其當成扶不起的阿斗;然而若拉回在未跌破 ...

劉富生(帆船手), 2009

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

这一句诗一般都写作“人生何处不相逢”。【原诗】鸳鸯帐里暖芙蓉,低泣关山几万重。明鉴半边钗一股,此生何处不相逢?江东子弟多才俊,卷土重来未可知【出处】唐∙杜牧《题乌江亭》【鉴赏】江东的子弟中,多的是才俊豪杰之士;这次虽然是失败了,但谁也不知道, ...

盛庆斌, 2013

成語故事選講 - 第 227 页

余思牧 。 227。 後人引伸杜牧的詩句,為「捲土重來」這句成語。 C 提示口杜牧的詩句對於項羽不謀再舉,流露出極大的愧惜。- -項羽起義的後期不順潮流,企圖恢復舊制,大失人心,其實已沒有捲土重來的可能了。後人所以為他桅惜,只是不明當時的史實,單對 ...

余思牧, 1960

用語«卷土重来»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から卷土重来という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

快讯：迪士尼概念卷土重来陆家嘴涨停

快讯：迪士尼概念卷土重来陆家嘴涨停. 正文; 我来说两句( 人参与). 扫描到手机. 关闭. 2015-09-21 10:02:59. 来源：搜狐证券. 手机看新闻; 保存到博客. 大|中|小. 打印. «搜狐, 9月 15»

英调查：手表卷土重来四分之一人用作配饰

曾几何时，随着手机的出现，戴手表的人越来越少。如今，手表卷土重来，不过，身份和功能早已今非昔比。英国明特尔市场调查公司一项最新调查显示，大约四分之一的 ... «新华网, 9月 15»

保险股卷土重来新华保险涨逾4%

中航证券指出，金融板块在目前这个位置出现这样的连续异动，是要引起警觉的，该板块能否最终形成大气候，必须密切关注。 新浪声明：此消息系转载自新浪合作 ... «新浪网, 9月 15»

靛蓝草染料卷土重来

追溯到几千年前，在约旦的人们从靛蓝草中提取了一种鲜艳的蓝色颜料，直到人工合成的染料将其取代。由于联合国教科文组织世界遗产项目，这种天然染料在约旦小 ... «美国之音, 9月 15»

“蒜你狠”卷土重来贵过鸡蛋与主产区种植缩减有关

几年前“马大嫂”们记忆犹新的“蒜你狠”又要卷土重来？记者昨天从上海农产品中心批发市场获悉，这家批发市场大蒜的批发中间价达到7.50元/公斤，最高价达到8.00元/ ... «每日经济新闻, 8月 15»

特供烟酒卷土重来，监管哪去了？

多部委的严厉打击之下，“特供”商品一度消失殆尽。但记者近日调查发现，市面上仍有一些带有“特供”、“专供”等标识的高档酒在销售，似有卷土重来之势。某高档酒生产 ... «红网, 8月 15»

海南旱情卷土重来土地严重龟裂(1/3)

8月23日，海南琼海，八月份以来，海南多市县持续再现大范围高温天气，其中琼海和乐东分别以37.4℃和36.2℃达到或突破当地历史同期极值。最近几天高温天气仍在 ... «中国新闻网, 8月 15»

减肥药市场复苏“奥利司他”卷土重来

曾于2008年淡出中国市场的罗氏公司明星减肥药“奥利司他”再次卷土重来。 今年4月，碧生源控股有限公司（以下简称“碧生源”）宣布，将包装海正药业(11.57, -1.29, ... «新浪网, 8月 15»

北京“雷雨季”卷土重来气温有明显下降

随着蒙古冷涡天气系统东移，新一周的第一天，京城“雷雨季”卷土重来。预计今天白天阴天间多云，有小雨，夜间降雨更明显，大家出行要记得带雨伞，防雨防雷电。 «人民网, 8月 15»

斯图加特VS科隆前瞻：剑指首胜斯图卷土重来

为了能够在新赛季卷土重来，斯图加特今夏的备战工作非常认真，并且取得了不错的效果。在热身赛中，他们取得了5胜1平1负的佳绩，其中包括击败了强大的曼城( ... «腾讯网, 8月 15»