"卷子本"辞典での中国語の意味

中国語で卷子本の発音

卷	子	本
juàn	zǐ	běn

中国語で卷子本はどんな意味ですか？

中国語辞典での卷子本の定義

本書はもともと古代初期の書物であったが、次にスクロールで縛られ、手でスクロールした形などの束に巻かれ、今日はすべて中国人の作家が集まっている。 陳渤海「教科書の唐の検査」を参照してください。

卷子本 古书初为简册，后用卷轴装订，卷成一束，如手卷之状，唐人写本存于今者皆然，收藏家称为卷子本。参阅陈伯海《唐卷子本考索》。

卷子本の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の卷子本を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への卷子本の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«卷子本»という単語です。

• 中国語: 卷子本
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La prueba de examen
• 中国語翻訳家 - 英語: The examination paper
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: परीक्षा पेपर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ورقة الامتحان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: экзамен бумага
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: o papel de exame
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এই পরীক্ষার কাগজ
• 中国語翻訳家 - フランス語: le document d´examen
• 中国語翻訳家 - マレー語: kertas peperiksaan ini
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: die Prüfungsarbeit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 答案用紙
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 시험 용지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kertas ujian iki
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: giấy kiểm tra
• 中国語翻訳家 - タミル語: இந்தப் பரிசோதனை காகித
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: या परीक्षेत कागद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bu sınav kağıdı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: la prova d´esame
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: papier badania
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: іспит папір
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: hârtia de examinare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: το γραπτό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: die vraestel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tentamen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: eksamensoppgaven

«卷子本»に関連する中国語の本

以下の図書目録から卷子本の使いかたを見つけましょう。卷子本に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

藏書閣所藏拓本資料解題: 卷子本

Wrijfsels (Eng.: rubbings) van teksten op koninklijke monumenten, etc., uit Korea (Chinese originelen en Koreaanse vertaling)

김수천, 2004

敦煌詩經卷子研究論文集

潘重規 箋云:厲假皆病也。卷子本「厲假」作「癘瘕」。肆戎疾不殄烈假不遐卷子本「遐」作「瑕」。云:「其萆臣有賢才之質而不明達者,亦得臨而觀其禮。」釋文「明」下似應有「達」字。箋云:有賢才之質而不明者,亦得觀於謾。卷子本「有」上有「已」字,「明」下有「達」字 ...

潘重規, 1970

續修四庫全書提要 - 第 1 卷 - 第 33 页

王雲五, 紀昀 臺王在:蜜囿 I 條,释文云圃音又,徐于目反,卷子本作于救反,陸氏旣用直音音又,又引徐氏切語者,以,卷子本作唐甘,江漢淮夷來舖,釋文云徐音竽,卷子本作妃予,以上六條,並陸氏以直音改切語,惟靈文云徐音臺,卷子本作湯來,板大宗維翰,释文云徐 ...

王雲五, ‎紀昀, 1972

新編劉子新論 - 第 168 页

死而託其精于天駟星。天文有王良星也。」郵無恤,《國語,晉語》作郵無正。韋昭解無正即王良。《荀子,王霸篇〉了「王良、造父者,善服御者也。」高誘注引《韓子》曰:「字伯樂。」 0 識馬之饑飽規矩徐疾之節。〖校 3 , ,傅校錄唐卷子本「饑飽」作「數」。類纂本「徐疾」 ...

江建俊, 2001

日藏汉籍善本书录/中册/子部 - 第 129 页

日本今存十世紀至十八世紀時代寫本多種,其主要如次:《春秋經傳集解》〈殘本)一卷,十世紀寫本。此卷係卷二十六之殘本, ... 卷分裱爲卷子本四卷。其中卷子本第一卷,係《春秋》卷第十三,卷子本第二卷,係《春秋》卷第六、卷第廿九,卷子本第三卷,係《春秋》卷 ...

严绍璗, 2007

中国文化博览2:

而且旧草本是卷子本,共21卷,除序例外,以玉石、草木、兽禽、虫鱼、果菜、米谷等分类,共收集药品859种,但并注意药物实际形态。在这样的情况下,用药也十分混乱。为了改变这种状况,医药学家苏敬在个人修订本草的基础上,于高宗显庆二年(657)上书请求 ...

陈晓丹, 2013

用語«卷子本»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から卷子本という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

叶国良：日本抄本《翰林学士集》的若干问题

提要：日本藏唐写卷子本《翰林学士集》 ，清末陈矩（衡山）影写携回中国，曾印行。 ... 又由于原卷未依撰作年代编次，故学界多将其中诗作五十一首及序一首，依诗题与 ... «凤凰网, 8月 15»

图片说明:故宫博物院藏《唐写本王仁昫刊谬补缺切韵》

高峰枫先生在文章中指出，古代欧洲的书籍以册子本取代卷子本，有其特定的社会史因素和技术史因素。若是暂且不论其深层机理，姑且先简单地审视书籍装帧的外在 ... «文汇报, 6月 15»

从卷子本到册子本

特别从公元4世纪开始，西方书籍的制作中，册子本的比例逐渐增大，而传统文人雅士终日捧读的卷子本逐渐式微。进入中世纪以后，册子本更是一统天下，完全取代了 ... «文汇报, 6月 15»

《玉篇》：中国第一部以楷书为主体的古代字典

黎庶昌于是设法翻印出版，题为《影旧钞卷子原本玉篇零卷》。以后古文字学家罗振玉又在日本发现了一些《玉篇》残卷，影印为《卷子本玉篇》残卷。这样原本《玉篇》的 ... «中国新闻网, 12月 14»

冯尔康:李开先与笑话

《金瓶梅词话》中贯串着大量的时行小调、散曲、套数、院本、杂剧、传奇、宝卷及其他话 ... 这种嘲讽道士的行径，并不自明代始，它的雏形见于唐代敦煌卷子本《启颜录》。 «网易, 6月 09»